T 45
… ḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n / s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z :
(e) gri
t(e) bi : (a) ġı / buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) …
in(e) l ḳ(a) ġ(a) nḳa [(a) nç(ı) p m(a) nçud : s(a) ḳa]: t(e) zik : toḳ(a) r sın ⟨…⟩ (a) nta b(e) rüki : (a) şoḳ b(a) şl(ı) ġ sogd(a) ḳ : bod(u) n : ḳoop k(e) lti:yük(ü) nti: [ögti?] : türük bod(u) n : t(e) m(i) r ḳ(a) p(ı) ġḳa: t(e) nsi oglı tinsi oglı: (a) yt(ı) ġma t(a) ġḳa : t(e) gm(i) ş idi yoḳ (e) rm(i) ş : ol y(ė) rke : b(e) n bilge : tunyuḳuḳ : t(e) gürtük üç(ü) n s(a) r(ı) ġ (a) ltun : ür(ü) ŋ küüm(ü) ş : ḳıız ḳood(u) z : (e) gri t(e) bi : (a) ġı buŋs(ı) z : k(e) lürti: ėlt(ė) r(i) ş ḳ(a) ġ(a) n : bilg(e) sin üç(ü) n (a) lpin üç(ü) n : t(a) bġ(a) çḳa : y(ė) ti y(ı) ġirmi: süŋ(ü) şdi: ḳııt(a) nyḳa :y(ė) ti süŋ(ü) şdi:
Tunyukuk Yazıtı · T 45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 5. -108–110
beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.]
egri
yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġ …
beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġıl .
TT I-X · T II Y 36. 5. -108–110 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.31–32 (Ib)
yaŋluḳ
egri
ermeser et’öz ḳılınçı
yaŋluḳ egri ermeser et’öz ḳılınçı
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.31–32 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/85a2
107 körmez sen anıŋ içinde
egri
ap yime ḳol ḳaş
107 körmez sen anıŋ içinde egri ap yime ḳol ḳaş
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/85a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 804
ḳamuġ üç adaḳlıġ köni tüz turur / ḳalı bolsa tört kör bir
egri
bolur
ḳamuġ üç adaḳlıġ köni tüz turur ḳalı bolsa tört kör bir egri bolur
Kutadgu Bilig · KB 804 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 806
ḳayu neŋ emitse kör
egri
bolur / ḳamuġ egriler isiz urġı bulur
ḳayu neŋ emitse kör egri bolur ḳamuġ egriler isiz urġı bulur
Kutadgu Bilig · KB 806 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 806
ḳayu neŋ emitse kör egri bolur / ḳamuġ
egriler
isiz urġı bulur
ḳayu neŋ emitse kör egri bolur ḳamuġ egriler isiz urġı bulur
Kutadgu Bilig · KB 806 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 808
meniŋ ḳılḳım ol kör emitmez köni / köni
egri
bolsa könilik küni
meniŋ ḳılḳım ol kör emitmez köni köni egri bolsa könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 808 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1024
köŋül til törütti köni söz üçün / sözi
egri
bolsa küyer ol küçün
köŋül til törütti köni söz üçün sözi egri bolsa küyer ol küçün
Kutadgu Bilig · KB 1024 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1025
köni sözlese söz kör asġı üküş / ḳalı sözlese
egri
barça söküş
köni sözlese söz kör asġı üküş ḳalı sözlese egri barça söküş
Kutadgu Bilig · KB 1025 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1026
köni sözler erse tiliŋ tepresü / sözüŋ
egri
erse özüŋ kizlesü
köni sözler erse tiliŋ tepresü sözüŋ egri erse özüŋ kizlesü
Kutadgu Bilig · KB 1026 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1102
kimiŋ
egri
bolsa köni tal boḍı / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
kimiŋ egri bolsa köni tal boḍı köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi
Kutadgu Bilig · KB 1102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1583
negü teg keçer bu keçigli künüŋ / könimü yorır sen ya
egri
yoluŋ
negü teg keçer bu keçigli künüŋ könimü yorır sen ya egri yoluŋ
Kutadgu Bilig · KB 1583 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2023
iki neŋ bile ilçi beglik buzar / kirür
egri
yolḳa könidin azar
iki neŋ bile ilçi beglik buzar kirür egri yolḳa könidin azar
Kutadgu Bilig · KB 2023 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2210
köni bolmasa işte işçi başı / ḳamuġ
egri
boldı bu begler işi
köni bolmasa işte işçi başı ḳamuġ egri boldı bu begler işi
Kutadgu Bilig · KB 2210 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2249
isiz eḍgü birle yaraşmaz bolur / köni
egri
birle küreşmez bolur
isiz eḍgü birle yaraşmaz bolur köni egri birle küreşmez bolur
Kutadgu Bilig · KB 2249 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2252
ḳamuġ neŋ ḳatıldı öz ügri bile / köni tur ḳatılma sen
egri
bile
ḳamuġ neŋ ḳatıldı öz ügri bile köni tur ḳatılma sen egri bile
