bud
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 207 b.-39 | … darnı / Ᾱrya-[sarva-]tathāgata-usnῑsa-Sitātapatrā-nāma-aparājitā-dhāranῑ / namo | bud | .. namo darm .. namo saŋ .. yükünürmn alḳu burḫan-lar bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa . … |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … i açali .. kakami kakami .. viri viri vairi vair--i .. soomyi soomyi mama sarva | buda | atis--dani atisditi sarva . . . . . sitadapatri sarva tusda . . . . . svaḳa .. … |
| Abh .Sho. 505–507 | üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig burḫan adı ködrül -miş erdüki adın-nıŋ ermez-i佛者 | buda | burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler aŋ’ilki tuyunmış odunmış tė … |
| AO -41–44 | bodistv körklüg ḳaŋım-ay bo ögmiş buyan-ım küçinte | bud | ködürm-e tınl(ı)ġ-lar burḳan ḳutın bulz-un-lar : |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | /// 正欲四文 uġrayu tapı bolup ataġuluq [namo | bud | yükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yükünürmn tép 不爲Ο /// [如人] ΟΟ qal … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /24 | ḳol-ı | buḍı | titreyü bez-e. |
| EÇS V 150b | Menzil-i Baba Ahmed kullesi: | Buda | Baba Ahmed'e ceneral hedâ[yâ]sın verüp İsmâ‘îl Ağa refîkimiz bunda bırağup ol g … |
| EÇS IX Y19b | Bud | [[(---) (---)]] âsâ selsebîl Sene 991. |