İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

boḍuġ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
19 cümle/beyitte
7,1
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
5
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig13176,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“boḍuġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.028.15–20 ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... …
Mait Mai.Tek.054.01–04 9 ? = 58 ... - / / i ... köŋülin v(i)rhar i(tser) burkan körkin boduġın bezep kim--bag yapşurup ayasar aġırlasar
Mait Mai.Tek.104.19–25 … ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku kutlug tınlıg …
Mait Mai.T-11.11a.28 bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yı …
KuT Ku. T. 30/35b3 13 anı kim yarattı sizlerke yer içinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde belgüler ol ol boḍunḳa kim pend alnurlar
KuT Ku. T. 30/64b1 … yana kirġil iḍiŋ yollarıŋa yumşanmış çıḳar ḳarınlarındın yėr içgü türlüg türlüg boḍuġları anıŋ içinde em ol kişilerke bütünlükin anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim saḳn …
KB 17 yorımaz ne yatmaz uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ
KB 452 negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
KB 1399 tüşüŋ teg keçürdüŋ tiriglik oḍuġ / ḳani asġı körkit maŋa bir boḍuġ
KB 1957 ḳılınç eḍgü erdem kerek miŋ tümen / atı eḍgü bolsa tutunsa boḍuġ
KB 2453 uḳuşluḳ kerek işte artuḳ oḍuġ / oḍuġluġ bile işte tutnur boḍuġ
KB 2638 yalawaç tetig bolsa bilge oḍuġ / beg asġı bolur anda tutnur boḍuġ
KB 3146 ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ oḍuġ / ḳayu işke tegse boḍur tü boḍuġ
KB 3837 ajun türtti yüzke kömür teg boḍuġ / körür köz yumuldı uḍıdı oḍuġ
KB 4609 köni sözlemiş körse köŋli oḍuġ / sözi körse ma‘ni birür tü boḍuġ
KB 4885 küjek yazdı rumi ḳızı örtti yüz / ḳara saç boḍuġı ajun toldı tüz
KB 4891 usuz yattı saḳnu bir ança oḍuġ / ḳalıḳ ḳırtışı tuttı kafur boḍuġ
KB 5112 negü tir eşit emdi köŋli oḍluġ / içiŋni beze tutma taş sır boḍuġ
KB 5126 … CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay oḍuġ / bu ḳılḳıŋ boḍudı bu eḍgü boḍuġ