Bağlam içinde arama
enetkek
11
isabet
11 cümle/beyitte
4,1
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
42 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.003.47–51 | enetkek | ilteki vaybaş şastar yaratdaçı karungrivi sanġabtri ġunaprabi manoratide ulatı … | |
| Mait Mai.Tek.008.24–27 | … e bilge bilig suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un | entkek | ėlinte ograyu (dkşan)pt ėlke bardı.. |
| Mait Mai.Tek.019.47–55 | … daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a)v(a)t kşi açarı | enetkek | tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) … |
| Mait Mai.Tek.034.14–18 | .:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a)v(a)t kşi açarı | enetkek | tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tili … |
| Mait Mai.Tek.059.26–29 | ulatı köŋüli kögüzi artamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser | enetkekçe | bolur türkçe evir--se köŋül karın artamaḳ bolur.. |
| Mait Mai.Tek.063.40 | (alk)u şastrlar boşġunmış vayba--(j)ıḳi aryaçantri bodis(a)v(a)t kşi (aça)rı | enetkek | tilintin toh(rı) (tilin)çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk ( … |
| Mait Mai.Tek.069.43–48 | … ybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş) (kutlug) (aryaçan)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) | (enetkek) | (tilintin) (to)hrı tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin … |
| Mait Mai.Tek.087.13–20 | … larag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a)v(a)t kşi açarı | enetkek | tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohr … |
| Mait 8a-18–21 | waybaşiki aryaç(a)ntri bodiswt kşi açari | [enet]kek | tilintin toḫrı tilinç [yaratmı]ş pr(a)tnarakşit [aç]ari toḫrı [tilintin] türk t … |
| Abh .Sho. 2899–2904 | … r üçün adın aḳıġ-lıġ nom-lar-ḳa tayaḳ bolġalı anın adamış ol aḳıġ-lıġ tėp ḳaltı | enetkek-çe | 娑薩播s-a-sirava tėp tėyür munı söz-leyür aḳıġ-lıġ tėp s-a ujik-te sıġar üç türlüg … |
| Abh .Sho. 3037–3041 | … er bu oḳ inçip erür ėdigsiz kök ḳalıḳ iki türlüg öç -mek-ler tėptėmiş-i erser准梵本 | enetkek-çe | pun-ındaḳı yaŋça erser bu kök ḳalıḳ-nıŋ basa-sında bar ol ulatı tėgüçi ujik iki … |