İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

belgür-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
79
isabet
79 cümle/beyitte
29,3
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
26
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)261.200,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası17446,3
Sekiz Yükmek122.603,6
Kutadgu Bilig681,6
Uigurica I-IV5792,1
Abhidharma (Shogaito)5125,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
TT I-X2784,9
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 79

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“belgür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.21-3 ne üçün toġmaġ b(e)lgürer tėp ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum
U II, T II Y.21-4 bolmaġ-ta ötkürü . . [tö]rüyür bolmaġ üçün toġmaġ blgürer
U II, T II S.2b-14–15 tıltaġ-sız kntün blgürer tėp olar-nıŋ sözlemiş-leri teg yme ermez
U II, T II S.2b-31 ol tutyaḳ nızvanı yme negüde Überschrift: bėş ygminç yėti = XV. 7. / ötkürü blgürer
U II, T. II, Y., 48-54–56 ḳaçan ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti ötünüp …
TT T II Y 36.3.-59–62 … tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
TT T II D 178b. 180-38–47 … santu -rġluḳ işler kötükler erser barça öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.]
Mait Mai.Tek.008.31–38 … tınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ėlke kelir- -le …
Mait Mai.Tek.008.39–43 … l törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr suvda belgürer
Mait Mai.Tek.009.17–27 … ş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mait Mai.Tek.013.45–51 … ḳta ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrı …
Mait Mai.Tek.015.10 arka / ikinti bir p(a)t(a)r belgürmiş erür..
Mait Mai.Tek.016.12–14 emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėser
Mait Mai.Tek.018.47–50 … ızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser-siz ..
Mait Mai.Tek.041.13–20 … pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--g …
Mait Mai.Tek.041.32–33 arka / bėş yigirminç yėti (ö)tgürü belgürer oŋalı köŋülte (saḳ)ınıp adara uḳar
Mait Mai.Tek.051.14–18 kayu üdün maytrı burkan yėrtinçüde belgürser .. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle tuşup altun öŋlüg altun kırtışlıg …
Mait Mai.Tek.051.22–27 teŋri teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın …
Mait Mai.Tek.057a.05–06 ne yėme kaşip oġuş--tın tözdin belgü(rmi)ş üçün mahaḳaşip tėp atayurlar erdi..
Mait Mai.Tek.077.11 meniŋ bu et-öz--üm yalıŋuz sėni üçün belgürmiş erür
Mait Mai.Tek.085.19–23 antran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın em …
Mait Mai.Tek.104.01–18 … şı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe ol tınlıḳġa utġuratı maytrı burkan begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi …
Mait Mai.Tek.107.10–13 (t)uġup kızartmış temir kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... / / / -siz kent(ü) ... / - ... -zta üner
Mait Mai.Tek.113.26–28 ... örteyür ... yine yėme belgür - ... -ler ... adın yėme örtlüg y(alınlıg) toyın başlıg sögütler ...
Mait 3a-17–21 … açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde belgüreyin ḳu[rtġarġuluḳ alḳu tın]lġ-larıġ ozġurayın . . . . . .
Mait 3b-6–7 inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte wipaşi atlġ burḫan yėrtinçüde belgürmiş erdi . .
Mait 3b-8–9 yėti tümen yaş- ta şiki burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-10 altı tümen yaşta wiş-wabu burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-11 tört tümen yaşta krkasunti burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-12–13 üç tümen yaşta kanakumuni burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-14 ėki tümen yaşta kaşip burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait 3b-15–16 yüz ygrmi yıl yaşlġ tınlġlarnıŋ uġrınta şakimuni tükel bilge burḫan b(e)lgürmiş erdi . .
Mait Mai.T-11.16a.17–23 … itri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı bolup sekiz tümen tort mıŋ titsilarḳa yaŋı blgürmiş brḫmi [u]jakta ulatı bilig[lerig] ög[r]etir (.)
Sek Jut.Sek.T-1.322 (Ia) ḳamġ tınlġlı tınsızlı iki törlüg ed tuġar blgürer tınlġ kntü
Sek Jut.Sek.T-1.328 (Ia) tişili irkeli ḳavışıp kişi oġlı yalŋuḳlar ulatı tuġar blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.404–405 (Ib) ol oḳ kün ay tŋri yirinten yine kün ay yartıḳlġ tip burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.406 (IIc) titir ol oḳ tŋri yirinte yene alḳınçsız ünlüg burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.409 (Ib) tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.411 (Ib) luçanta yaltırıḳlġ burḫan belgürer köŋüli kögüzi adırtsız ---
Sek Jut.Sek.T-1.412 (Ib) tŋri yiri tip titir ol oḳ tŋri yirinten yine teprençsz --- burḫan belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.413 (IId) uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer bo meniŋ koŋülüm nom tözi
Sek Jut.Sek.T-1.414 (IId) ol oḳ tŋri yirinte yene yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.415 (Ib) agam bitig nirvan bitig belgürer
Sek Jut.Sek.T-1.416–417 (Ia) uluġ bilge bilig paramit bitigli yoga atlġ blgürer
Sek Jut.Sek.T-1.420 (IId) ------ atlġ burḫan blgürer tŋri tŋrisi burḫan bo nomluġ yrlıġıġ
KuT Ku. T. 26/79a1 115 kim kim ḫilaf ḳılsa yalavaçḳa belgürmişde kiḍin aŋar köni yol uḍsa müᵓminler yolında aḍın yolḳa ḳoḍu bėrgey-miz anı ol ki …
KuT Ku. T. 28/66b3 6 tartışurlar seniŋ birle köni--lik içre belgürmişde kiḍin ançaḳlı sürlürler teg ölümke olar baḳarlar
KuT Ku. T. 29/33b2 43 keçürdi taŋrı sėndin nelük destür bėrdiŋ olarḳa belgürginçeke tegi saŋar anlar kim rast aydılar bilginçe yalġançılar
KuT Ku. T. 29/36b1 … lediler ök fitneni anda burun aḫtardılar saŋa işlerni ançaḳa tegi keldi haḳiḳat belgürdi taŋrınıŋ fermanı olar unamaġlılar. / 49 olardın ol kim aytur: destur bėrgil maŋ …
KuT Ku. T. 30/11a1–3 111 … anda öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol boḍunḳa kim kirtgün …