bosuşluġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 5 | 7.898,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 52 | (ė)r | busuşlug | , t(ė)ŋri bulıtl(ı)g boltı. |
| U II, T. II Y. 52,1-3 | ḳangım uluġ ėlig | bosuşluġ | saḳınçlıġ bolmazun |
| TT T II Y 36. 4.-215–216 | köl -iŋe ḳonmaz . kişi oġlı öge kelmez . kişiŋ | bosuşluġ | ḳadġuluġ turur . |
| Mait Mai.Tek.016.12–14 | emgek--(lig) | (b)usuşlug | bolmaŋ burkan (belgürmek) ıraḳ ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėse … |
| Mait Mai.Tek.099.11–28 | … ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg | busuşlug | bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men … |
| KİP 41–47 | … ap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ | busuşluġ | ėrser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳal … |
| KP III-5–8 | yeme bodısavat tegin bu uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) ḳılmışın körüp ertüŋü | buşuş-luġ | ḳadġu-luġ bolup ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi .. |
| KP IV-1–3 | ol ödün maḫarıt elleg edgü ögli teginig | buşuş-luġ | körüp inçe tėp yarlıġ-ḳadı |
| KP IV-4–5 | amraḳ oġlum ne üçün | buşuş-luġ | keltiŋiz |
| KP V-2 | neke ıġlayu | buşuşluġ | keltiŋ |
| KP XV-8 | ertiŋü | busuşluġ | boltı |