| O 2–3 |
… ḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi |
b(i)rye |
Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳışdı |
ḳaġanladuḳ ḳaġanıġ ıçġını ıdmiş Türk bodun öŋre kün tuġsıḳıġa k(i)sre kün batsıḳıġa tegi b(i)rye Tabġaçḳa yırye yış[ḳa tegi alp erin balbal ḳışdı
Ongin Yazıtı · O 2–3 ·
metinde göster ·
| KT G 2 |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : |
bir(i)ye |
: ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: ug(u)ş(u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)dgüti : (e)şid : k(a)t(ı)gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
| KT G 3 |
ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : |
bir(i)g(e)rü |
: kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : … |
ėlg(e)rü : kün : tugs(ı)k(k)a : bir(i)g(e)rü : kün : or-tusın(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortu-sıŋ(a)ru : kuurıg(a)ru : kün : b(a)tsıkıŋa : yır(ı)g(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : içr(e)ki: bod(u)n : koo[p] : m[(a)ŋ]a : kör[ür (a)nça] bod(u)n : ḳoop : itd(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT G 3 |
|
bir(i)g(e)rü |
: toḳuz: (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m : |
bir(i)g(e)rü : toḳuz: (e)rs(i)nke : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 3 ·
metinde göster ·
| KT G 7 |
… a)rtur(u)p : üküş : türük : bod(u)n : ölt(ü)g : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g : |
bir(i)ye |
: çuġ(a)y : yış : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin tės(e)r : türük : bod(u)n … |
süçig : s(a)bıŋa : y(e)mş(a)k : (a)ġısıŋa : (a)rtur(u)p : üküş : türük : bod(u)n : ölt(ü)g : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g : bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)lt(ü)n : y(a)zı : ḳoon(a)yin tės(e)r : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
| KT D 14 |
y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : |
b(i)r(i)ye |
: t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz … |
y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta : b(e)rm(i)ş : b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 14 ·
metinde göster ·
| KT D 28 |
… oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : |
bir(i)g(e)rü |
: / t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)m / süŋ(ü)şd … |
bod(u)n(u)g : ig(i)d(e)yin : tėy(i)n : yır(ı)ġ(a)ru : oġ(u)z bod(u)n : t(a)pa : ėlg(e)rü : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bod(u)n : t(a)pa : bir(i)g(e)rü :t(a)bġ(a)ç t(a)pa : ul(u)g sü : (e)ki y(e)ġ(ı)r[mi : sül(e)d(i)msüŋ(ü)şd(ü)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 28 ·
metinde göster ·
| KT K 2 |
… )ygün(ü)m / : ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : |
bir(i)g(e)rü |
: kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : o … |
ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m: ogl(a)n(ı)m : bir(i)ki: uġ(u)ş(u)rn : [bod(u)n(u)m] tugs(ı)ḳıŋa : bir(i)g(e)rü : kün : ortusıŋ(a)ru : ḳuurıġ(a)ru : kün : b(a)tsıḳıŋa : yır(ı)ġ(a)ru : tün : ortusıŋ(a)ru : (a)nta : (i)çr(e)ki : bod(u)n : ḳoop : m(a)ŋa : körür :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 2 ·
metinde göster ·
| BK K 5 |
|
bir(i)ye |
: çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u) … |
bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
| BK K 11 |
… uulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] |
bir(i)g(e)rü |
[kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa … |
üze : t(e)ŋri: (a)s[ra] y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : ḳuulḳ(a)ḳ(ı)n : (e)ş(i)dm(e)dük : bod(u)n(u)m(ı)n : ėlg(e)rü: kün: tu[gs(ı)kıŋa] bir(i)g(e)rü [kün ortusıŋ]a : ḳuur(ı)g(a)ru: [kün b(a)ts(ı)kıŋa y(ė)r(ı)g(a)ru tün ortusıŋa t(e)gi ḳoont(u)rt(u)m
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 11 ·
metinde göster ·
| BK D 12 |
|
bir(i)ye |
: t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : … |
bir(i)ye: t(a)bg(a)ç: bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı(e)rm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 12 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
… ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : |
bir(i)g(e)rü |
: t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m: |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| BK D 36 |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. |
bi]r(i)ye |
: t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳ / boltı : |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳboltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
| BK D 40 |
|
bir(i)ye |
: ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m … |
bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g:ıt(tı)m b(a)rdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 40 ·
metinde göster ·
| T 7 |
… yuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)n / birle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : |
b(i)rye |
: t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı- / t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rt … |
(a)nta kisre : t(e)ŋri: bil(ı)ġ b(ė)rtük üç(ü)n : öz(ü)m ök: ḳ(a)ġ(a)n ḳışd(ı)m : bilge tunyuḳuḳ : buyla b(a)ġa t(a)rḳ(a)nbirle : ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bol(u)y(ı)n : b(i)rye : t(a)bġ(a)ç(ı)ġ : öŋre ḳı-t(a)ny(ı)ġ : yırya oġ(u)z(u)ġ : ük(ü)ş ök öl(ü)rti: b(i)lg(e)si : ç(a)b(ı)şi: b(e)n ök (e)rt(i)m : çoġ(a)y ḳuzin : ḳ(a)ra ḳum(u)ġ : ol(u)rur: (e)rt(i)-m(i)z
Tunyukuk Yazıtı · T 7 ·
metinde göster ·
| T 14 |
öŋre : ḳııt(a)nyda : |
b(i)rye |
: / t(a)bġ(a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : (ė)ki üç biŋ : sü … |
öŋre : ḳııt(a)nyda : b(i)rye :t(a)bġ(a)çda : ḳurya : ḳur(ı)d(ı)nta : yırya : oġ(u)zda : (ė)ki üç biŋ : sü-m(ü)z : k(e)lt(e)çim(i)z : b(a)r mu ne : (a)nça öt(ü)nt(ü)m :
Tunyukuk Yazıtı · T 14 ·
metinde göster ·
| T 15 |
… (e)lürt(ü)m : > öt(ü)k(e)n y(ė)r(i)g : ḳoonm(i)ş t(ė)- / y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : |
b(i)ry(e)ki |
: bod(u)n : ḳuury(a)ḳı: yıry(a)ḳı: öŋr(e)ki: / bod(u)n k(e)lti: |
tü[rk ḳ(a)ġ(a)n(ı)ġ:] türk bod(u)n(u)ġ : öt(ü)k(e)n y(ė)rke: b(e)n öz(ü)m:bilge tunyuḳuḳ : < k(e)lürt(ü)m : > öt(ü)k(e)n y(ė)r(i)g : ḳoonm(i)ş t(ė)-y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : b(i)ry(e)ki: bod(u)n : ḳuury(a)ḳı: yıry(a)ḳı: öŋr(e)ki:bod(u)n k(e)lti:
Tunyukuk Yazıtı · T 15 ·
metinde göster ·
