Bağlam içinde arama

buyruḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

14,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Dede Korkut Kitabı	7	215,8
Bilge Kagan Yazıtı	6	2.433,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Kutadgu Bilig	2	27,2
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Süci Yazıtı	1	14.285,7
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–38 / 38

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“buyruḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 2	… u)m : bod(u)n(u)m : bir(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t :	buyruk	: b(e)gl(e)r : ot(u)z [……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : b …
KT D 3	… l(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş :	buyruḳı	y(ė)me : bilge : (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : (a)lp (e)rm(ı)ş (e)r(i)nç : b(e)gl(e)ri …
KT D 5		buyruḳ	: y(ė)me : bil(i)gs(i)z <(e)rm(i)ş> (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç:
KT D 19	… ti: bilm(e)dükin] üçün : biz(i)ŋe : y(a)ŋ(ı)ltuḳin : üçün : ḳ(a)ġ(a)nı : ölti :	buyruḳı	: / b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : on oḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k : körti :
BK D 4	… l(u)rur (e)rm(i)ş : bilge : ḳ(a)g(a)n (e)rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)g(a)n : (e)rm(i)ş :	buyruḳı	<y(ė)me > bilge : (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : (a)lp (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : b(e)gl(e)ri …
BK D 6	… a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç :	buyruḳı	: y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç …
BK D 16	… (ü)n : biz(i)ŋe : y(a)ŋ(ı)tuḳin : y(a)z(ı)ntuḳin : üç(ü)n : ḳ(a)g(a)nı : ölti :	buy[ruḳ]ı	: b(e)gl(e)ri : y(ė)me : ölti : onoḳ : bod(u)n : (e)mg(e)k körti :
BK G 13–15	… [ ] / t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu : /	buyruḳ	[…………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ …
BK G 13–15	… a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu : / buyruḳ […………..] iç	buyruḳ	: s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : …
BK G 13–15	… buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu :	buyruḳ	: bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü …
Tes Güney 4	...oḳ... :...aç p : toḳ(u)z	buyruḳ	... (a)ġı: uyġ(u)rm(ı)ş t(a)y...
ŞU K 4	… elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta	bu[yruḳ]
Sü ci 2–3	ḳırḳız oġlı men bwyla ḳutluġ yarġan men ḳutlwġ baġa tarḳan ẅge	buyrwḳı	men
TT T II Y 36.3.-63	ögüŋin köŋülüŋin bulġayur . ėl içinte tewlig kürlüg	buryuḳ	bar .
Mait Mai.Tek.007.05–07	anta ötrü vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç	buyruḳ--ları	erti..
Mait Mai.Tek.050.02–05	taḳı yėme kalmış	buyruḳlar	yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin it …
Mait Mai.Tek.050.17–21	sekiz tümen tört mıŋ	buyruḳlar	.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (k …
Mait Mai.Tek.108.04–07	kim (kayu) beg işi	buyruḳlar	atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... (k)üçin ötgürürler …
KP VIII-6–8	ol ödün ınanç-ları	buyruḳ-ları	ėşidip ḳanḳa inçe tėp ötünti-ler
KuT Ku. T. 26/50a2	83 ḳaçan kelse olarḳa bir	buyruḳ	iminlikdin azu ḳorḳınçdın yaḍarlar anı eger yandursalar anı yalavaçḳa ya emr iḍ …
KuT Ku. T. 27/29b2	… oşnudluḳıŋa selametlıḳ yollarıŋa hem çıḳarur olarnı ḳaraŋḳuluḳlardın nurḳa anıŋ	buyruḳı	birle köndrür olarnı köni yol tapa
KuT Ku. T. 29/17a3	… dın toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı öz	buyruḳını	taŋrı köndürmes fasıḳ ögür / ḳavmlerni
KuT Ku. T. 29/42b2	… mıtı ḳılġularḳa boyun içindekilerke borçluġlar[ḳa] taŋrı yolı içinde yol oġlıḳa	buyruḳ	taŋrıdın taŋrı bilgen bütün işlig turur
KuT Ku. T. 31/79b3	25 helak ḳılur ḳamuġ neŋni iḍi	buyruḳı	birle erte ḳoptılar körünmez meger ėwleri mundaġuḳ yanut bėrür-miz yazuḳluġ boḍ …
KB 1163	yime yaḳşı aymış bu türk	buyruḳı	/ körür köz yaruḳı oġul ḳız oḳı
KB 2941	negü tir eşitgil öge	buyruḳı	/ unıtma munı sen biti hem oḳı
Abh .Sho. 4336	ḳaltı ḫan	buyruḳ-ı	tėmiş teg.
Abh .Sho. 4385–4387	ḳaltı ḫan	buyruḳ-ı	tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 4388	ḳaltı	buyruḳ	san-lıġ üçün ḫan-ḳa adamış teg ḫan buyruḳ-ı tėp.
Abh .Sho. 4388	ḳaltı buyruḳ san-lıġ üçün ḫan-ḳa adamış teg ḫan	buyruḳ-ı	tėp.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /277	為請賓客 [azu ///] küden êlig-lerig ḫan-larıġ uluġ	buryuḳ-larıġ	mu ötünyük sn têp [::
DK I 8	… a kiçe altına döşediler ḳara ḳoyun yaḥnısından öŋine getürdiler bayındır ḫandan	buyruḳ	böyledür ḫanum didiler dirse ḫan aydur
DK I 10	ḫandan	buyruḳ	şöyle dür kim oġlı ḳızı olmayanı taŋrı ta'āla ḳarġayupdur biz daḫı ḳarġaruz dim …
DK III 170	… -mi bī-tekellüf menüm üzerüme gelesin didi beyrek aydur ḫanum ḳazan bigden maŋa	buyruḳ	oldı maŋa kimse ṭolaşmaz didi burla ḫatun aydur
DK III 171	mere çün-kim ḳazan bigden	buyruḳ	olupdur ḳoŋ oṭursun didi yine döndi beyrege aydur mere delü ozan ya maḳṣuduŋ ne …
DK V 6	… ul aydur mere yigidüŋüzi kim öldürdi ayıtdılar vallah big yigit allah ta'ālādan	buyruḳ	oldı al ḳanatlu 'azrā'il ol yigidüŋ canın aldı delü dumrul aydur
DK V 9	ḳılmaz menüm ulu dergahumda geze menlik eyleye didi 'azrā'ile	buyruḳ	eyledi kim yā 'azrā'il var daḫı ol delü ḳavatuŋ gözine göringil beŋzini ṣarartġ …
DK X 47	gelüŋ varalum didi tutalum kāfirler aydur tekürden	buyruḳ	saŋa oldı sen var didiler egrek aydur uşda uyur gelüŋ varalum didi kāfirler ayd …