Bağlam içinde arama

bursaŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

36 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	23	1.062,1
Uigurica I-IV	5	792,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Uygurca tövbe duası (Zieme)	3	9.933,8
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bursaŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-11–19	… g küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa	bursoŋ	dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özü …
U II, T. II, Y., 48-43		bursoŋ	ḳuvraġ-ıŋa yme tapınur-mn
U II, T. II Y 42.-18		bursoŋ	ḳuvraġ-ġa kşanti ötünür--mn irinçüde boş bolayın
U II, T. II Y 42.-29–36	… evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa	bursoŋ	vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlar …
U II, T. II Y 42.-62	inçip burḫan ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü teginür-biz	bursoŋ	ḳuvraġın tapınurbız
Mait Mai.Tek.00249–00255	toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu	bursoŋ	kuvrag erdni (tėtirler).. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(le …
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü töpün yükünmiş tözün	bursoŋ	kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni …
Mait Mai.Tek.018.04–06	bu nom kutıŋa ınanur-men	bursoŋ	kuvrag erdni kutıŋa ınanur--men
Mait Mai.Tek.022.01–03	? 133 290 376 ... kamag	bursoŋ	... buşı bėrzün mėni yėme ayamış bolġay..
Mait Mai.Tek.022.04–07	taḳı	bursoŋ--larag	yėme tapınmış bolġay.. taḳı sen anant edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋ …
Mait Mai.Tek.025.15–20	anın amtı kamag	bursaŋ	kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar …
Mait Mai.Tek.027.22–26	erüş (üküş)	(bursoŋ)	kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögü …
Mait Mai.Tek.052.24–27	… r bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag	bursoŋ	kuvragka buşı bėrür..
Mait Mai.Tek.052.48–52	tört yıŋaḳtınkı	bursoŋ	(kuvr)aglarka süŋ tayaḳ kılsar (ı)ġlig yatġu evler itip buşı bėrser.. buyanlıg …
Mait Mai.Tek.054.05–07	nom er--dinig	bursoŋ	kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta kurtulmaḳ y …
Mait Mai.Tek.070.23–26		bursoŋ	kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta ıḳile olarnı a …
Mait Mai.Tek.070.27–30	ne üçün tėp tėser kim ilkide kişi et-özinte erken burkanag	bursoŋ	kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı bilgelerig nomlayu olurur körüp nomın …
Mait Mai.Tek.070.40–45	kim yėme tözün yumşaḳ köŋüllüg (tevs)iz kürsüz kılınçlıg burkanıg (nomın)	(b)ursoŋ	kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel bilge maytrı burkanı …
Mait Mai.Tek.071.54–56	bul / / / öŋre şaḳimun burkan (şazanın)ta	bursoŋ	kuvrag tapıgçı -(sı) erdiler..
Mait Mai.Tek.071.57–59	amarı süçig üledeçi tonurçı erdiler kamag	bursoŋ	kuvrag üçün anutmış aşıg içgüg -lı öŋre yėyür içer yuŋlayur ...
Mait Mai.Tek.071.60–62	-ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök	bursoŋ	(kuvrag-) -ka bėrürler erdi..
Mait Mai.Tek.072.01–04	ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ	bursoŋ	kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avış tamuda tugdılar..
Mait Mai.Tek.072.41–42	kim açsı zsuḳsuz köni köŋülin	bursoŋ	kuvraġıg tapın--(t)ı uduntılar..
Mait Mai.Tek.073.61–63		bursoŋ	kuvrag aşın içgüsin bagraġu kılınçın tapsız teŋsiz kıltımız..
Mait Mai.Tek.101.12–23	an--(ta ötrü) ...	bursoŋ	erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋile …
Mait Mai.Tek.104.01–18	... -lar n- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ...	bursoŋ	kuvragka ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş teŋinçe ol tınlıḳġa …
Mait Mai.Tek.112.04–06	kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag	bursoŋ	ku(vragka) uvutlug teginür-biz
Mait Mai.Tek.112.20–30	… kitumat(i) (kent) ... (t)özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın	bursoŋ	... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı)ŋa tegirler
Abh .Sho. 11	yinçürü töpün yükünürmn	bursaŋ	ḳuvraġ<-lıġ> alḳu tüz-ün-ler ıduḳ-lar ḳuvraġ-ıŋa ::
AO -1–4	burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa	bursaŋ	ḳuvraġ erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n
ShoR Sho.Rosia 7.2 /278–280	… arḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur	bursaŋ	ḳuvraġ têp ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /306	arji]	bursoŋ	ḳuvraġ turmaḳı üz-e ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /296–299	anın amtı ayaġ-ḳa tegimlig töz-ün	bursaŋ	ḳuvraġ adın yme süz-ök kértgünç 心 -lüg upası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫ …
Tövbe T II Y 40.1 [U 3113]-23–30	… ḳaltı ögüg ḳaŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / arġant toyunuġ ölürtümüz erser :	bursuŋ	ḳuvraġıġ ėki yartım ḳıltım erser : ölürmek saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte ḳa …
Tövbe T II Y 40.3 [U 3115]-32–40	… birle ḳatıldım(ı)z erser : bodisvtlarıġ boşġutluġ ḳutluġ-larıġ ölürdümüz erser:	bursuŋ	ḳuvraġ-nıŋ aġzıŋa kirgü yim içimler--in yėdim(i)z yuŋlatım(ı)z erser : vrġar sa …
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-47		bur-suŋ	ḳuvraġıġ tapınur-biz: