Bağlam içinde arama

braḫmawati

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–26 / 26

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“braḫmawati” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.003.24–31	… şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg bramanlar ėligintin	brhmavati
Mait Mai.Tek.035.03–09	üd boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü	brhmavati	katun ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋl …
Mait Mai.Tek.035.34–36	bükün (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / /	brhmavati	katun ... oġur ... - / i hua çeçek körgeli ...
Mait Mai.Tek.090.01–03		brhmavati	katun birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag ayaġalı aġırlaġalı kelirler ...
Mait Mai.Tek.090.04–14	... anta ötrü teŋridem kuvrag	brhmavati	katunug körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşu …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… trı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin	brhmavati	katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg …
Mait Mai.Tek.090.19–27	arka / yėti otuzunç üç p(a)t(a)r nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un ötrü	brhmavati	teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru …
Mait 4b-11–14	tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu braman-nıŋ ḳunçuyı	br(a)ḫmawati	atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tı …
Mait 4b-28	anın maŋa	br(a)ḫmawa-[ti	ḳunç]uy ög bolġalı tegimlig erür . .
Mait 6b-22	… b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr]	br(a)ḫmawati	atlġ [ḳatun] . . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġad …
Mait 7a-21	… erler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . . .	[br(a)ḫ]m[awa]ti	ḳatunnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . …
Mait Mai.T-11.3b.12–15	… ötrü brḫ-mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa aymanmaḳın	brḫmaḳatı	ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar ..
Mait Mai.T-11.3b.18–24	… er tüzünler .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup	brḫmawati	ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.)
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü	burḫmawati	ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu i …
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… <ay> köni ertürü yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte	brḫmawati	ḳatun yimişlik ta[pa] üŋü küsüşi bolup brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.6b.07–10	tüzün	brḫmawati	ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	munaçı bu	brḫmawati	ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… arıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋri çintamanilaġ [kölige]lig kuşatar	brḫmawati	ḳatunnu(n)g başınta tegzintürür
Mait Mai.T-11.8a.18	.. anta [ötrü]	brḫmawati	ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç sa …
Mait Mai.T-11.8b.08–10	ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta	brḫmawati	ḳatun ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ toġurur ..
Mait Mai.T-11.9a.17–20	… r]üp ezrua tŋri ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup	brḫmawati	ḳatunḳa yükünü i[nçe] tėp tėyürler
Mait Mai.T-11.9a.28–30	ötrü	burḫma-wati	ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri ḳatunları bėrle şazi ḳatun turur ..
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… ... [ḫormuz]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü	brḫmawati	ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrün …
Mait Mai.T-11.12b.30	ögi	brḫmaḳawati	[ḳa]t[un] erdinilig wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ları …
Mait Mai.T-11.13a.24	an-tada basa	brḫmawati	ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. ötrü brḫmayu puro …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /19	梵德	brḫ -mavati