Bağlam içinde arama

braman

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

58 cümle/beyitte

312,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	47	2.170,4
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Uigurica I-IV	4	633,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“braman” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	birök	bramnlar	körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	… bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa	bramnlar	körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25		braman-lar-nıŋ	sastr-ınta inçe tėp tėyür-ler
U II, T. III M. 207.-30–37	anta uluġ tüz oġus erser .. inçe ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı	braman	oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu ul …
Mait Mai.Tek.003.24–31	… z yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg	bramanlar	ėligintin brhmavati
Mait Mai.Tek.008.17–23	amtı muna ayagka tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani	braman	oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar b …
Mait Mai.Tek.008.28–30	anta (te)gip badari	bramanta	ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı
Mait Mai.Tek.009.00–03	? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari	braman	inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.28	... ötrü badari	braman	inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser söki …
Mait Mai.Tek.010.05–06	taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari	bramannaŋ	(ev)iŋe barıp buşı kolġıl..
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu savıg ėşidip niridani	bramn	yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök …
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari	bramn	kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.010.23–27	… bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari	braman	inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.011.08–11	bu savag ėşidip titreyü ünin badari	braman	inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Mait Mai.Tek.011.12–15	… dim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b)ulġay bulġanıp terkişlenip niridani	braman	inçe tėp tėdi
Mait Mai.Tek.011.16–19	ay munmış biligsiz	braman	birükin altun yaratmaḳ ... -r sen ... / / / şungin kanta ... / - ...
Mait Mai.Tek.011.26–27	badari	braman	uḳıtġalı yarlıḳar erki..
Mait Mai.Tek.012.13–19	… inte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçlig bolup badari	braman	ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp
Mait Mai.Tek.012.33–35	anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı	bramanıg	ikidin yolayu tuta ilitdiler
Mait Mai.Tek.012.36–42	anta ötrü badarı	bra(man)	kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama yarsın …
Mait Mai.Tek.013.01–07	… ramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı	braman	küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp tėdi. …
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta ötrü badarı	bramn	bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin …
Mait Mai.Tek.014.04–10	anta (öt)rü badrı	bramn	teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - / / d …
Mait Mai.Tek.015.01–06	[ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı	bramn--nıŋ	e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp …
Mait Mai.Tek.015.01–06	… amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı	braman	taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi /
Mait Mai.Tek.016.07–11	… uçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri badarı	(braman)ka	inçe (tėp) tėdi
Mait Mai.Tek.016.29–31	y-a yine maġat ėl(ke) (baru) yarlıḳadı anta sinayani	bra(man)nıŋ	suzaḳ / / ... -kı nant nantapala naġa ...
Mait Mai.Tek.035.03–09	… - -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u	bramn	birle il / / / ...
Mait Mai.Tek.040.09–12	… )t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu	brm(an)	şanki ... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.050.17–21	sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ	bramanlar	(a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - …
Mait Mai.Tek.050.22–28	… girminç on ötrü maytrı burkan kaŋı brhmayu purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit	bramanlar	birle purohit--ler erkin türkin erdnilig evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġı …
Mait Mai.Tek.060.12–15	...	bramn	urimaya ... ... et-özin ... (ba)ru yarlıḳadı yalıŋ yorıyur
Mait 4a-18–21	kim [burḫa]n ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti	braman	oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġusın]ta …
Mait 4a-22	ḳaçan	bramanlar	oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda bramanlar t[özinte] oġuşınta tuġar[lar]
Mait 4a-22	ḳaçan bramanlar oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda	bramanlar	t[özinte] oġuşınta tuġar[lar]
Mait 4a-25–27	… -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru	bramanlarıġ	ayayur aġarlayurlar . . .
Mait 4a-28	… tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda araġ br(a)ḫmayu	braman	erür . .
Mait 4b-5–6	ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını	bramanlar	ara ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür
Mait 4b-7–8	anın maŋa br(a)ḫ- mayu	braman	ata ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . .
Mait 4b-11–14	tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu	braman-nıŋ	ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳu …
Mait Mai.T-11.3a.08–11	öz et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] adınu	bramanlar	inçe tėp tėyürler ..
Mait Mai.T-11.3b.05–06	bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu	braman	iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
Mait Mai.T-11.3b.12–15	anta ötrü brḫ-mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ	bramanlar	bėrle burḫan-ḳa aymanmaḳın brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar ..
Mait Mai.T-11.3b.16–17	taḳı yme oġul oġrınta uluġ yaġış saçıġ yaġıp	bramanlarḳa	ögdir ançu bėrür ..
Mait Mai.T-11.12a.25–30	… men <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ	bramanlarn(ı)ŋ	sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t]oġarlar ..
Mait Mai.T-11.13a.19–23	anta ötrü bodiswtaġ kitumati kent uluşḳa kigürüp altunluġ ḳayda brḫmayu	bramann(ı)ŋ	ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ aġar ayaġ ḳılurlar ..
Mait Mai.T-11.13b.23	… ülüg meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı]	bramanlar-ḳa	telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳ …
Mait Mai.T-11.14a.09–17	… daḳı linḫua çeçek osuġluġ trk tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu	barman	ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ bitig ujik boşġunu uġuça bolmışın uḳup bodiswtḳa inçe …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	muŋadu adınu brḫmayu	barman	inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erser …
Mait Mai.T-11.16a.28	… aḳ wyak[i]rt ç(a)ntowiçiti ulatı şasatar[lara]ġ brḫmayu agraşiwida ulatı … -lüg	bramanlar	bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz yg …