buş-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 29/41b1–3 | … lar içinde eger bėrilseler andın taplasalar eger bėrilmeseler andın ançada olar | buşarlar | |
| KB 322 | uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yırat / biliglig beg er | buşma | eḍgü ḳıl at |
| KB 324 | ökünçlüg bolur tutşı öwke işi / yazuḳluġ bolur işte | buşsa | kişi |
| KB 335 | buşılıḳ yawuz erke iltür bilig / otunluḳ ḳılur | buşsa | ḳılḳı silig |
| KB 629 | İLİG SÖZİ AY TOLDIḲA / / ilig | buştı | artuḳ ḳararttı meŋiz / ayur ay iweklik kişike isiz |
| KB 637 | AY TOLDI SU’ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke | buşar | erki toldı otı |
| KB 643 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / yana oḳ | buşup | aydı ilig sözi / ayur ay biligsiz kişi munduzı |
| KB 778 | ḳaraḳa bilig birdi bilgi açuḳ / | buşar | öḍte beglerke barma yaġuḳ |
| KB 779 | taḳı yaḳşı aymış biliglig bügü / | buşar | öḍte begler bolur ot aġu |
| KB 780 | busar bolsa begler | buşup | öwkelig / yaḳın turma anda ay ḳılḳı silig |
| KB 781 | buşar | bolsa begler kelip öwkesi / yıraḳ turġıl anda tegürgey yası | |
| KB 783 | buşar | öḍte beglerke barma yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ | |
| KB 795 | körüp | buştum | erse ilendi özüŋ / serildim saŋa men tügüldi yüzüŋ |
| KB 3965 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ḳadaş / maŋa | buşmaġıl | sen köŋül ḳılma baş |
| KB 4099 | ḳalı basnu tegse | buşar | baş keser / tamurın teşer kör sorup ḳan içer |
| KB 4100 | buşar | öḍke barma begiŋke yaġuḳ / ḳalı bardıŋ erse uçuzluḳ anuḳ | |
| KB 4292 | buşı birle bolma yime keḍ yaḳın / ḳalı | buşsa | buzġay yaḳınlıḳ ḫaḳın ḳal |
| KB 4756 | sewindi tidükte sasıtur söker / yazıldı tidükte | buşup | ḳaş tüger |
| KB 5775 | irig sözke | buşma | ḳalı tegse söz / köni söz irig ol iriglenme öz |
| KB 6090 | saḳınç ḳısġa tutġıl tapuġ ḳıl uzun / iwerde amul bol | buşarda | tüzün |
| KB 6252 | yana aydı ilig ay ögdülmişe / saḳınç ḳaḍġu birle yorıma | buşa | |
| KB 6354 | hava arzularḳa bolur erse erk / | buşup | öwke kelse özin tutsa berk |
| AH 51–52 | rė‘iyyėtḳa müşfiḳ sėlim til halim vėlikin | buşarda | şėra arslanı |