birleki
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sek Jut.Sek.T-1.190 (IIc) | adḳanġular | birleki | otġuraḳ belgüsi |
| KuT Ku. T. 28/13b3 | … bu. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır erdiler musa birle yime anıŋ | birlekiler | bilgil kim anlarnıŋ falları taŋrı üskinde ançası bar üküşleri bilmezler |
| Abh .Sho. 1597–1600 | … ol munda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidarim tėp munı | birleki | bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş ol ėy … |
| Abh .Sho. 1618–1619 | … yaḳ dyan(-ḳa) araḳı dyan-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış bilge bilig erür bu bilge bilig | <birleki> | köni sav söz. |
| Abh .Sho. 1780 | bilge | birleki | tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi nom -lar. |
| Abh .Sho. 4008 | 問何以得知ḳayu tıldaġ-ın bilgeli bolur yörüg | birle-ki | ad-nıŋ sav tayaḳ-ı bolup. |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17 | … r öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın | birleki | kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte quruġ tép : |