Bağlam içinde arama

birdemleti

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

47 cümle/beyitte

18,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	42	1.057,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 50

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“birdemleti” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 201–202	… egürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışrunu yörıdaçı-lar	birdemleti	üzülmez-ün kesilmezün tėp ::
Abh .Sho. 311	uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim	birdemleti	turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
Abh .Sho. 513–516	azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ	birdemleti	tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançu …
Abh .Sho. 617		birdemleti	tarġarmış üçün alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 639–640	… lurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig	birdemleti	ḳalsız tėp bar adın baḫşı-lar söz-leyür-lar.
Abh .Sho. 668–669	… -ında anın tarıḳur amtı birdemlig tėptėmş-i erser bu iki türlüg bilmemek-ler-ig	birdemleti	.
Abh .Sho. 680	birök bulmasar bilip bilmedin öçmekig nedegin	birdemleti	tarıḳz-un.
Abh .Sho. 681	anın	birdemleti	tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
Abh .Sho. 690–693	… ıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte	birdemleti	ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师 …
Abh .Sho. 701	kim	birdemleti	tuġurmaz.
Abh .Sho. 703	kelmedük ödki-sin	birdemleti	ikileyü turġurmaz tėp ::
Abh .Sho. 718	yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök uyur-lar üçün	birdemleti	arıdġalı.
Abh .Sho. 748–751	… drülmiş-ler ök alḳu adḳanġu-lar-taḳı alḳu bölük-ler-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ	birdemleti	(ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış …
Abh .Sho. 754	burḫan-lar barça-nı	birdemleti	tarġarur (-lar) erip.
Abh .Sho. 840–841	… mez alḳu > burḫan-lar-nıŋ adḳan -taçı adḳanġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ yıd-ın yuḳ-ın	birdemleti	ḳalısız tarġarmış-ḳa.
Abh .Sho. 856	kirlig bilmemekig ök	birdemleti	tarġarur-lar üçün.
Abh .Sho. 870–872	… irlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig	birdemleti	tarġarur tėp tėdi erti.
Abh .Sho. 873–874	nedegin bolur bilgeli şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig	birdemleti	tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta ulatı-lar.
Abh .Sho. 1403	niz-vanı-lar-ı yene turur içgerip tıdmaḳ-lıġ küçi üz-e anın niz-vanı-larıġ	birdemleti	tarġarmaz.
Abh .Sho. 1404–1406	nedegin	birdemleti	tarġarur tėptėser ḳaltı nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu …
Abh .Sho. 1404–1406	… nomladuḳ -ta yėg soġançıġ nomuġ saḳınıp bögünüp bışrunu yorımaḳ üz-e ödrü uyur	birdemleti	yarġarġalı 如契經説ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol bar iki türlüg tıldaġ basudçı turġur …
Abh .Sho. 1409–1410	… alı adın tüz-ün yol -ta ulatı alḳu edgü nom-lar-ıġ munı üz-e anın bilmiş kergek	birdemleti	niz-vanı tarġarġuluḳ tıldaġ erser.
Abh .Sho. 3127–3143	… nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim	birdemleti	tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış …
Abh .Sho. 3596–3598	… 當生birdem-lig tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ aŋayu bululur bilmetin öçmek tėp 論	birdemleti	tıdmaḳ-tın kėn tuġdaçı nom-larıġ bululur bilmetin öçmek tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3599–3600	ḳaltı umaḳ erür	birdemleti	tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ tuġmaḳ-ın öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋdünki-sinde öŋi …
Abh .Sho. 3602–3603	… tmiş közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim	birdemleti	turġurmaz üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abh .Sho. 3608–3610		birdemleti	tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı tuġup öçmiş-teki öçmek …
Abh .Sho. 3618–3620	… erser tört üç iki basudçı-lar-ḳa tuġ -ġalı tek egsük bolmaḳ üz-e bu basudçı-sı	birdemleti	tıdılur üçün tuġmaḳ-ı adamış ol bilmetin öçmek bululmış tėp.
Abh .Sho. 3625–3626	ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte	birdemleti	tuġ -maz.
Abh .Sho. 3647–3652	… l adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte	birdemleti	tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler- …
Abh .Sho. 3647–3652	… r ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser	birdemleti	ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
Abh .Sho. 3647–3652	… ig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol	birdemleti	tuġmaz tėp.
Abh .Sho. 3659	anın	birdemleti	tuġmaz basudçı-sı tükel ermez üçün又basudçı-sı egsük üçün yme/tėr.
Abh .Sho. 3760	kim	birdemleti	turmadaçı -sı erser.
Abh .Sho. 3764	kim	birdemleti	turmadaçı-sı erser.
Abh .Sho. 3854–3855	yiti erklig-lig ertüki üz-e niz-vanı-larıġ	birdemleti	turġurmaz üçün bululur bil -metin öçmek.
Abh .Sho. 4088	tıdıp ol tuġdaçı nom-larıġ	birdemleti	tuġurmamaḳ-nıŋ adı bolur öçmek tėp ol tuġdaçı nom-lar erür sav tayaḳ-ı.
Abh .Sho. 4124	ünüş erser ḳaltı	birdemleti	öŋi üdrülmek erür.
Abh .Sho. 4138	bu ḳalı -sız nirvan erser inçip umaḳ erür	birdemleti	öŋi.
Abh .Sho. 4164	ünüş erser ḳaltı	birdemleti	öŋi üdrülmek erür.
Abh .Sho. 4170–4171	bilmetin öçmek tıdıp kėn tuġdaçı yükmekig kim	birdemleti	tuġurmamaḳ üz-e yme ök adamış ol nirvan tėp.
Abh .Sho. 4243	於事得永断tıl -taġ-ıġ bolur	birdemleti	tarġarġalı.
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3	[qaltı barça] maliki twtwn teg : alqu yorıqlarqa küsüşlerke	[birtemleti	yene] tükellig bolup : kértüdin kelmişler birle teŋ [yu]m[ġ]ı köni tüz tuyunmaq …
ShoR Sho.Rosia 2.2.8.V/4	… z[u]p qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp	birtemledi	yene alqu öçüg [keki]g öritip [ikileyü] üç yavlaġ yolqa kirmezünler :
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.R /6		birtemleti	[yene] altı yollarta açıġ tarqa emgekler üze emgetışmezün [-ler] toqıṡmazunlar …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… öprügüg kên ke(l)igme üdte neŋ yene bolmaḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ	birtemledi	alḳ’ar 苦邊 emgek[lig tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in örtedeçi küyür-de …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /177	/// yêrtinçüdeki] isişmek amraşmaḳ-tın	birtemleti	aġmış-ıġ ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /200	köŋül-ler[i	birtemleti	yapşınmayu tükettiler /// ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /302	oz-yuḳ ḳutrulyuḳ mn	birtemleti	ḳalısız ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /322		birtemleti	aşdaçı yme [busuşnuŋ ///] ::