| KT D 8–9 |
|
ėll(i)g |
: bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur … |
ėll(i)g : bod(u)n (e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zġ(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)g : bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 8–9 ·
metinde göster ·
| KT D 15 |
… i)ş : y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üçün : |
ėll(i)ġ(ı)g |
: (e)ls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıg : … |
ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : bunça⟨…⟩ ḳıırk : (a)rtuḳı : y(e)ti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üçün : ėll(i)ġ(ı)g : (e)ls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıg : b(a)z ḳılm(ı)ş : tizl(i)ġ(ı)g : sökürm(i)ş : b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yük(ü)ntü[rm(i)ş :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 15 ·
metinde göster ·
| KT D 18 |
üç y(e)ġ(ı)rmi : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
ėll(i)g(i)g |
: ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z : tiZ … |
üç y(e)ġ(ı)rmi : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)ġ(ı)g : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z : tiZl(i)ġ(ı)g : sök(ü)rt(ü)m(i)z : b(a)şl(ı)ġ(ı)g : yükünt(ü)rt(ü)m(i)z : türġ(ı)ş : ḳ(a)ġ(a)n : türük(ü)m(i)z
Kül Tigin Yazıtı · KT D 18 ·
metinde göster ·
| KT D 29–30 |
… )ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r |
(e)ll(i)gde |
: [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g … |
(a)nta] kisre : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)zu : ḳut(u)m : b(a)r üç(ü)n : ülüg(ü)m : b(a)r üçün : ölt(e)çi : bod(u)n(u)g : tirg(ü)rü : ig(i)t(ti)m : y(a)l(a)ŋ : bod(u)n(u)g : tonl(u)g : çıġ(a)ń bod(u)n(u)g : b(a)y ḳılt(ı)m : (a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş : kėlt(ı)m : ıġ(a)r (e)ll(i)gde : [ıġ(a)r : ḳ(a)ġ(a)nl(ı)gda : yeg ḳılt(ı)m : tört: bul(u)ŋd(a)ḳı] bod(u)n(u)g : ḳoop : b(a)z kėlt(ı)m : y(a)ġ(ı)sız : ḳılt(ı)m :
Kül Tigin Yazıtı · KT D 29–30 ·
metinde göster ·
| BK D 8 |
|
ėll(i)g |
bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a)nur m … |
ėll(i)g bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a)nur m(e)n : tėr (e)rm(i)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
| BK D 13 |
… : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : |
ėll(i)g(i)g |
: ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b … |
ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : burnça bod(u)n(u)g …..]kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b(a)z kılm(ı)ş : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rm(i)ş : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)n : [ėl(i)g törüg : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : uça : b(a)rm(ı)ş :] ḳ(a)ŋ(ı)m : [ḳ(a)g(a)n-ḳa] b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)g(a)n(ı)g : b(a)lb(a)l: tik[m(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
| BK D 16 |
… : ḳ(a)m(a)ġı beş ot(u)z : sü[l(e)d(i)m](i)z [üç y(ė)g(i)mi [süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : |
ėll(i)g(i)g |
: ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z : tiz … |
(e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : birle : ėlg(e)rü : y(a)ş(ı)l üg(ü)z : ş(a)ntuŋ : y(a)zıḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z : ḳuurıġ(a)ru : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z : kögm(e)n (a)şa : kıırḳ(ı)z : yėr(i)ŋe : t(e)gi : sü[l(e)d(i)m(i)z] : ḳ(a)m(a)ġı beş ot(u)z : sü[l(e)d(i)m](i)z [üç y(ė)g(i)mi [süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)td(i)m(i)z : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)td(ı)m(ı)z : tizl(i)g(i)g] sök(ü)rt(ü)m(i)z : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rt(ü)m(i)z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 16 ·
metinde göster ·
| BK D 24 |
(a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : |
(e)ll(i)gde |
: [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u … |
(a)z bod(u)n(u)g : ük(ü)ş kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 24 ·
metinde göster ·
| KP VI-5 |
ḳaŋı |
ellig |
inçe tėp yarlıġ-ḳadı |
ḳaŋı ellig inçe tėp yarlıġ-ḳadı
Kalyanamkara Papamkara · KP VI-5 ·
metinde göster ·
| KP XII-1 |
ḳaŋım |
ėllig |
tilke kirmezün |
ḳaŋım ėllig tilke kirmezün
Kalyanamkara Papamkara · KP XII-1 ·
metinde göster ·
| KP XV-4 |
ötürü ḳaŋı |
ėlligke |
ötüg bėrdi |
ötürü ḳaŋı ėlligke ötüg bėrdi
Kalyanamkara Papamkara · KP XV-4 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 338–339 |
şasdr-ta basa şlok-ta söz-lemiş ol迦濕 弥羅義理成kaşmir |
ėl-lig |
vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e yörüg töz-i uz büdmiş uḳulmış-ta. |
şasdr-ta basa şlok-ta söz-lemiş ol迦濕 弥羅義理成kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e yörüg töz-i uz büdmiş uḳulmış-ta.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 338–339 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2147–2150 |
bu abidarim erser töz-i erür tŋri burḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir |
ėl-lig |
vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı mundaġ erür故論云anın şasdr-ta s … |
bu abidarim erser töz-i erür tŋri burḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş abipiray-ı mundaġ erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ tėp udan tėptėmiş-i erser bar iki türlüg yörüg-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2147–2150 ·
metinde göster ·