Kutadgu Bilig · KB 2252 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2860
ḳalı
egri
bolsa bu aş başçısı / ḳamuġ egri boldı anıŋ işçisi
ḳalı egri bolsa bu aş başçısı ḳamuġ egri boldı anıŋ işçisi
Kutadgu Bilig · KB 2860 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2860
ḳalı egri bolsa bu aş başçısı / ḳamuġ
egri
boldı anıŋ işçisi
ḳalı egri bolsa bu aş başçısı ḳamuġ egri boldı anıŋ işçisi
Kutadgu Bilig · KB 2860 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3898
ayur miŋ sena ol uġan teŋrike / ezel hukmi tegrür köni
egrike
ayur miŋ sena ol uġan teŋrike ezel hukmi tegrür köni egrike
Kutadgu Bilig · KB 3898 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4840
negü teg keçürse keçer terk küni / barır eḍgü isiz ne
egri
köni
negü teg keçürse keçer terk küni barır eḍgü isiz ne egri köni
Kutadgu Bilig · KB 4840 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4876
köni sözlediŋ söz bütünlük bu ol / munıŋda naruḳı neçe
egri
yol
köni sözlediŋ söz bütünlük bu ol munıŋda naruḳı neçe egri yol
Kutadgu Bilig · KB 4876 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5506
köni bol köni ḳıl köni tut yorıḳ / isiz
egri
köngey ewürgey ḳılıḳ
köni bol köni ḳıl köni tut yorıḳ isiz egri köngey ewürgey ḳılıḳ
Kutadgu Bilig · KB 5506 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5510
isizke ḳatılma yorıġıl köni / köni
egri
birle küni tar küni
isizke ḳatılma yorıġıl köni köni egri birle küni tar küni
Kutadgu Bilig · KB 5510 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5885
neteg beg bolur ol boḍun erkligi / köni
egrini
aḍra tutmaz ögi
neteg beg bolur ol boḍun erkligi köni egrini aḍra tutmaz ögi
Kutadgu Bilig · KB 5885 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6097
hava basġıl öwkeŋ kelir erse yıġ / et öz
egri
yolḳa barır erse yıġ
hava basġıl öwkeŋ kelir erse yıġ et öz egri yolḳa barır erse yıġ
Kutadgu Bilig · KB 6097 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6423
köŋül til köni tuttı tüzdi yorıḳ / ḳamuġ
egriler
köndi itti ḳılıḳ
köŋül til köni tuttı tüzdi yorıḳ ḳamuġ egriler köndi itti ḳılıḳ
Kutadgu Bilig · KB 6423 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6532
ḳadıŋ teg boḍum erdi oḳ teg köni tüz / ya teg
egri
boldı egildim töŋittim
ḳadıŋ teg boḍum erdi oḳ teg köni tüz ya teg egri boldı egildim töŋittim
Kutadgu Bilig · KB 6532 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6622
köni sözde taştın sözüg söz time / köni
egri
farḳı örüŋli ḳara
köni sözde taştın sözüg söz time köni egri farḳı örüŋli ḳara
Kutadgu Bilig · KB 6622 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 30b
… üküm" deyüp bir kîse guruş harcırâh ve bir semmûr kürk ve iki at ve bir köle ve
Egri
yeniçerisi ağasının mukarreri emrin ve Egre Paşası Mehemmed Paşa mukarreri emir …
"Evliyâm bugünkü gün sen lâzım oldun. Elçi paşa ile Nemse kralına gidersin. Tîz hâzır ol" dedikde "El-emrü emrüküm" deyüp bir kîse guruş harcırâh ve bir semmûr kürk ve iki at ve bir köle ve Egri yeniçerisi ağasının mukarreri emrin ve Egre Paşası Mehemmed Paşa mukarreri emirlerin ihsân edüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 30b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 30b
"Nola, dedim. Sâhib-i devletden
Egri
ağalığı ve paşa mukarrerin alup bu kadar ihsânlar etdi", dediğimde hemân İbrâhî …
"Nola, dedim. Sâhib-i devletden Egri ağalığı ve paşa mukarrerin alup bu kadar ihsânlar etdi", dediğimde hemân İbrâhîm Kethudâ efendimiz birer kat esbâb-ı semmûr kafâsı kürkiyle ve ve bir at pür-silâhıyla ve bir musanna‘ nâmûsiyyeli çadır ve yüz altun ve sâ’ir bakır âvânî esbâ[b] lar ile Egre ağalarına ve paşasına,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 30b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VII 30b
"Sultânım, sâhib-i devletin fermânıyla Egri'ye gidüp size
Egri
serhaddinde iş görmüş âdemler getirüp Budin'de buluşuruz" deyüp dest bûs edüp c …
"Sultânım, sâhib-i devletin fermânıyla Egri'ye gidüp size Egri serhaddinde iş görmüş âdemler getirüp Budin'de buluşuruz" deyüp dest bûs edüp cümle a‘yân-ı kibâr efendilerimizle buluşup kamusuyla "Beç'e gideriz" deyü vedâlaşup ve niçe ihsân [u] in‘âmların alup bism-i İlâh ile,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VII 30b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala