“erd-” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	18	453,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erd-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 123–127	kim-ler tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök	erdgeli	sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-i …
Abh .Sho. 139–146	… ş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ ertüki (üz-e)	erdmiş	aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin …
Abh .Sho. 333	ḳaltı söz-lemiş teg	erdmiş	ödki bodı -stv-nıŋ bışrunmış emgek-lig yorıḳ-ta ulatı sav-lar-ın.
Abh .Sho. 407–413	… tėptėdi erti munuŋ bar ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı erser	erdmek	aşmaḳ erür ḳamaġ tüz-ün-ler-te yme ök umaḳ erür alḳu-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ or …
Abh .Sho. 414	nedegin bilgeli bolur	erdmiş-in	aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te tėptėser.
Abh .Sho. 422–424	uḳıdur	erdmiş-in	aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erse …
Abh .Sho. 630–631	答şiravak -ta ulatı-lar	erdmiş	ödki yıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemiş-ke umaz-lar uzu …
Abh .Sho. 682	bu iki bilmemek-ler-te	erdmiş	öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz.
Abh .Sho. 685	bu közünür ödki-si erser kşan-ta	erder	keçer taranmaz tarġarġuluḳ basudçı -ḳa üç öd-ler-te barça yoḳ erip amtı tarġaru …
Abh .Sho. 969–970	ḳaltı uzanmaḳ edrem sav söz	erd -miş	kelmedük ödki-te nom-lar-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt -ın.
Abh .Sho. 1023–1025	… -ler) üz-e ögüp adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in	erdmiş	üçün anın adamış ol tükedmiş boldı tėp自利者öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1298	öge tükedip bu üç türlüg edgü-ler-in	erdmiş	üçün.
Abh .Sho. 3074–3075	… lig-niŋ yörügi kėŋ üçün ulatı şasdr-nıŋ üz-lünçü-siŋe tegi uḳıdu yörüp tėmin ök	erder	üçün ::
Abh .Sho. 3623–3624	… i köŋül-li bir uçluġ-ın bir öŋ-te bolmış ödte adın öŋ ün yıd tadıġ-ta ulatı-lar	erder	.
Abh .Sho. 3627–3628	ol umamaḳ-ı-nıŋ uġrında adḳanġalı	erdmiş	ödki adḳanġu-larıġ basudçı-sı egsük üçün bululur bilmetin öçmek tėp.
Abh .Sho. 3637–3639	adın öŋ ün yıd tadıġ büridig-te ulatı -lar	erder	tėptėmiş-i erser所縁之外ḳadaġ-ında taş alḳu öŋ ün yıd tadıġ büridmek-te ulatı-lar-n …
Abh .Sho. 3640–3641		erder	tėptėmiş-i erser barmaḳ tėp yörüg’ol alḳınmaḳ tėp yörüg’ol öçmek tėp yörüg’ol ḳ …
Abh .Sho. 3643–3644	… g bilig birle adḳanu örgürmetin ḳuruġ -ın tüşürülür üçün ertmiş öd-ke adı bolur	erdmek	tėp nedegin adatı adḳanu örgürmetin tėptėser.
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… êyin udu aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] maḳ üz-e ’	erḍer	aşar 精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ tavranmaḳ ///] bolur 諸身心法 alḳu et’öz-teki köŋül-teki …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /27	oron/-larıġ tuş-larıġ barça	erḍip	aşıp.

erd-

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20