Bağlam içinde arama

boḍ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

160,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	23	312,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–35 / 35

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“boḍ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 3		bod	ḳ(a)lm(adı: ıda t(a)şda : k(e)lm(i)şi: ḳuubr(a)n(ı)p : y(ė)ti yüz boltı :
T 59	… yoḳ (e)rt(i)m (e)rs(e)r / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n : türük sir bod(u)n : y(ė)rinte	bod	y(ė)me : bod(u)n / y(ė)me: kişi y(ė)me: idi yoḳ (e)rt(e)çi (e)rti
ŞU B 4	bmd . anta k .... k1r1o/u . ygl ...	[b]odumg	ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) ebime ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġ …
KuT Ku. T. 34/94b1	24 ol kim küdezse öz	boḍını	yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim ḳazġanur erdiŋi …
KB 371		boḍum	erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya
KB 371	boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg	boḍum	boldı ya
KB 1055	tadu artadı kör küçi eksüdi / ḳaġıl teg köni	boḍ	egildi ḳoḍı
KB 1099		boḍum	erdi oḳ teg egildi boḍum / tiriglik tükedi yetildi ölüm
KB 1099	boḍum erdi oḳ teg egildi	boḍum	/ tiriglik tükedi yetildi ölüm
KB 1102	kimiŋ egri bolsa köni tal	boḍı	/ köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
KB 1614	ḳapuġda ḳalan	boḍ	tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı talu
KB 1618	bu	boḍ	sın yorıġlı ḳara baş ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin
KB 1622	ḳalın	boḍ	ḳara baş yorıġlı telim / telimde tilese tusuġlısı yoḳ
KB 1849	yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol / yaşı ḳurı	bod	sın awınçı ne ol
KB 2083	yüzi körki körklüg kerek beg yülüg /	boḍı	ortu bolsa ne çawluġ külüg
KB 2086	ayı	boḍ	uzun bolsa ögmez bilig / ayı ma çöküt bolsa bolmaz silig
KB 2087	ḳalı mundaġ erse	boḍ	ortu kerek / boḍı ortu bolsa bolur eḍgürek
KB 2087	ḳalı mundaġ erse boḍ ortu kerek /	boḍı	ortu bolsa bolur eḍgürek
KB 2089		boḍı	ḳısġa yunçıġ ḳılınçı buşı / buşı ḳayda bolsa tütüşke başı
KB 2090		boḍ	ortu kerek hem teŋinçe yaraġ / işiŋ ortu tut ay biliglig kişi
KB 2488	yüzi körki	boḍ	til uḳuş ög bilig / ḳılınçı bularḳa tükel teŋ kerek
KB 2663	yüzi körki körklüg kerek hem	boḍı	/ yülüg bolsa boḍ sın kişide keḍi
KB 2663	yüzi körki körklüg kerek hem boḍı / yülüg bolsa	boḍ	sın kişide keḍi
KB 2914	yalıŋ yüzlüg oġlan tolun teg yüzi /	boḍı	tal ḳara saç beḍiz teg özi
KB 3718	törütti ḳalın	boḍ	bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın birig
KB 6532	ḳadıŋ teg	boḍum	erdi oḳ teg köni tüz / ya teg egri boldı egildim töŋittim
KB 6596	bu	boḍ	sın yorıġlı kişi erse barça / firiştemü erdi olar ne bileyi
DLT I, 412	Ardı seni ḳız	bodı	anıŋ tal / Yaylır anıŋ artuçı burnı taḳı ḳıwal
AH 417–420	uvut yitti yindip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez	boḍı	halal kendü ḳayda bu kün ḳanı kim haramnı yiyürde haram tip yidi
AO -1–4	burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ erdini-ke	bodum-ın	tutuşu ınanur-m(ė)n
ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17	… tegli bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp	bod	sın birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte quruġ tép :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /264	///] ür kêç	bodı	erti têmin kördüm ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107	témin ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏	bodı({	艹+廾}) üz-eki süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227	无量 teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk)	bod	sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /273–274	ulaḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er	bodın-ça	édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小化身 -lerig 化 ::