İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

biliglig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
273
isabet
254 cümle/beyitte
102,4
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
6
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1471.998,2
Abhidharma (Shogaito)651.636,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)221.015,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)171.669,1
Atebetü’l-Hakâyık145.076,1
Sekiz Yükmek4867,9
TT I-X1392,5
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası126,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 273

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biliglig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III D 2606-46 bilge biliglig şatu tiktiŋiz [.]
Mait Mai.Tek.00211–00214 yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar..
Mait Mai.Tek.004.20–25 … tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.004.20–25 … nmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.033.04–12 … ılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l)iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Mait Mai.Tek.033.16–18 kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır bars tutmış bolsar..
Mait Mai.Tek.033.34–37 ilkide ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış--ların öp saḳınıp
Mait Mai.Tek.033.38–40 yar(lı-) -kançuçı bilig- -lig üç / - ... süŋün yülegün san(çı-) -tmış osuglug bolup..
Mait Mai.Tek.038.18–24 … vı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz..
Mait Mai.Tek.038.35–36 ezrua teŋri teg bilge bilig--lig bolsarlar
Mait Mai.Tek.040.01–04 … rmi p(a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
Mait Mai.Tek.048.19–22 … nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı (bi)liglig erür..
Mait Mai.Tek.074.17–28 … ın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. kentü münlerin kadagların körüŋüçi erserler kılmış tsuyların irinçü- …
Mait Mai.Tek.078.10–13 ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz..
Mait Mai.Tek.089.38–48 … eŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız …
Mait Mai.Tek.096.07–09 / / / - ... bilge biliglig / - ... ... ... / / ... (yigir)minç altı (yigirmi altınç olmalıydı) ... belgül …
Mait Mai.Tek.100.14–18 ... (no)m nomlayu yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuş …
Mait 1b-20 … swt ol oḳ orunta olurup [ilkide ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ …
Mait 2a-21 [erdi munç]ulayu saḳınu yene alḳu sansar içinteki tınlġlarıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun …
Mait 2a-21 … artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı …
Mait Mai.T-11.9a.21–27 … a yigetmiş utmış ḳız ḳunçuylar erdiniŋe .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ emgeklig taluy ögüz-lerin suġuru bė …
Mait Mai.T-11.11a.04–11 … aḳı ikile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- …
Mait Mai.T-11.14a.06–08 üni sawı ḳılınçı erigi sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
Sek Jut.Sek.T-11.06 (IIc) tükel bilge biliglig tŋri tŋrisi burḫan vayşali atlġ
Sek Jut.Sek.T-1.24 (Ia) [ ] ḳutsuz ḳovı trs biliglig tınlġla[ ]ün köni yol
Sek Jut.Sek.T-1.150–151 (IIc) turḳaru bilge biliglig közin adruḳ adruḳ alḳınçsız körkle öŋ körk körür
Sek Jut.Sek.T-1.236 (IIc) bo muntaġ trs --- biliglig ayıġ ḳılınçlıġ tınlġlarḳa köni oruḳ
KİP 198 bilge biliglig yaruḳuŋuz ḳop ḳamaġ yalaŋuḳlar kögüzin yarutır siz
KuT Ku. T. 30/26b1 53 aydılar: ḳorḳmaġıl biz sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig oġul birle
KB 58 aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör atı beḍük
KB 155 uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / biligli uḳuġlı tilekke tegir
KB 168 biliglig bilig birdi tilke bışıġ / aya til iḍisi küḍezgil başıġ
KB 199 biliglig iḍi az biligsiz üküş / uḳuşsuz üküş bil uḳuşluġ küsüş
KB 200 biligsiz biligligke boldı yaġı / biligsiz biligligke ḳıldı çoġı
KB 200 biligsiz biligligke boldı yaġı / biligsiz biligligke ḳıldı çoġı
KB 202 biligligke sözledim uş bu sözüm / biligsiz tilini bilümez özüm
KB 214 biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz anıŋ bilgi yatsa yılın
KB 220 ḳayu öḍte erse bu künde burun / biligligke tegdi beḍükrek orun
KB 248 neçe kördüm erse isizler işi / ozu bolmadı ay biliglig kişi
KB 254 bügü beg kim erse biligke yaḳın / biliglig kişig ḳılmış özke yaḳın
KB 261 negü tir eşitgil biliglig kişi / ajunda sınayu yetilmiş yaşı
KB 278 beḍük bilgi birle üküş erdemi / biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi
KB 292 maŋar tegdi mundaġ biliglig sözi / tamudın yırar tip tamuluḳ özi
KB 299 körü barsa barça urur bu keḍük / uḳuşluġ biliglig kör aslı keḍ ök
KB 321 biligligke bilgi tükel ton aş ol / biligsiz ḳılınçı yawuz ḳoldaş ol
KB 322 uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yırat / biliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at
KB 326 tüzünlük kerek hem siliglik kerek / uḳuşluġ kerek hem biliglig kerek
KB 327 uḳuşluġ kerek keḍ öḍürse kişig / biliglig kerek keḍ bütürse işig
KB 330 bolur ötrü işler bütün hem bışıġ / biliglig kişiler bışıġ yir aşıġ
KB 336 eşitgil negü tir biliglig kişi / biliglig sözi çın sewüg can tuşı