biçek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.074.01–04 | … ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ... örtlüg yalınlıg bi | biçek | yaġa kelirler.. |
| Mait Mai.Tek.104.26 | … i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıları ... | (b)içek | yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ … |
| KB 772 | bedük bir | biçekig | eligde tutar / solındın uraġun oŋındın şeker |
| KB 788 | ikinçi eligde ne ol bu | biçek | / munı ma özüm yetrü bilgü kerek |
| KB 810 | bu bögde | biçek | kim eligde turur / bıçıġlı kesigli turur ay unur |
| KB 811 | biçek | teg bıçar men keser men işig / uzatmaz men da‘vi ḳılıġlı kişig | |
| KB 4131 | biçek | tartma anda süŋük kemdime / aşıġ tartmaġıl sen kişig ündeme | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /231 | 猶如利剣害 ınça ḳ(a)ltı y(i)ti | biçek | ḳılıç üz-e [/// teg] yme ök ḳ(a)ltı baş-ta tamıtmış oot-uġ teg :: |