Bağlam içinde arama

bildür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

26 cümle/beyitte

10,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	18	453,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Sekiz Yükmek	2	433,9
Kutadgu Bilig	2	27,2
TT I-X	1	392,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–28 / 28

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bildür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III 2602-58	avış tamu emkekin	bilt -ürtüŋüz
Sek Jut.Sek.T-1.257 (IIc)	asıġlıġ likjir tip bitig [ ] kün ay öd ḳolu adırtın	biltürürler
Sek Jut.Sek.T-1.355 (IId)	ayıġ ḳılınçlarıŋa ḳatıp adnaġuḳa	biltürmedin	uḳturmadın ḳamaġ tınlġlarḳa
KuT Ku. T. 33/23a1	63 sorar saŋa boḍun ḳıyametdin ayġıl: her-ayine anıŋ bilmeki taŋrı üskinde nė	bildrür	saŋa meger ḳıyamet bolur yaḳın
KuT Ku. T. 36/12b1–3	17 ol taŋrı kim indürdi bitigni rastlıḳ üze terazuni nė	bildrür	saŋa bolġay ḳıyamet yaḳın
KuT Ku. T. 37/8a1–2	6 kigürgey olarnı uştmahḳa	bildürdi	olarḳa
KB 398	XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE / / uḳuş ötgünür kör bilig	bildürür	/ yayiġ dünya ḳılḳın saŋa uḳturur
KB 3413	yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı / münin erdemin ilke	bildürgüçi
AH 105–108	biliglig biligni eḍergen bolur bilig tatġın ay dost biliglig bilür bilig	bildürür	bil bilig ḳadrini biligni biligsiz otun ne ḳılur
Abh .Sho. 27–29	kirlig kkir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün	bildürgeli	ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup t …
Abh .Sho. 83–84		bild -ürgeli	olar-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta tuġurur o …
Abh .Sho. 490	uḳıdur	bildürür	tŋri burḫan erdükig nedegin adın tuġurmaḳ üz-e tėptėser.
Abh .Sho. 786–787	azu -ça yme küsemiş üçün	bildürgeli	tarġarmış-ın alḳu niz-vanı-lar -niŋ töz-in tüpin anın yindem söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 818–819	kim alḳu yėrdinçü-teki-ler-ke	bildür-geli	üçün tŋri burḫan -nıŋ tükel-ligin bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü …
Abh .Sho. 1771	umaz	bildürgeli	yörüg -üg.
Abh .Sho. 1776–1778	… ėyin yorımadaçı tėp答abidarim tėgüçi ad (tėp adanmaḳ-ı erser neŋ yalŋuz yörügüg	bildürmek	üz-e yme tėr :: )
Abh .Sho. 1888–1889		bildürür	üçün tört kėrtü-te ulatı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin tėp有餘师説 bar adın baḫşı-lar …
Abh .Sho. 1911–1913	umaz üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr	bildürgeli	nom belgü-sin bulmamış ol çınlayu abidarim tėgüçi adıġ azu-ça yme bu uyur üçün …
Abh .Sho. 1921	küsemiş üçün kim boşġudçı tıdsı-lar-ḳa	bildürgeli	.
Abh .Sho. 2942–2946	… ay-lıġ-lar söz-legüçi öŋ birle birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp amtı	bildürgelir	üçün adırtlıġ otġuraḳ aḳıġ-sız ertükin.
Abh .Sho. 2971–2980	… yme ök üçün anın munda söz-lemiş ol yol kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ odġuraḳ	bildürgeli	aḳıġ-sız erdükin öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti erti yol-uġ öŋ …
Abh .Sho. 2971–2980	… mıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü tėp kim adırtlıġ odġuraḳ	bildürgelir	üçün töz-ler-i yamıraşmaḳ-lıġ mün ḳadaġ-nıŋ yoḳ-ın <azu-ça> yme bilü tüketmiş y …
Abh .Sho. 2981–2983	… yaŋġarıḳ-ça bilmiş kergek ėdigsiz erser odġuraḳ erür aḳıġ-sız adırtlıġ odġuraḳ	bildürgelir	üçün yene söz -lemiş ol ulatı üç türlüg ėdigsiz-ler tėp.
Abh .Sho. 2997–3000	… ın adırmaḳ üz-e bilip öçmek ėdigsiz-ig bililü tüketdi aḳıġ-sız erdüki uḳıdġalır	bildürgelir	üçün (çın)-kėrdü töz-in.
Abh .Sho. 4490	bu yme ök andaġ ermez bu erür	bildürdeçi	tėrgin-niŋ yörügin.
Abh .Sho. 4491	neŋ	bildürteçi	ermez emgek-niŋ yörügin emgek-ig bildürdeçi erser yindem erür ḳılınç emgek.
Abh .Sho. 4491	neŋ bildürteçi ermez emgek-niŋ yörügin emgek-ig	bildürdeçi	erser yindem erür ḳılınç emgek.
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /25	küseyü teginürbiz bilgeli çın kétrü tözüg	bildürteçi	aqıġsız arıġ bilge biliglig ondın sıŋar qut qolu küsüş üntürü