erŋek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.016.15–18 | … aŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) | (er)ŋek | suḳıġınça üdte |
| Mait 5b-6–9 | anı ėşidip tŋridem küç küsünin | erŋek | soḳıġınça ödte altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlarıġ alıp bodiswt üs … |
| Mait Mai.T-11.9b.28 | … r ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳawşutınta … … | erŋeklerin-tin | et[’özntin kökü]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg bi … |
| KuT Ku. T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ üze | ernekleri | uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋüller--dekini |
| KuT Ku. T. 28/70a2 | … ŋ köŋülleriŋe kim tandılar ḳorḳunçnı uruŋlar boyunları üstün uruŋ olardın tegme | ernek | uçlarını |
| KB 3578 | bu tatġıŋ üç | ernek | boġuzḳa turur / anıŋda naru barsa ḳarnıŋ tolur |
| DLT I, 258 | Balçıḳ balıḳ yuġrulur / Çıġay yawuz yıġrılur / | Erŋekleri | oġrulur / Oḍġuç bile ewrişür |