Bağlam içinde arama

belgürt-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

45 cümle/beyitte

17,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	20	525,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
Manichaica I-III	3	1.457,0
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–47 / 47

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“belgürt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II K. 2a-126–129	… disi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe	b(e)lgürtir	[y(a)]rutır yaşutır
Man T II D 173 a1-305	amtı inçe	b(e)lgürtti
Man T II D 173a2-446–448	ol ödke ulug elig m(e)ŋigü y(a)rl(a)kançuçı körtle körkin açgay	b(e)lgürtgey
Mait Mai.Tek.004.01–03	kim yėme üç solmıda / / ? = 2d 255 (kün) ay teŋri körkin	belgürtü(p)	... (n)omlayu yarlıḳap kutġaru yarlıḳadı ...
Mait Mai.Tek.004.04–06	-bi ġantarvılar ėligin kutġar--(ka)lır üçün kuŋkauçı et-özin	belgürtüp	kuŋkau etizip kutġaru yarlıḳadı .. ..
Mait Mai.Tek.060.03–07	... ėlig beg ... türk körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin	belgürtüp	ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap k- ...
Mait Mai.Tek.101.12–23	… şka yaġuḳra kamtıḳı bėş (yavlaḳ) üdteki tınlıglarıg ... amtıḳı ... uluşug bügün	belgürtir	... ol ... kentlerniŋ kıġın ti-sasag suvl / / ...
Mait Mai.Tek.101.24–34	… (ze) ... kanlar irmen taḳı yėme üd / - ... bügri ıḳ- ... kerti ... / - ... -ler	belgürtir	amtıḳı kişiler ... tigitin kerpiçin ... (ti)m(in ök) evler belgürtir ...
Mait Mai.Tek.101.24–34	… - ... -ler belgürtir amtıḳı kişiler ... tigitin kerpiçin ... (ti)m(in ök) evler	belgürtir	...
Mait Mai.Tek.101.35–40	… tmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları alku kurunlug kap kara tütün toḳımış	belgürtir	... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar …
Mait Mai.Tek.101.35–40	… -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar saŋramlar	belgürtir	...
Mait Mai.Tek.101.41–43	evler içinte amtıḳı üç ... çikin bodlug öŋsüz meŋiz(siz) ... -suz yalaŋuḳlarıg	belgürtir	...
Mait Mai.Tek.106.21–22	kunçuylar et-özin	belgürtip	ıduḳ elgin igig tutup yip egire yarlıḳadı ...
KuT Ku. T. 25/8b3	138 bu	belgürtmek	boḍunḳa hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 25/17b1	… aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı kim	belgürtmezler	saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın nerse öldürülmegey erdimiz munda. ayġ …
KuT Ku. T. 25/28a1	187 ançada tuttı taŋrı anlarnıŋ berk bıçıġını bėrildiler bitig	belgürtür	ök anı boḍunḳa kizlemezler ök anı attılar anı kirü arḳalarında satġın aldılar a …
KuT Ku. T. 26/6a3	26 tileyür taŋrı	belgürtmek	sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde öŋdin tevbe bėrse siziŋ üze o …
KuT Ku. T. 27/15a1	… im ḳoḍtı. eger bolsalar ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig.	belgürtür	taŋrı sizke kim ḳışmaŋ tėp. ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen
KuT Ku. T. 27/32b2	19 ey bitig boḍnı keldi ök sizke biziŋ yalavaçımız	belgürtür	sizke sustluḳ üze yalavaç--lardın kim aysa siz: kelmedi bizke müjdeçidin hem ḳo …
KuT Ku. T. 28/67a2	… düŋüz bütünlükin tolımsıznı emgeksizin bolsa sizke tileyür taŋrı kim yaraġlıġnı	belgürtse	sözleri birle kesmek tanıġlılarnıŋ soŋını
KuT Ku. T. 28/68a1–2	8	belgürtse	yaraġlıġnı yoḳ yoḍun ḳılsa yaraġsıznı neçeme taplamasa yazuḳluġlar yaʿni kafirl …
KuT Ku. T. 29/24b1–3	33 ol taŋrı kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle haḳ din birle	belgürtmek	üçün ḳamuġ din üze neçeme unamasa ortaḳ ḳatıġlılar
KuT Ku. T. 30/49a2	39 kim	belgürtse	olarḳa ol kim aḍırtlaşurlar anıŋ içinde nėme bilseler anlar kim tandılar kim ol …
KuT Ku. T. 30/51b1	44 belgülüglerni bitilmişlerni indürdümiz seniŋ tapa yad ḳılġu	belgürtse	sen kişilerke anı kim indürdi erse olarḳa bolġay kim olar saḳınġaylar
KuT Ku. T. 30/61a3	64 indürmedimiz seniŋ üze bitigni meger	belgürtse	olarḳa ol kim aḍnaştılar anıŋ içinde köni yol yarlıḳamaḳlıḳ: ol boḍunḳa kim kir …
KuT Ku. T. 30/80b2	… zler ara bolsa bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋrı anıŋ birle	belgürtür	ol sizlerke ḳopmaḳ küni ol [kim] anıŋ içinde arturulduŋuz
KuT Ku. T. 33/6a2	… ŋ üze berk tutġıl cüftüŋni ḳorḳġıl taŋrıda yaşrur sen özüŋ içinde anı kim taŋrı	belgürtügli	ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse Ze …
KuT Ku. T. 33/18a3	54 eger	belgürtse	siz nerseni azu yaşursa siz anı her-ayine taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen
KuT Ku. T. 33/41b1	21 Yoḳ bolġusı aŋar anlar üze hiç erkdin meger	belgürtse-miz	ol kim kirtgünse aḫiretḳa andın kim ol andın şek içinde seniŋ iḍiŋ ḳamuġ neŋ üz …
KuT Ku. T. 33/50a1	… ndüz mekri. ançada fermanladıŋız bizke tansa-miz taŋrıḳa ėtelim aŋar teŋeşikler	belgürtürler	ökünmişlerini ḳaçan kim körseler ḳınnı ḳıldımız ġullar anlarnıŋ boyun--ları içi …
KuT Ku. T. 36/43b1–2	18 azu ol kim etkilenür şamuşa içre ol ḫusumet içinde	belgürtmegen	erür
KuT Ku. T. 36/63b2	… i erse ʿisa belgülüg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze keldim sizke köni söz birle	belgürtmekim	üçün sizke bir ança anıŋdın kim tartışur sizler anıŋ içinde ḳorḳuŋlar [taŋrıdın …
KuT Ku. T. 38/76a1	… ınıŋ endazelerindin rastlıḳ üze küç ėtti öziŋe bilmez sen bolġay kim taŋrı yaŋı	belgür[t]gey	anda kiḍin işni
KB 6066	bayat tüşte	belgürtti	emdi maŋa / ölümke anunġu kerek ay toŋa
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /2	t//// [erdiniler] -in çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani erdini [tutar élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /4	/// emgeklig tınlġlar üçün uruq tuta[r élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /5	//// kemlig tınlġlar üçün altun patir tu[r élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /6–8	… ıŋ qop tö[rlüg qorqınçların] /// kétergelir üçün qorqınçsız ayın[çsız] ///[élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2/9	/// üçün kün teŋri yaltrıqlġ erdi[ni] // [tutar élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/1	V béşinç üç soġ[un]ġalır [üçün] ay teŋri yal[trıqlġ erdini] // [tutar élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/2	at yol tilegliler üçün erdinil[ig ya tutar élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/3	// [edgü] ögliler birle tuşuşġu üçün erdini [ig oq tutar élig	belgürttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/4–5	//// et’özdeki üküş törlüg ig ////////[üçün] sögüt butıq tutar élig	blgü[rttüŋüz	:]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/6–7	/// ada tud-larıġ kétergelir üçün yürü[ŋ] ///// [tutar élig]	belgürtdüŋüz	:
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/8	baġır böşük edgü ögliler birle tü[zülgelir üçün] /// idiş tutar élig	belgürtdüŋüz	:
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/9	… rs irbiz böride u[latı] /// [qadır yavlaq keyikler] ///[üçün] qalqaŋ tutar élig	belgürtdüŋüz	:
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/41–44	… ür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü	belgürtmek	artamaq busulmaq uluşqa tép :