bulġanuḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 37/56b3 | 6 ey anlar kim kirtgündiler apaŋ kelse silerke | bulġanuḳ | söz / sav birle amulluḳ ḳılıŋlar kim tegmeŋ ėsizlikin bir ögürke bilmedin belgü … |
| KB 1856 | neçe | bulġanuḳ | işke tegse sözer / neçe ters tügün erse baḳsa yazar |
| KB 2131 | isizke siyaset yorıtġu kerek / boḍun | bulġanuḳın | siyaset süzer |
| KB 3632 | negü tir eşitgil oḍunmış kişi / ḳamuġ | bulġanuḳtın | süzülmiş kişi |
| KB 4940 | maŋar asġı tegsün artar yası yoḳ / süzülsün özümdin ḳamuġ | bulġanuḳ | |
| KB 5201 | ḳamuġ | bulġanuḳnı | süzeyin tise / özüg süzgü buḍnuŋ süzülgey basa |
| KB 5512 | ay ilig er attın saŋa çare yoḳ / er at birle begler sözer | bulġanuḳ | |
| KB 5646 | özüm koḍsa emdi yaraġsızlarıġ / köŋül | bulġanuḳtın | süzülse arıġ |
| KB 5951 | tuman toz arıdı açıldı taŋuḳ / tüzüldi süzüldi ḳamuġ | bulġanuḳ |