U II, T II S.2b-3ötrü bodisvt inçe saḳınur
ötrü bodisvt inçe saḳınur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-19ötrü bodisvt inçe saḳınç saḳınur
ötrü bodisvt inçe saḳınç saḳınur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-30ötrü bodisvt inçe saḳınur
ötrü bodisvt inçe saḳınur
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II B1-7-8ötrü bodısvt inçe saḳınç saḳınur
ötrü bodısvt inçe saḳınç saḳınur
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II B1-7-16ötrü bodisvt inçe saḳ--ınç saḳınur
ötrü bodisvt inçe saḳ--ınç saḳınur
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II B1-7-30ötrü bodısvt-niŋ inçe saḳınçı bolur
ötrü bodısvt-niŋ inçe saḳınçı bolur
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-1-9–11ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-1-9–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-9taḳı yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt siz inçe biliŋ
taḳı yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt siz inçe biliŋ
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-10–13kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütme …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-14alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-20–21alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti
alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-20–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-24alġınçsız köküz bodısvt siz inçe biliŋ
alġınçsız köküz bodısvt siz inçe biliŋ
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26… yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ darnı. / alḳu burḫan-lar bodistv-lar ḫut-lar-ıŋa yükünürmn
bim . . . . [basini] toŋa vjır-lıġ lurzi--si üze urmış-ta kilimbi yek ögsüz Alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuḳraḳ uz arıtdaçı . . . uşnisa viçai atlġ darnı. alḳu burḫan-lar bodistv-lar ḫut-lar-ıŋa yükünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-28bodistv oḳus-luġ bolmaġ-ı bolur
bodistv oḳus-luġ bolmaġ-ı bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-9–12örtük-süz tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
örtük-süz tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-9–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-39… rājitā-dhāranῑ / namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
inçe ḫıltı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir-laksan-lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita-tapadra atlġ utsuḳmaḳsız darnı Ᾱrya-[sarva-] tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ namo bud .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-5.-2alḳu burḫan-lar .. bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa .. köni töz--üni tuimıs-lar-ḳa .. ontın sıŋar ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa …
alḳu burḫan-lar .. bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa .. köni töz--üni tuimıs-lar-ḳa .. ontın sıŋar ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa olar-ḳa yükünüp munı alḳu T. III M. 225. ançulayu kelmis-ler-niŋ usnir laksan--lar-ıntın önmis adı kötrülmis sita--tapadiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturda--çı-nı sözleyür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-5.-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 231.-5munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . …
munı esidip ol . . . . . T. III M. 225 -lar bodistv-lar .. alḳu tŋri yalaŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü ögirti-ler sevinti-ler ögdi--ntiler ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 231.-5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-47–51… açi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun …
ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-47–51… t tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum sanınça burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravik arḫint-lar ödinte tujit tŋri yėrinteki maitri bodistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-47–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-66–70… pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskin …
ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-66–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-66–70… raviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn
ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum sanınça burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şraviklar üskinte tuzit ordu-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ bėş azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-66–70 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.35–39… ri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.52–55saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a) v(a) t baḳşılar (kut) ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a) v(a) t baḳşılar (kut) ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.52–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.05–09(taḳı) yėme purnaḳi- -(y) a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a) ha-–ḳ(a) lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
(taḳı) yėme purnaḳi- -(y) a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a) ha-–ḳ(a) lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.05–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.10–14ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.15–16taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.51–55kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t-- …
kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.51–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.51–55… bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.51–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.56–59kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(le …
kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la) r maytrı burkan
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.56–59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.02–04tözün maytrı bodis(a) v(a) t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı..
tözün maytrı bodis(a) v(a) t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.02–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.017.01–05teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.017.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.10–14bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.51–54ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.51–54 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.08–13… ide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a) v(a) tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a) v(a) tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.08–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.14–25… t ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı) lar.. anta ötrü (bu) (ı) ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.14–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55… rag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı …
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55… ki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.024.01–03? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a) v(a) t ol yalınayu turur
? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a) v(a) t ol yalınayu turur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.024.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.23–28antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve am …
antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.23–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.32–33arka / onunç iki p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
arka onunç iki p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.32–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.59–60yine ök ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
yine ök ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.59–60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.03–07… ı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.14–18.:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı …
.:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.14–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.19–21maytrı bodis(a) v(a) t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke ėnmek atlıg onunç ülüş tükedi..
maytrı bodis(a) v(a) t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke ėnmek atlıg onunç ülüş tükedi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.036.26–33… . - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö) zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a) v(a) t) ... (te) ŋriler ... -zinür
(an) ta ötrü ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö) zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a) v(a) t) ... (te) ŋriler ... -zinür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.036.26–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.037.14–15meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.037.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.42–43ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) tag baḳşı tutar..
ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) tag baḳşı tutar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.42–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.44–46antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur .. …
antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.44–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.50–57terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a) v(a) t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmi …
terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a) v(a) t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a) v(a) tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.50–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
