Bağlam içinde arama

eḍiz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

15,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	17	231,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Bilge Kagan Yazıtı	3	1.216,5
Uigurica I-IV	3	475,3
TT I-X	2	784,9
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–41 / 41

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“eḍiz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 5	(e)k(i)nti : ḳoş(u)lg(a)kda :	(e)d(i)z	birle : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
BK K 6	toḳuz (e)r(i)g (e)g(i)re : toḳıdı :	(e)d(i)z	: bod(u)n : (a)nta ölti :
BK D 1–2	… ı)m : türük bilg[e] [ḳ(a)g(a)n […..…………….(a)l]tı / sir : toḳ(u)z oġ(u)z : (e)ki	(e)d(i)z	k(e)r(e)kül(ü)g : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı / [……………tü]rük: t[(e)ŋ]ri [………..] üze …
U II, T II S.2b-26		idiz	küyer
U II, T. III M. 207.-78–80	azu	ėdiz	.. taġ-ta erser .. azu ėdiz ev-te erser .. azu stup-nuŋ içinte orġuluġ ol…
U II, T. III M. 207.-78–80	azu ėdiz .. taġ-ta erser .. azu	ėdiz	ev-te erser .. azu stup-nuŋ içinte orġuluġ ol…
TT T II Y 36.13. -41–45	… lser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi	idiz	boltı .
TT T II Y 36.13. -46	yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn	i-diz	turur .
Mait Mai.Tek.041.24–30	… vanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur	idiz	köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kılınçlıg otlar ör …
Mait Mai.Tek.051.44–54	… gların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle	idiz	kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(uşlug-) -lar …
Mait 2b-11–14	tütrüm teriŋ dya[n]ḳa kirmiş uluġ küçlüg tŋriler beliŋlep udunup	idiz	ḳarşılartın ünüp ḳut buyanlġ uḳıġçıḳa uḳıtıp alḳu tujit orduḳa yıġılurlar . .
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… rünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta	idiz	ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinil …
KuT Ku. T. 26/46b1	78 ḳayda kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler	ediz	yüksek ükekler içinde eger tegse olarḳa bir eḍgülük ayurlar: bu taŋrı üskinde o …
KB 20	ay sırḳa yaḳın ay köŋülke	eḍiz	/ tanuḳ ol saŋa barça suret beḍiz
KB 24		eḍiz	‘arşta altın seraḳa tegi / tözü barça muŋluġ saŋa ay iḍi
KB 733	tükel bolsa kör ay bu aġsa	eḍiz	/ yana irlü türçir kiter körk meŋiz
KB 1087	aġışḳa iniş ol	eḍizke	batıḳ / sewinçke saḳınç ol açıġḳa tatıġ
KB 1248	uçuzḳa aġır ol kiçigke uluġ / yawuzḳa yüleki beḍükke	eḍiz
KB 1419		ediz	kirik beḍizlig sarayıŋ ḳalıp / ḳaraŋḳu yir ewde yatur sen ulıp
KB 1526		eḍiz	boldı ornı ay ḳutluġ ḳuta / teŋise ḳoḍı inse boldı yuta
KB 2452	biligsiz kişi ol ḳuruġ sır beḍiz / biliglig kişi ornı kökte	eḍiz
KB 3084	tünek ol bu dünya kötürgil köŋül /	eḍiz	ordu il ḳol sen amrul amul
KB 3724	yaşıl kök törütti kötürdi	eḍiz	/ kün ay birle yulduz bezedi beḍiz
KB 4776		eḍiz	‘arşta altın şera‘ḳa tegi / tözü barça muŋluġ turur bir teŋi
KB 4998	negü tir eşitgil ay bilgi tertiz / uḳuşluġ amul köŋli yüksek	eḍiz
KB 5420	beḍük tut bu himmet	eḍiz	tut köŋül / koḍu bir bu dünya munıŋdın töŋül
KB 6033	şatu kördüm elig anıŋ baġnası / yüz utru uruġluġ	eḍiz	hem yası
KB 6052		eḍiz	baġnalıġ men şatu kördüküm / tiriglik turur ay ḳadaş yördüküm
KB 6121	tatıġḳa tatıġsız süçigke açıḳ / aġışḳa iniş ol	eḍizke	batıġ
KB 6571	yigüm ot köki bolsu yaġmur suwı tap /	eḍiz	kum tüneyi takar ton keḍeyi
DLT I, 93-94	Aydım aŋar sewük / Bizni tapa nelük / Keçtiŋ yazı kerig / Ḳırlar	ediz	bedük
AH 49–50	simaktin	eḍizrek	tutar himmėt ol sėḫası mėkarim iki dėrmanı
AH 59–60	aya şahım erdemlerin sanaġan sanarmu	eḍiz	ḳum uşaḳ taş sanı
AH 75–76	kiḍinki keligli kişiler ara anıŋ zikri taŋsuk	eḍiz	bolsu tip
AH 385–388	… nça bardı kişilik isiz vėfa köli suġlup ḳurup yularlı cėfa toldı taştı teŋizdin	eḍiz
Abh .Sho. 128	edgü-si-niŋ	ediz -in	.
Abh .Sho. 2135	küsüş bilir bilge biliglig küç üz-e ḳolulap nom	ėdiz-i -niŋ	köŋül-in.
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /7–8	[bir yégirminç]	édiz	taġ : édiz sögüt teriŋ yar yartudın tüşüp [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /7–8	[bir yégirminç] édiz taġ :	édiz	sögüt teriŋ yar yartudın tüşüp [ölme]gey :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /267–268	ikirer 千 ḳulaç	édiz	bod-luġ 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化nom nomlayu yarlıḳap edgü-ke meŋi tegürü tarlıḳayur …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /273–274	ulaḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça	édiz	miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小化身 -lerig 化 ::