Bağlam içinde arama

birök

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

313

isabet

303 cümle/beyitte

116,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	212	5.335,7
Uigurica I-IV	27	4.277,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	25	14.044,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	15	1.472,8
TT I-X	14	5.494,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Sekiz Yükmek	8	1.735,7
Manichaica I-III	1	485,7
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 313

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birök” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-501–503	ol tözün er esröki adıntı usınta oduntı	birök	başın yokaru kötürüp körti
U II, T II Y 10-5		birök	ḳız tileser yme körkle ḳız keltürür
U II, T II Y 10-15–17		birök	taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atay …
U II, T II Y 10-25–26	bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar	birök	burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin kör …
U II, T II Y 10-29–30		birök	[şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler …
U II, T II Y 10-31–32		birök	ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezr …
U II, T II Y 10-33	… mḫişvar uluġ …………………………………………………….. pusar ol tınlġ ……………………………………….-rur . . bu	birök	T. II Y. 18 und T. II Y. 10 süü başı tai sangun körkin körtkürü nomlayur ḳutġ …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2		birök	. . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5		birök	kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar- …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7		birök	uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10		birök	igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [ers …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12		birök	ėlçi bilgeler körkin ḳurtulġu erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa ėlçi bilgele …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13		birök	bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16		birök	toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19		birök	adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ı …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21		birök	kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu tınlġ erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳ …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22		birök	tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi …
U II, T. II Y. 52,1-4–5		birök	ma . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar ba …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27		birök	öziŋe . . . . . . . . . teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . …
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… ü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr suvda er atlġ kim bolġai	birök	. . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimbi . . . . . . . . . yekke …
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… yėrtinçü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . .	birök	atası kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . …
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14		birök	seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru …
U II, T. III M. 207 a.-11–26		birök	ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup …
U II, T. III M. 207 a II.-38–42		birök	ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai b …
U II, T. III M. 207.-81–93	… ar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler	birök	tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-s …
U II, T. III M. 207.-18–22	kim-ler	birök	uluġ ig kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol ant …
U II, T. III M. 207.-51–54	kim-ler	birök	bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer otuz ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü …
U II, T. III, M. 182-30	yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar	birök	yek-ler buti amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫun …
TT T II Y 36. 12.-13		birök	bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ kelser . sevin inçe ayur .
TT T II Y 36. 2. -30–31	ada ertgei [.] edgü kelgei [.]	birök	süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur . süü süleser yėr telinir .
TT T II Y 36.13. -41–45	etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.]	birök	bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topr …
TT T II Y 36.3.-53–55	yaŋırdı il olurġai sn .	birök	bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur …
TT T II Y 36.15-66–69	… er süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol .	birök	bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur .
TT T II Y 36.14-81–88	… ŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş /////////	birök	bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36.17.-101–102		birök	bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 5. -111–112		birök	utru kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36. 6.-132–133		birök	inç kelmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . yėl iyin eşidilür .
TT T II Y 36.1.-154–157	… g ol [.] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.]	birök	kiçig igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .
TT T II Y 36.11-173		birök	bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru …
TT T II Y 36 .16. -205		birök	bu igitmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr [.]
TT T II Y 36. 4.-221–224	itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur . etüzüŋ bil şük tur .	birök	bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe tėr .
TT T III 2602-64	apam	birög	munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii
Mait Mai.Tek.007.46–50	… üd erür yėg yėg küvez kaġal kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar..	birükin	bu yėr suvda tükel bilge bur--kan yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança uzun üdte berü	birükin	tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) t …
Mait Mai.Tek.011.04–07	umugsuz kılmaŋ	birükiye	bėrmez ök erser siz mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin …
Mait Mai.Tek.011.16–19	ay munmış biligsiz braman	birükin	altun yaratmaḳ ... -r sen ... / / / şungin kanta ... / - ...
Mait Mai.Tek.067.27–29	...	birük	yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler..
Mait Mai.Tek.072.30–33		birükin	biz kamag kuvragnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız e …
Mait 6a-10–14		birök	antaġ oḳ erser bu tujit tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta biziŋe nom nom …
Mait Mai.T-11.12a.13–16	ḳamşa-dı .. emtı	bėrökin	atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop öz ḳ …