İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

biligsiz

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
177
isabet
158 cümle/beyitte
66,4
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
15
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig831.128,2
Abhidharma (Shogaito)431.082,3
Atebetü’l-Hakâyık103.625,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)8785,5
Sekiz Yükmek61.301,8
Uigurica I-IV5792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)5230,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası5131,3
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Bilge Kagan Yazıtı2811,0
TT I-X2784,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra21.123,6
Manichaica I-III1485,7
Huastuanift1987,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 177

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biligsiz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 5 … : kėl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oglı : ḳ(a)nın t(e)g : kėl(ı)nm(a)duḳ; (e)r(i)nç : bil(i)gsiz : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rm(ı)ş (e)r …
KT D 5 buyruḳ : y(ė)me : bil(i)gs(i)z <(e)rm(i)ş> (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç:
BK D 6 bel(i)gs(i)z : ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e …
BK D 6 … )r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç :
Man T II D 176-485–488 yme esrökin biligs(i)zin üçün ölügüg kuçup uvutsuz bilig sürüp ol ölügke katıltı küçedükinte ötrü ölüg y …
Huast T. II D. 178 IV.-4 … h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i saḳınçım(ı)znı azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ t[özin]ge [yil]tizi[ŋe] arıġ …
U II, T II Y.32-8–10 barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler
U II, T II S.2b-1-22 bėligsiz bėlig bolmasar tavranmaḳ bolmaz
U II, T II S.2b-1-23 bėligsiz bėlig öçser tavranmaḳ öçer
U II, T. II, Y., 48-11–19 … erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa no …
U II, T. II Y 42.-29–36 … t’özin ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳ …
TT T III D 2603.-31 bėş ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . biligsiz biligdin öŋii ötür -tüŋüz .
TT T III D 26023-39–45 … . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz …
Mait Mai.Tek.004.26–29 taḳı (yėme) az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... erigin b(arıġın) ... …
Mait Mai.Tek.011.16–19 ay munmış biligsiz braman birükin altun yaratmaḳ ... -r sen ... / / / şungin kanta ... / - ...
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranm …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçs …
Mait Mai.Tek.059.30–35 kim kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış er …
Sek Jut.Sek.T-1.016 (Ib) tŋrim (inçip bo ḳamaġ tınlġlarda bilgeler) az biligsizler
Sek Jut.Sek.T-1.15 (Ia) --- aç yoryur ertiŋü emgek emgenür öz biligsiz trs --- ḳılınçın
Sek Jut.Sek.T-1.56 (IIc) inçe biliŋ birök ḳayu tınlġ biligsiz ayıġ ḳılınçlıġ erip trs
Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib) artuḳ küçlüg ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sek Jut.Sek.T-1.261 (Ib) iki ygrmi törlüg törüsüz uj- -iklar bitigler -- biligsiz tınlıġlar tutarlar
Sek Jut.Sek.T-1.330 (Ia) uġrınta törütmiş törü titir tözün oġlanm biligsiz tınlġlar sizler
KİP 65–68 birü(k) kim ayıġ ḳılınçlıġ ḳararıġ biligsiz kögüzlüg ėrser uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r …
KİP 65–68 … r uzun turḳaru ḳuanşi im pusar atın atayu tapınu udunu t(ėginse)r erüş ḳar(arıġ biligsiz) biliginte kėter
KuT Ku. T. 28/18b1 … ey musa ḳılġıl bizke taŋrı neteg kim olarḳa taŋrılar. aydı: sizler boḍun siler biligsizler
KuT Ku. T. 28/60b3 199 Tutġıl keçürmekni fermanlaġıl eḍgülükin yüz ewürġil cahillerdin / biligsizlerdin
KuT Ku. T. 30/8b2–3 89 aydı: nek bilür mü siz nė ḳıldıŋız yusuf birle hem inisiŋe ançada sizler biligsiz erdiŋizler
KuT Ku. T. 32/35b1 … r: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
KuT Ku. T. 33/26b1 … kötürmeklerini anı ḳorḳtılar andın kötürdi anı ademi ol erür zalum / küç ḳılġan biligsiz erdi
KB 157 biligsiz kişi barça iglig bolur / igig emlemese kişi terk ölür
KB 158 yorı ay biligsiz igiŋni ota / biligsiz otın sen ay bilge ḳuta
KB 158 yorı ay biligsiz igiŋni ota / biligsiz otın sen ay bilge ḳuta
KB 170 bilip sözlese söz biligke sanur / biligsiz sözi öz başını yiyür
KB 179 biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / yorı ay biligsiz bilig al ülüg
KB 179 biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / yorı ay biligsiz bilig al ülüg
KB 199 biliglig iḍi az biligsiz üküş / uḳuşsuz üküş bil uḳuşluġ küsüş
KB 200 biligsiz biligligke boldı yaġı / biligsiz biligligke ḳıldı çoġı
KB 200 biligsiz biligligke boldı yaġı / biligsiz biligligke ḳıldı çoġı
KB 202 biligligke sözledim uş bu sözüm / biligsiz tilini bilümez özüm
KB 203 biligsiz bile hiç sözüm yoḳ meniŋ / ay bilge özüm uş tapuġçı seniŋ
KB 223 bügü bilge begler boḍunḳa başı / ḳılıç birle itmiş biligsiz işi
KB 260 negü bar ajunda biligde küsüş / biligsiz tise erke körksüz söküş
KB 262 biligsizke törde orun bolsa kör / bu tör ilke sandı ilig buldı tör
KB 271 biligsiz ḳaraġu turur belgülüg / ay közsüz ḳaraġu bilig al ülüg
KB 298 körü barsa yaḳşı ayur bu sözüg / uḳuşsuz biligsiz beḍütmez özüg
KB 318 biligsizke bilgi ḳılınçı yaġı / aḍın bolmasa tap bu iki çoġı
KB 320 uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş / biligsiz kişike atı tap söküş
KB 321 biligligke bilgi tükel ton aş ol / biligsiz ḳılınçı yawuz ḳoldaş ol