Bağlam içinde arama

biri

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

153

isabet

135 cümle/beyitte

57,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	102	41,7
Kutadgu Bilig	43	584,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 153

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“biri” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.097.07–17	/ - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug	birisi	bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıt …
Mait Mai.T-11.11b.23–26		birisi	yılıġ birisi soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başı …
Mait Mai.T-11.11b.23–26	birisi yılıġ	birisi	soġuḳ (.) ol suw üze bodiswtaġ yuyurlar arıturlar .. turḳ-aru başınta yürüŋ köl …
KuT Ku. T. 29/38a3	52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki eḍgülükde	birisi	biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin azu bi …
KuT Ku. T. 32/18a2	27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda	birisini	bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tükel ḳılsaŋ on yıl sen …
KB 144	bularda	birisi	biriŋe yaġı / yaġıḳa yaġı ıḍtı kesti çoġı
KB 307	bu törtte biri ot	birisi	yaġı / üçünçi ig ol kör tiriglik aġı
KB 338	bularda	birisi	bu til yalġanı / munıŋda basası sözüg ḳıyġanı
KB 969	meger iki türlüg kişi ol bilin /	birisi	biligsiz birisi aġın
KB 969	meger iki türlüg kişi ol bilin / birisi biligsiz	birisi	aġın
KB 993	biri til turur kör	birisi	boġuz / bu iki basa tutsa asġı ögüz
KB 1023	et özlüg kişike kereki bu ol /	birisi	tilin söz birisi köŋül
KB 1023	et özlüg kişike kereki bu ol / birisi tilin söz	birisi	köŋül
KB 1579	ata öldi erse oġul bar tirig /	birisin	yitürdüm tutayın birig
KB 2024	biri küç	birisi	usallıḳ ḳılur / bu iki bile beg ilin artatur
KB 2061		birisi	iweklik birisi saran / üçünçi buşılıḳ serin öz tiren
KB 2061	birisi iweklik	birisi	saran / üçünçi buşılıḳ serin öz tiren
KB 2133		birisi	boḍunḳa törü ol ülüş / birisi er atḳa ülese kümüş
KB 2133	birisi boḍunḳa törü ol ülüş /	birisi	er atḳa ülese kümüş
KB 2418	vezir bir ikinçi sü başlar ‘alem /	birisi	ḳılıç tuttı biri ḳalem
KB 2679		birisi	bitigçi birisi vezir / bu iki kişike söz açmaḳ tegir
KB 2679	birisi bitigçi	birisi	vezir / bu iki kişike söz açmaḳ tegir
KB 2686	aġızdın ara ot ara suw çıḳar /	birisi	itigli birisi yıḳar
KB 2686	aġızdın ara ot ara suw çıḳar / birisi itigli	birisi	yıḳar
KB 2704		birisi	biliglig uḳuşluġ bügü / taḳı bir bitigçi turur sözlegü
KB 2733		birisi	bitigçi ḫatı belgülüg / birisi yalawaç tili ülgülüg
KB 2733	birisi bitigçi ḫatı belgülüg /	birisi	yalawaç tili ülgülüg
KB 2736		birisi	bitigde yaŋılsa sözüg / birisi tili birle itse sözüg
KB 2736	birisi bitigde yaŋılsa sözüg /	birisi	tili birle itse sözüg
KB 2928		birisi	yalawaç bitigçi biri / taḳı bir iḍişçi kör aşçı biri
KB 3039	aḍın iki neŋ ol bu il tutruḳı /	birisi	saw altun ḳılıç bir taḳı
KB 3606		birisi	yarın ol biri keçti tün / yarınḳa tegirimü tiriglik bu kün
KB 4120		birisi	bu begler sözin tutġu beg / küḍezgü anı öz sewüg canı teg
KB 4123	bu üçte	birisin	ḳılıḳlı kişi / neçe me beḍük erse keslür başı
KB 4251	bu yaŋlıġ üçün ḳarşı ḳarşı bolur / ikigün ḳarışsa	birisi	ölür
KB 4272		birisi	ozunçı yoŋaġ ḳılġuçı / biri iki yüzlüg kişi umduçı
KB 4356	olarda	birisi	otaçı turur / ḳamuġ ig toḳaḳa bu emçi erür
KB 4575	olarda	birisi	küḍenke aş ol / ya sünnet aşı ya toġursa oġul
KB 4633	bularda	birisi	biriŋe yaġı / yaġusa yaġıḳa yaġı aḍrara
KB 5313		birisi	yaġusa birisi tezer / iki birle tutsa kişi yol azar
KB 5313	birisi yaġusa	birisi	tezer / iki birle tutsa kişi yol azar
KB 5345		birisi	sürer kör birisi oḳır / bu ikin ara kim erejke tegir
KB 5345	birisi sürer kör	birisi	oḳır / bu ikin ara kim erejke tegir
KB 5516	olayda	birisi	tiler yüz suwı / aŋar yüz suwı ḳılġu ḳansa ḳıwı
KB 5561	bularda	birisi	bu baylar turur / boḍun küçlügi bu ay ḳılḳı unur
KB 5575		birisi	iliŋde arıġ tut kümüş / ‘ıyarın küḍezgil ay bilgi üküş
KB 5762	… . KÖNİLİKKE KÖNİLİK KİŞİLİKKE KİŞİLİK ḲILMAḲIN AYUR / / bu bir türlügi ol taḳı	birsini	/ ayayın eşitgil aça men anı
KB 6364	ay ilig bu üç ara semzi yawuz / biri ıt biri ḳuş	birisi	et öz
Abh .Sho. 1808	bışrunmaḳ töz-lüg bilge bilig yaḳın	birsi	erür.
Abh .Sho. 2541–2542	bu kėnki oḳış bu diravi-ḳa	birsi	ol先-ki oḳış大力奴baḫşı-nıŋ ḳılmış diravi-sıŋa yaraşı ol körüp uḳıdz-un-lar ::