Bağlam içinde arama

dıntar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

44 cümle/beyitte

17,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	36	1.662,4
Manichaica I-III	5	2.428,4
Huastuanift	2	1.974,3
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–46 / 46

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“dıntar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 65	… )rs yıl (ė)kinti (a)y bėş yig(i)rmikė t(a)ygünt(a)n m(a)nıs-t(a)nt(a)kı kiç(i)g	di<n>t(a)r	burua guru (ė)ş(i)d[ip] iç(i)m(i)z isig s(a)ŋun itaçuk üçün bitid(i)m.
Man T II D 171-151–155		d[in]tarag	nigoşakag bilge biligin ig(i)dür … … … … neteg yme köz ad[akka] s(e)vüg neteg y …
Man T II D 171-156–159	ançurayu yme muŋar meŋzeti yme	dintar	kişike s(e)vük köŋül y(a)raşur
Man T II D 171-242–243	tüzü üdrülmiş arıg	dintarlarka	yme yėgedmek utmak bolzun
Man T II D 173b2-401–408	ol eşmer yek sanlag agıg bar(ı)mag ataŋ anıg muŋlug	dintarka	buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık agılıkıŋ(ı)z …
Man T II D 173a2-456	… iken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ]	dintarlar	t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] …
Huast T. II Y. 60 b.-47	[ėki y(i)]g(i)rminç bir yılḳa elig kün arıġ	dintar	ça [vusanti olurs]uḳ törü bar [er]ti
Huast T. M. 183-9–11	üç y(i)g(i)rm[inç ai t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ	di[ntarlar	ḳa] [suy]umuznı-ı yazuḳumuznı-ı [boş]uyu [ḳolmaḳ] [k(e)rgek er]ti-i ..
U II, T. II, Y., 48-11–19	… kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ	dintar-larḳa	yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa …
Mait Mai.Tek.00210	bu üçünç boşġutsuz arhant	dıntar	tėtir..
Mait Mai.Tek.00215–00216	arhant kutın bulup taymaz bu törtünç boşġutsuz arhant	dıntar	tėtir..
Mait Mai.Tek.00217–00224	… ḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant	dı(ntar)	erür..
Mait Mai.Tek.00229–00231	bu erür altınç boşġuts(uz) arhant	dıntar	.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgenmeksiz tö(zlüg) ... titıḳ utġuratı otraḳ(a) …
Mait Mai.Tek.00232–00234	… r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yitinç boşġutsuz arhant	dıntar	erür..
Mait Mai.Tek.00242–00248	bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt	dıntar	taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim al …
Mait Mai.Tek.00249–00255	toḳuzunç boş--ġutsuz arhant	dıntar	bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler).. kim …
Mait Mai.Tek.007.55–56	(ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın	dıntar	(bolmaz)lar erti..
Mait Mai.Tek.007.57–62	anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın	dıntar	bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to)y …
Mait Mai.Tek.007.57–62	… lalım (munılay)u keŋeşip olar yėme teŋri (t)eŋrisi burkanka yaġuḳ tegip (to)yın	dıntar	boltılar.. arhant kutıŋa tegintiler..
Mait Mai.Tek.012.11–12	teginteçi	dıntarlar	ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar
Mait Mai.Tek.012.43–48	… aḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kamag aglıḳımtaḳı ed tavarımın buşıçı koltġuçı	dıntarlar	ilitdi--ler
Mait Mai.Tek.018.10–14	… ün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın	dıntar	körki belgülüg boltı..
Mait Mai.Tek.018.41–46	… kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın	dıntar	bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.019.14–25	oġul kişi kodup toyın	(dıntar)	(boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın …
Mait Mai.Tek.019.26–28	edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum sizler.. taḳı edgü toyın	dıntar	bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
Mait Mai.Tek.024.07–08	inçe tėp ötünti.. kop kamag	dıntarlarda	kutadmış teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar
Mait Mai.Tek.027.17–21	alku ol tınlıglar maytrı burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın	dıntar	sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... ol
Mait Mai.Tek.047.06–10	… buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın	dıntar	bolup
Mait Mai.Tek.047.19–23	… küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın	dıntar	bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p sav sözleyür..
Mait Mai.Tek.052.53–56	… ınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın	dıntar	bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ...
Mait Mai.Tek.058.53	… ülti yėme ök bir keyikçi er erdi.. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag	dı(ntarlar)	... ... (küz)edteçi kop korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü u …
Mait Mai.Tek.060.16–19	ters nomlug	dıntarlarag	kut--ġarkalır üçün uvut avyat -(ı)nça sınayu yarlıḳap tonsuz çuba ... - / ŋ ola …
Mait Mai.Tek.063.36–39	amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın	(dınta)r	bolup arhant kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolur....
Mait Mai.Tek.064.05–11	(ayagka) tegimlig maytrı burkan ... ünün toyın	(dıntar)	... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlı …
Mait Mai.Tek.084.20–29	kim kayu eren ekeler siŋiller kızlar analar	dıntar	birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi yurçı dı …
Mait Mai.Tek.084.20–29	… ar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı içisi yurçı	dı(n)tarlar	birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... …
Mait Mai.Tek.084.34–40	… oyı nşmnanç baçag olurmış tınl- -ıglarıg çhşa--putlarıntın tayıtsarlar kim yėme	dıntarlarıg	toḳısarlar sökserler..
Mait Mai.Tek.094.02–08	… dim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug aġır aymaḳın kelteçi	dıntarlarag	... erti ...
Mait Mai.Tek.099.01–07	... - / r yine ... artamaduḳ ... - / ol	dıntar	künte kırk tümen altun yartmaḳ sataġı ed (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... b …
Mait Mai.Tek.099.11–28	… n ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ...	dıntarlar	kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ...
Mait Mai.Tek.111.07–12	… a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp)	dıntar	tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ t …
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… maḫar- aç tŋriler-n(i)ŋ küyü küz- edü tutmışlarıŋa [sa]pirlaġ ordu içinte erzi	dintar	olururça on <ay> köni ertürü yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn( …
Mait Mai.T-11.9a.02–10	… ne üçün m(e)n b- … … -d- … bėr budıḳ sıp almaz … … … oḳ sansaz ajunda berü edgü	dintar- larḳa	esir-gençsiz köŋ- ülin buşı bėrür ..
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… liglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz	dint- arı	(.) edgü nom nomlap asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n …
Mait Mai.T-11.16a.28	… rig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş	dintarlar	bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/29	施羅 sel[i] /// 3) /// [a]dırt-lar-nıŋ	dintar-ı	翅Ο ş’y’cy/// 4) /// qan-qa 給舆ΟΟ berür erti ///