Bağlam içinde arama

edgülüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

21 cümle/beyitte

8,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Uigurica I-IV	2	316,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
TT I-X	1	392,5
Kutadgu Bilig	1	13,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

edgülüg20
eḍgülüg3

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“edgülüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 225.-24-5	… ıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn ḫurmuzta tŋri-ke .. yükünürmn	edgülüg	uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . . . …
U II, T. III M. 225.-24-5	… bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . . . . . . . . . . . . varuni-ḳa .. yükünürmn	edgülüg	naraya[n]-ḳa .. bės uluġ mudur-lar üze yüküntürülmis-ke ..
TT T II Y 36.1.-159	aḳ ḳışıŋ az . kişi ara	edgülüg	yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş eli …
Mait Mai.Tek.008.51–55	kim muntag	edgülüg	maytrı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim …
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke	edgülüg	adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tı …
Mait Mai.Tek.052.28–35	… nüstün / / arka / yėti yigirminç üç edgü kılınçların aşġalı toyın kuvragnıŋ	edgülüg	iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler.. …
Mait Mai.Tek.058.35–37		edgü--lüg	dınarlar ara teŋri teŋrisi burkan- -ta yėgrek yoḳ erür..
Mait Mai.Tek.059.30–35	… kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g)	(edgülüg)	tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - …
Mait Mai.Tek.103.27–36	… e esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança	edgülüg	öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı …
Mait 3b-2	anın	edgül-üg	tataġnıŋ idişi bolu umazlar . .
KuT Ku. T. 38/77b3	2 ḳaçan tegseler zamanlanrıŋa tutuŋlar olarnı	eḍgülüg	birle azu aḍrılıŋlar eḍgülüg birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳın ḳıl …
KuT Ku. T. 38/77b3	2 ḳaçan tegseler zamanlanrıŋa tutuŋlar olarnı eḍgülüg birle azu aḍrılıŋlar	eḍgülüg	birle tanuḳ ḳılıŋ iki ʿadl iḍisi sizdin aḍaḳın ḳılıŋ tanuḳluḳnı taŋrıḳa ol kim …
KB 1131	burun ıḍġum erdi ḳamuġ	eḍgülüg	/ asıġ ḳılġay erdi yarın belgülüg
Abh .Sho. 5–9	… ġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ	edgülüg	taġ-ḳa ::
Abh .Sho.177	uġramış üçün yadarmış şasdr-nıŋ tarġarġalı kėdergeli adartmaḳ-ın	edgü-lüg	yıldız-ı yıġılmaduḳ tėrilmedük-ler-niŋ.
Abh .Sho. 180	ḳayu bişrunġu-luḳ	edgü-lüg	iş-inde üküş bolur tıdıġ-ı adası.
Abh .Sho. 186–188	alḳu-nuŋ	edgü-lüg	edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳad …
AO -66–68	bo buyan-nıŋ arış arıġ	edgülüg	tüş-inte bodistv uġuş-luġ ḳaġan ḳatun tük tümen yaşaz-un
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /4	emgek -liglerig ozġurup	edgülüg	asıġ bérteçi :
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11	… lŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq	[edgülüg	yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme bi[rgerü]/// [edgü ögli] …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14	… sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] ölürmiş erser :	ed[gülüg	yıltız-ı] /// /// arqa barıp ayıġ-ıġ qıldaçı erser : bar m[enin]glig atqaġ-ıġ t …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /293	öŋ[re ajun///]	edgülüg	yı(l)tız üz-e ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241	… lar(-ta) 進 buyan-ları-nıŋ 力 -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz	edgülüg	sansız sanamış-sız edrem-lig öŋlüg bod-luġ ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş …