Bağlam içinde arama

but

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
Uigurica I-IV	7	1.109,0
Kutadgu Bilig	6	81,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“but” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207.-14–22	… nte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı .. yek .. raksaz ..	buti	.. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır y …
U II, T. III M. 225-7.-1	alḳu	buti	yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu öd …
U II, T. III, M. 182-30	yüz küz öd-ler-ig .. kim-ler . . . . [ḳayu]-lar birök yek-ler	buti	amanizi erser-ler .. buu siksil ḳundaçı-lar ḳarın-taḳı kenç-ig ḫundaçı-lar .. ḳ …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu	buti	amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg y …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ	buti	ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınt …
U II, T. II, Y., 48-57	namo	but	.. .. namo drm namo sang
U II, T. II Y 42.-73	namo	but	.. namo drm .. namo sang ..
Mait Mai.Tek.006.17	(namo)	but	nam(o) (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / ⟦1 = 20 42 227 436 439a …
Mait Mai.Tek.006.17	… (d(a)rm) (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo	but	namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmı …
Mait Mai.Tek.015.01–06	[ıḳinç ülüş] namo	but	namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kerg …
Mait Mai.Tek.019.59	namo	but	namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen .. …
Mait Mai.Tek.027.30	namo	but	namo d(a)rm namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş …
Mait Mai.Tek.036.08–12	yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... ara namo	but	... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.038.58	namo	but	namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.046.28	(namo	but)	.. namo d(a)rm namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / a …
Mait Mai.Tek.053.01–02	[sekiz yigirminç ülüş] (namo)	but	namo d(a)rm namo saŋ
Mait Mai.Tek.055.06–10	(namo)	but	.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu …
Mait Mai.Tek.055.06–10	(namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo)	but	.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı …
Mait Mai.Tek.060.23	… yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni	butumuznı	başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz..
Mait Mai.Tek.070.01	üç otuzunç ülüş bir (patar) namo	but	namo d(a)rm na(mo) (saŋ)
Mait 8a-25	[namo]	but	. . namo drm . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın …
Mait 8b-2–3	namo	but	namo darm namo saŋ yükünürmn
Mait 8b-4–5	wipaşi burḫan ḳutıŋa namo	but	namo darm namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn
Mait Mai.T-11.13a.05–08	… ün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara ara namo	but	ḳılmaḳ ünler işitür ..
Sek Jut.Sek.T-1.01 (IIc)	namo	but	namo dram namo saŋ
Sek Jut.Sek.T-1.465–466 (Ib)	bügülüg arvış nom bitig bir tegzinç namo	but	namo drm namo saŋ
KİP 1–4	(namo	but)	. . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın sıŋar etüz körkin (körtgür …
KİP 221	namo	but	. . . . namo drm . . . . namo saŋ ..
KuT Ku. T. 26/24b2	51 körmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın	butlarḳa	yekke hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bitt …
KuT Ku. T. 28/18b1	138 keçürdimiz yaʿḳub oġlanlarını deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler	butlar	üze olarḳa aydılar: ey musa ḳılġıl bizke taŋrı neteg kim olarḳa taŋrılar. aydı: …
KB 1211	ölügli kişi barça öḍke tutuġ / yetilse öḍi kör maŋıtmaz	butuġ
KB 2710	bularda naruḳı ḳalın bu ḳutu / bu üçke uḍu bardaçı ol	butu
KB 3635	büte boldı munda tiriglik yidim / öḍ öḍlek ıḍıp nefs	butını	sıdım
KB 3753	açıġlı toḍuġlıḳa ḳılma tapuġ / negüke ḳılur sen tapuġḳa	butuġ
KB 4115	yana alma tırŋaḳ aḍışma	butuŋ	/ uçuzluḳ tegürgey iletgey ḳutuŋ
KB 4400	… ATILMAḲNI AYUR / / tarıġçı turur kör taḳı bir ḳutu / kereklig kişiler turur bu	butu
AH 121–124	… n iḍi biligsizlik içre ḳanı ḫayr yidi bilig bilmegendin bir ança boḍun öz elgin	but	itip iḍim bu tidi
EÇS VII 147a	… r edelim derken yine Settâr Allâh ân-ı vâhidde Ehl-i Beytlerin ut yerlerinde ve	but	yerleri aralarında post gibi tüğler bitirüp Ehl-i Beyt'in avret yerlerin Settâr …