biç-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 37 | bir k(a)rı öküzüg bilin | biçė | kumursga yėmiş. k(a)mş(a)yu / umatın turur tėr. |
| KuT Ku. T. 32/43b1–3 | 70 ol taŋrı yoḳ taŋrı meger ol aŋar ol şükr dünyada hem aḫiretde aŋar ol | biçmek | kesmek aŋar yandurulur sizler |
| KB 1375 | özüŋ otḳa atma bu dünya üçün / hava boynı | biçgil | et özke öçün |
| KB 2573 | asıġ ḳılsa azġan anıŋ men ḳulı / çiçek yaslıġ erse | biçer | men ulı |
| KB 4026 | maŋa ayġıl emdi törüni neçe / toḳularnı sayu atayu | biçe | |
| AH 373–376 | … iz eḍgü işke yanut kiçmez ol aya eḍgü umġan isizlik ḳılıp tiken eḍlegen er üzüm | biçmez | ol |
| EÇS I 184a | … leri ibtidâ Benî İsrâ‘îl'den Semâ’îl'dir kim Haleb'de Hazret-i Zekeriyyâ'yı iki | biçmek | içün ibtidâ erre-i Zekeriyyâ'yı bu Semâ’îl îcâd etdi. Ba‘dehu Yahyâ Nebî bunu k … |
| EÇS III 29a | Ekin | biçmek | vakti geldi |
| EÇS IV 243b | Sun‘-ı diğer: Cemî‘i yırtıcı kuşlar dahi Sübhân dağında çiftleşüp | biçe | hâsıl edemediklerinden çıynaklı murglar asla duramazlar ve mu‘ammer de olmazlar … |
| EÇS X Y10a | nass-ı kâtı‘ı delîl olup, hâlâ Hazret-i İdrîs Cennet-i Me’vâ'da hulle donları | biçer | , derler. Zîrâ terzîlikde ve ilm-i kitâbetde üstâd-ı kâmil idi. Terzîlerin ve kâ … |