birim
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II D 178b. 180-80–87 | tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek | birim | ötemek lerii erser |
| Mait Mai.Tek.010.23–27 | arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim | bėrimim | / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman i … |
| KB 309 | bu tegme biri asġı yası telim / ḳayusı | birim | teg ḳayusı alım |
| KB 1592 | tapġı bar erdi artuḳ telim / öteyümedim barda ḳaldı | birim | |
| KB 2804 | alımḳa | birimke | oŋay bolsa öz / uluġḳa kiçigke süçig tutsa söz |
| KB 4539 | alımḳa | birimke | oŋay eḍgü bol / ḳayu öḍte ḳılsa açuḳ bolġa yol |
| KB 6062 | ıḍlışlıġ suvuġ tüşte içse yarım / tükedi tiriglik yarımı | birim | |
| AH 253–256 | baḫıllıḳ otalap oŋulmaz ig ol | birimdin | baḫıl elgi keḍ berklig ol tirip köŋli toḍmaz közi suḳ baḫıl ḳul ol malḳa malı a … |