Bağlam içinde arama

dünya

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

328

isabet

301 cümle/beyitte

121,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	244	3.316,7
Dede Korkut Kitabı	34	1.048,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	29	11,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	18	472,5
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 328

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“dünya” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/12b2	… lmaz et-özke ölmek meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim tilese	dünya	yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem …
KuT Ku. T. 25/15a1	… z erse anda kiḍin kim körkitti sizke anı kim sewer sizler sizdin ol kim tileyür	dünyanı	sizdin ol kim tileyür aḫiretni yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın …
KuT Ku. T. 26/61b1	… er aymaŋlar aŋar kim kemişse sizke ėlleşmekni: müᵓmin ermes sen. tileyür sizler	dünyanıŋ	neŋini taŋrı üskinde üküş ġanimetler mundaġuḳ erdiŋiz munda aşnu minnet ḳıldı t …
KuT Ku. T. 26/90b3	134 kim kim tileyür erse	dünya	yanutı taŋrı üskinde dünya yanutı hem aḫiret yanutı erür taŋrı eşitgen körgen
KuT Ku. T. 26/90b3	134 kim kim tileyür erse dünya yanutı taŋrı üskinde	dünya	yanutı hem aḫiret yanutı erür taŋrı eşitgen körgen
KuT Ku. T. 27/42a1	… geler eligleri hem aḍaḳları ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ	dünya	içre yana olarḳa aḫiret içre ḳın uluġ
KuT Ku. T. 27/46b2	… ar taŋrıdın nerse bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa	dünya	içre ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde ḳın uluġ
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke bu	dünya	içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür m …
KuT Ku. T. 29/48b1	… n erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri	dünya	içre hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 29/53a3	… yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın	dünya	içre hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi
KuT Ku. T. 29/60b3	… olarnıŋ malları ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle	dünya	içre taḳı çıḳsa özleri olar kafirler
KuT Ku. T. 32/28a1–2	42 uḍturdımız olarḳa bu	dünya	içinde laʿnet ḳopmaḳ küninde olar yıratılmışlardın
KuT Ku. T. 32/43b1–3	70 ol taŋrı yoḳ taŋrı meger ol aŋar ol şükr	dünyada	hem aḫiretde aŋar ol biçmek kesmek aŋar yandurulur sizler
KuT Ku. T. 33/20a1–3	… her ayine anlar kim azarlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı	dünya	içre hem aḫiret içre anuttı olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı
KuT Ku. T. 34/85b1	… ḳullarım anlar kim taptılar ḳorḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu	dünya	içre eḍgülük taŋrı yeri kėŋ erür anıŋ üçün tükel bėrlür sergenlerke yanutları s …
KuT Ku. T. 35/49a2	43 haḳḳa ol kim ündeyür siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek	dünya	içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz i …
KuT Ku. T. 36/14a3	… eyür erse aḫiret tarıġlaġını arturur-miz aŋar ekini içinde kim kim tileyür erse	dünya	tarıġlaġını bėrür-miz andın yoḳ aŋar aḫiret içre hiç ülüş
KuT Ku. T. 38/18b3	3 eger bitimiş erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı	dünya	içre olarḳa aḫiret içinde ot ḳını
KB 64	yaġız yir yıpar toldı kafur kitip / bezenmek tiler	dünya	körkin itip
KB 82	iletü maŋa açtı	dünya	sözin / ayur körmediŋmü bu ḫaḳan yüzin
KB 91	ay	dünya	cemali uluġluḳḳa körk / ay mülketḳa nur ay yayıġ ḳutḳa örk
KB 93	ajun tındı ornap bu ḫaḳan üze / anın ıḍtı	dünya	taŋuḳlar tüze
KB 114	neçe tirse	dünya	tüker alḳınur / bitise ḳalır söz ajun tezginür
KB 398	XII. SÖZ BAŞI KÜN TOĠDI İLİG ÜZE / / uḳuş ötgünür kör bilig bildürür / yayiġ	dünya	ḳılḳın saŋa uḳturur
KB 1032	tilekimni birdiŋ ḳamuġ arzular / erej	dünya	devlet üküş eḍgüler
KB 1073	küwençlik tiriglik kötürdi özin / yayıġ	dünya	mindin ewürdi yüzin
KB 1091	ınançsız time emdi sökme mini / ınanç ḳılmaġa	dünya	ḳoḍġa sini
KB 1092	cefa ḳıldı tip sen ilenme maŋa / meniŋde cefaçı bu	dünya	saŋa
KB 1093	usanma ölür sen meniŋde basa / ınanma bu	dünyaḳa	bütme usa
KB 1171	awındım bu	dünyaḳa	köŋlüm birip / vefa ḳılmadı kör meniŋdin irip
KB 1172	mini ardı	dünya	oḳıdı sewe / köŋül birdim erse irikti iwe
KB 1173	cefa ḳıldı	dünya	ḳarıdı bu ḳut / sini armasunı munu sözke büt
KB 1186	bu	dünya	içinde tirildiŋ üküş / bilig bildiŋ erdem oḳıdıŋ uḳuş
KB 1197	ölümüg tıḍar erse	dünya	neŋi / bolup ölmegey erdi begler begi
KB 1202	tüşün ol bu	dünya	keligli keçer / yigen yil büke teg yir erken açar
KB 1234	ḳalı	dünya	devlet ḳalırı üçün / sıġıt ḳılsa ḳılma bu bolmaz küçün
KB 1236	telim	dünya	yigli seniŋde oza / ḳodup bardı barça bu ınçıḳ üze
KB 1238	ḳamuġ	dünya	bolsa biregüke tüz / ḳalır dünya ülgi tegir iki böz
KB 1238	ḳamuġ dünya bolsa biregüke tüz / ḳalır	dünya	ülgi tegir iki böz
KB 1259	eḍgü tuttuŋ bu öḍke tegi / ḳamuġ arzu birdiŋ bu	dünya	yigi
KB 1274	ınanma tiriglikke yil teg keçer / usanma bu	dünyadın	öz terk köçer
KB 1283	tirildim bir ança barır men saḳın / negü ḳıldı	dünya	maŋa kör baḳın
KB 1284	özüŋ otḳa atma bu	dünya	üçün / kişi neŋin alma küçeme küçün
KB 1331	awınma bu	dünyaḳa	erter barır / ınanma bu devletḳa terkin ḳarır
KB 1355	bu	dünya	işiŋe iş erdim bile / işiŋni yorıttım könilik bile
KB 1373	sini armasun	dünya	devlet bile / ḳamuġ iş içinde könilik tile
KB 1375	özüŋ otḳa atma bu	dünya	üçün / hava boynı biçgil et özke öçün
KB 1376	bu	dünya	begi sen aŋa bolma ḳul / sini ḳoḍmaz erken anı ḳoḍġu tul
KB 1377	küwezlenme artuḳ kötürme köŋül / ınanç ḳılġu ermez bu	dünya	töŋül
KB 1393	tarıġlaġ erür	dünya	ilig ḳutı / tarısa orar er tirilgü otı