emgeksiz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.033.04–12 | … ug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg | emgeksiz | meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg … |
| Mait Mai.Tek.044a.10–12 | … ka tegim--lig bodis(a)v(a)t sansarnıŋ berü (e)vril--mekin uḳup naru tevrilmekin | emgek--siz | uçuz uḳar.. |
| Mait 2a-19–20 | ol [sü]tlerniŋ küçint[e ḳop ḳamaġ] tınlġlarıġ | emgeksiz | meŋilig ḳılayın |
| Sek Jut.Sek.T-1.279 (Ib) | --- alḳu- -ḳa ḳutadur titik bilge tuġar igsiz | emgeksiz | adasız tudasız bolur |
| KuT Ku. T. 28/67a2 | … ŋrı iki ögürde birini ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı | emgeksizin | bolsa sizke tileyür taŋrı kim yaraġlıġnı belgürtse sözleri birle kesmek tanıġlı … |
| DLT I, 420 | Emgek-sizin | turġu yoḳ munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar | |
| ShoR Sho.Rosia 5. 1 | ötrü ayaġqa tegimlig bodistv sansarnıŋ berü evrilmekin uqup naru tevrilmekin | emgeksiz | uçuz uqar : |