Bağlam içinde arama

eḍgülük

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

172

isabet

163 cümle/beyitte

63,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	79	2.073,9
Kutadgu Bilig	78	1.060,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
Sekiz Yükmek	2	433,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 172

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eḍgülük” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.051.39–43	… ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke	edgülükin	körü iş işleŋler.. katun--lar inçe tėp tėrler..
Mait 4b-29	… ütmiş tükemiş bolu tükel bolmışın uḳup yrlıḳançuçı biligin ḳop ḳamaġ tınlġlarḳa	edgülügin	üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua ünin tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp …
Mait 7b-25		edgülü[k]	onunç ülüş sekiz ptr olar yme sansız tümn teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… ėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı	edgü-lük	yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsa …
Sek Jut.Sek.T-1.313 (Ia)	uġrınta	edgülügün	ögrünçülügün beg yutuz bolup bayın barmlġın
Sek Jut.Sek.T-1.313–314 (Ib)		edgülügin	ḳarıġınça ḳavışġlı az inçip yoḳ çıġay bolup ödsüz ḳolusuz
KuT Ku. T. 25/1b3	120 eger tegse sizke bir	eḍgülük	yawuz kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger s …
KuT Ku. T. 25/25b2	… ldılar taŋrıḳa hem yalavaçḳa anda kiḍin kim ol kim tegdi olarḳa baş anlarḳa kim	eḍgülük	ḳıldılar olardın saḳındılar yanut uluġ ol
KuT Ku. T. 26/4a1	… ŋız amarıdın nikah ḳılıŋ olarnı iḍileri desturı birle bėriŋler olarḳa terlerini	eḍgülük	birle küḍezgenler zina ḳılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan be …
KuT Ku. T. 26/13b1	36 bitiŋler taŋrıḳa artuḳ ḳılmaŋlar aŋa nerseni ata anaḳa	eḍgülük	ḳılıŋlar yaġuḳlarḳa yetimlerḳa çıġaylarḳa yaġuḳ ḳoŋşıḳa yat tam koŋşıḳa yandaḳı …
KuT Ku. T. 26/16b1–3	40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa	eḍgülük	iki ança üze üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut
KuT Ku. T. 26/28a3	57 anlar kim bittiler ḳıldılar	eḍgülükler	munu kigrür-miz olarnı uştmahlarḳa kim aḳar astınıda anın arıḳlar cavidaneler a …
KuT Ku. T. 26/46b1	… lerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir	eḍgülük	ayurlar: bu taŋrı üskinde ol eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ayurlar: bu seniŋüs …
KuT Ku. T. 26/47b3	79 nė kim tegse saŋa	eḍgülükdin	taŋrıdın nė kim tegse saŋa yawuzluḳdın özüŋdin ıḍtımız sėni boḍunḳa yalavaç tap …
KuT Ku. T. 26/78a1	114 ḫayr yoḳ üküş içinde şuwşamaḳlarında meger kim fermanlasa sadaḳanı azu	eḍgülükni	azu oŋarmaḳnı boḍun arasında kim kim ḳılsa anı ol taŋrınıŋ rızasın tileyü her-a …
KuT Ku. T. 26/82a3	122 anlar kim bittiler ḳıldılar	eḍgülükler	kigrürlermiz olarnı bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ için …
KuT Ku. T. 26/83b3	124 kim kim ḳılsa	eḍgülüklerdin	erkekdin ya tişidin ol müʾmin bolsa bu ögür kigrürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar …
KuT Ku. T. 26/86b3	… l iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür hazır ḳılındı et-özler baḫillıḳnı eger	eḍgülük	ḳılsa siz saḳınsa sizler bütünlükin taŋrı erür nė ḳılsa siz bilgen
KuT Ku. T. 27/13a1	173 amma anlar kim bittiler hem ḳıldılar	eḍgülükler	tükel ḳılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarl …
KuT Ku. T. 27/24b3	9 vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim bittiler ḳıldılar	eḍgülüklerni	olarḳa yarlıḳamaḳ hem yanut uluġ
KuT Ku. T. 28/12a1	… ŋler bütünlükin yer taŋrıḳa ol miras bėrür anı kimke tilese ḳullarındın iş soŋı	eḍgülüki	saḳnuḳlarḳa ol
KuT Ku. T. 28/13b3	131 ḳaçan kelse olarḳa	eḍgülük	aydılar: bizke bu. eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ ėsiz fal toḳır erdiler musa b …
KuT Ku. T. 28/32b1	156 bitigil bizke bu dünya içinde	eḍgülük	hem aḫiretde biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke ti …
KuT Ku. T. 28/33b1	… bulurlar anı bitinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa	eḍgülükni	taḳı yıġar olarnı yawuz işdin helal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze …
