İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

emanet

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,9

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

6

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	9	122,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“emanet” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/29a2	58 ol taŋrı fermanlayur sizke kim öteŋler	emanetlerni	iḍisiŋe kaçan hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle ol taŋr …
KuT Ku. T. 28/78b1–3	27 ey anlar kim bittiler ḫıyanet ḳılmaŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḫıyanet ḳılmaŋ	emanetleriŋizke	sizler bilür sizler
KuT Ku. T. 33/26b1	72 biz ʿarza ḳıldımız	emanetni	kökler üze hem yerler üze taġlar üze unamadılar kötürmeklerini anı ḳorḳtılar an …
KB 1720		emanet	yüḍürdi boyunḳa uluġ / emanet yüḍer erke canım yuluġ
KB 1720	emanet yüḍürdi boyunḳa uluġ /	emanet	yüḍer erke canım yuluġ
KB 1729	köni tip ayurlar ḳayu ol köni / könilik ḳılıġlı	emanet	küni
KB 2237	tapuġsaḳ ne özkey yine eymenük /	emanet	bile bolsa köŋli süzük
KB 5360		emanet	yüḍürdi bayat boynuŋa / küḍez bu emanet ayıtġa saŋa
KB 5360	emanet yüḍürdi bayat boynuŋa / küḍez bu	emanet	ayıtġa saŋa
KB 5589	satıġçı küḍezsü	emanetlerin	/ ḳılu tursu uzlar nasiḫatlarin
KB 6471		emanet	atı bar ḳanı ḳıldaçı / nasiḫat sözi bar ḳanı tuttaçı
KB 6473	satıġçı kötürdi	emanetlerin	/ bu uzlar kötürdi nasiḫatlerin
AH 389–392	ḳanı ‘ahd	ėmanėt	ḳanı eḍkülüg kiḍin künde ḫayr iş me kötrülgülüg başı bardı ḫayrnıŋ soŋı barġusı …