KuT Ku. T. 28/38a3	… töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturur-miz	eḍgülük	ḳılıġlılarḳa
KuT Ku. T. 28/43a2	… olarnı yer içinde ögürler olarda eḍgüler yana olarda anda aḍın sınadımız olarnı	eḍgülükler	birle hem yawuzluḳlar birle bolġay kim yanġalar
KuT Ku. T. 28/45b1–2	170 anlar kim yapşurlar bitigke aḍaḳın ḳılurlar namaznı biz yoḳsuz ḳılmaz-miz	eḍgülük	ḳılıġlılarnıŋ yanutın
KuT Ku. T. 28/60b3	199 Tutġıl keçürmekni fermanlaġıl	eḍgülükin	yüz ewürġil cahillerdin / biligsizlerdin
KuT Ku. T. 28/75b2–3	23 eger bilse taŋrı olar içinde	eḍgülük	eşittürgeti olarḳa eger eşittürse olarḳa yüz ewürgey olar anlar yüz ewrügliler …
KuT Ku. T. 29/37a3	50 eger tegse saŋa bir	eḍgülük	ḳadġuluḳ ḳılur olarnı / yawuz kelür olarḳa eger tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çı …
KuT Ku. T. 29/38a3	52 ayġıl: nek köz tutmaz sizler bizke meger iki	eḍgülükde	birisi biz köz tutar-miz sizke kim tegse / tegürse sizke taŋrı ʿazabnı üskindin …
KuT Ku. T. 29/47a1	… gler iki yüzlüg uraġutlar amarıları amarıdın fermanlayurlar ėsizlikdin yıġarlar	eḍgülükdin	hem ḳısarlar eliglerini unıttılar taŋrını ḳoḍtı olarnı iki yüzlügler olar fasıḳ …
KuT Ku. T. 29/51a1	71 müʾminler müʾmin uraġutlar amarıları amarınıŋ dostları fermanlayurlar	eḍgülükni	yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın ḳılurlar namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar ta …
KuT Ku. T. 29/64a2	… kim hezine ḳılsalar tarlıḳ emgek ḳaçan eḍgü sansalar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa yoḳ	eḍgülük	ḳılġanlar üze hiç yol ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 30/42b1	30 ayıldı anlarḳa kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar ne ol kim indürdi iḍiŋiz. ayurlar:	eḍgülük	anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu yaḳınraḳ içinde eḍgülük kiḍinki saray eḍgürek n …
KuT Ku. T. 30/42b1	… kim: saḳnuḳluḳ ḳıldılar ne ol kim indürdi iḍiŋiz. ayurlar: eḍgülük anlarḳa kim	eḍgülük	ḳıldılar bu yaḳınraḳ içinde eḍgülük kiḍinki saray eḍgürek nėme körklüg ol saḳnu …
KuT Ku. T. 30/42b1	… ndürdi iḍiŋiz. ayurlar: eḍgülük anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu yaḳınraḳ içinde	eḍgülük	kiḍinki saray eḍgürek nėme körklüg ol saḳnuḳluḳ sarayı
KuT Ku. T. 30/50a1	… teŋrilik anda kiḍin kim küç ḳıl[ın]dılar ornatġay-miz anlarnı yaḳın-–raḳ içinde	eḍgülük	kiḍinkiniŋ yanutı uluġraḳ eger bilür erseler
KuT Ku. T. 30/60a1	… eŋrike anı kim taplamaslar özleriŋe sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol	eḍgülük	her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol ot kim anlar teŋlep yġılmışlar ol
KuT Ku. T. 30/69b2	… er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir	eḍgülük	nek tüz bolur mu ol o1 kim fermanlasa könilik ol köni yol üze ol
KuT Ku. T. 30/79a1	90 her-ayine taŋrı buyrur dad bėrmek	eḍgülükin	bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pen …
KuT Ku. T. 30/84a3	97 kim ḳılsa	eḍgülük	erkekdin azu tişidin ol kirtgünügli erür tiriglik bėrgey men aŋar tatlıġ tirigl …
KuT Ku. T. 30/96a3	… iŋ anlarḳa kim ḳıldılar ėsizlik biligsizlikin yana öknüp yandılar anda kiḍin ol	eḍgülük	ḳıldılar. bütünlükin seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 30/97b2–3	122 bėrdimiz aŋar yaḳınraḳ içinde	eḍgülük	kim ol kiḍinki içinde eḍgülerdin ol
KuT Ku. T. 30/100b2–3	128 bütünlükin taŋrı ol kim anlar birle saḳındılar / ḳorḳarlar anlar kim olar	eḍgülük	ḳılıġlılar ol
KuT Ku. T. 31/8a3	14 hem	eḍgülük	ḳılġan atası anasıḳa ermez boynaġu ʿasi
KuT Ku. T. 31/58b1–2	75 kim kim kelse aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı	eḍgülükler	bu ögür olarḳa turur dereceler yüksek
KuT Ku. T. 31/61b2	82 men üküş örtgen men kim ki yansa bitse hem ḳılsa	eḍgülük	yana köni yolḳa könse
KuT Ku. T. 31/86b3	112 kim kim ḳılsa	eḍgülüklerdin	ol müʾmin erse pes ḳorḳmaz küç ḳılmaḳda ap yime eksütmekde
KuT Ku. T. 32/12a2–3	17 aydı: ey iḍim anıŋ birle kim	eḍgülük	ḳıldı meniŋ üze hergiz bolmaġam yariçi yazuḳluġlarḳa