İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erdem

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
176
isabet
159 cümle/beyitte
66,0
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
28
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig1051.427,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)15692,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
DLT’deki Türkçe parçalar124.136,5
Abhidharma (Shogaito)8201,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra73.932,6
Sekiz Yükmek61.301,8
Küli Çor Yazıtı411.764,7
Manichaica I-III2971,3
Uigurica I-IV1158,4
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 176

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdem” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 1 ... alpin erdemin üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş.
KÇ 4–5 ... özlüki boz at erti. Kedim alpi erdemi anta tükedi. Türk bodunḳa.... Saġ(ı)r Çuluġan yaġı(t)toḳda [Küli] Çor [oplayu t …
KÇ 6 … rü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı
KÇ 12 … [ŋüş s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erdemin üçün kü bunça tutdı.
Man T. II D. 173b1-39–41 yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun
Man T II D 176-99–102 bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür
U II, T II B1-10-5–6 ḫuanşı ım pusar-nıŋ ḫutadmış küçi erdemi antaḳ uluġ erür
Mait Mai.Tek.00225–00228 … özlüg atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin erdemin bulġalı tegimlig bolur..
Mait Mai.Tek.004.38–39 üçünç manoçap atlıg kü kelig erdemin asag tusu kılma--kı antag erti..
Mait Mai.Tek.004.40–45 … lı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka barı yarlıḳap
Mait Mai.Tek.004.46–50 … anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte teŋri burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳıġınça üdte ...
Mait Mai.Tek.004.55–58 alku manoçap ‘atlıg kü kelig) erdemniŋ küçi tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş …
Mait Mai.Tek.004.59 kayu erki kim ... ... -i kü kelig (erdem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili( …
Mait Mai.Tek.005.50–56 … alaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag türlüg sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kal …
Mait Mai.Tek.013.37–44 meniŋ antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti …
Mait Mai.Tek.052.28–35 … gnıŋ edgülüg iş ködüg--lerin bütürgeli ü(çün) sansız üküş muŋadınçıg kü (kelig) (er)demler .. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit saŋram--ke keli yarlıḳa …
Mait Mai.Tek.059.17–19 ulug ulug edgü(ke) (er)d(em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni) yazuḳı bar …
Mait Mai.Tek.081.23–28 adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrü …
Mait Mai.Tek.082.59 neŋ sŋıt tam(uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 …
Mait 8b-12 … ç ptr türlüg uluġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı amtı sizler baḫşılar kntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim ḳamaġ yalŋuḳlar işidzünler . …
Mait Mai.T-11.14a.18–24 … (i)ŋ bilge biligleri bitig ujak oġrınta yitmez .. yoḳadmaz .. ḳayu kişike bilig erdem krgek [e]rser ..
Mait Mai.T-11.16a.24–27 … klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdemler kentü ögrenür boşġunur …
Sek Jut.Sek.T-1.70 (IIc) adasız bolur --- bitig oḳımış edgü ḳılınç edremi bo erür birök ḳayu tınlġnıŋ
Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc) uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip yene edremlerin baturup
Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc) uluġ darni tigme erdemke tükellig erip içnip yene edremlerin baturup
Sek Jut.Sek.T-1.354 (IIc) yruḳ küçlüg bügülüg erdemlerin edgü ḳılınçların ḳamaġ tınlġlarnıŋ ḳararıġ
Sek Jut.Sek.T-1.373 (Ib) küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.430–431 (Ib) upasançlar yme uluġ tarni tigme erdemke teginip iki ermez nom ḳapıġıŋa
KİP 58–60 … nı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar ḳutadmaḳ erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir
KİP 69–70 yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ ḳutadmaḳ küçi erdemi antaġ uluġ tėtir
KİP 148–149 bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp erdemin kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur ..
KİP 187–188 al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
KİP 209 aġlaḳ tözkerinçsiz erdemi ol ėrür
KİP 214–215 kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn
KİP 217–220 teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tınlıġlar alḳuġu …
KB 148 … ḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 162 VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yor …
KB 278 beḍük bilgi birle üküş erdemi / biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi
KB 281 idi artuḳ erdem kerek ög bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
KB 284 miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa / kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
KB 285 ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün kiterse tuman
KB 287 X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü
KB 304 tümen miŋ tü erdem üküş ögdiler / uḳuş birle ḳılmış üçün ögdiler
KB 465 ḳamuġ türlüg erdem tükel ögrenip / yorır erdi erdem eligke alıp
KB 465 ḳamuġ türlüg erdem tükel ögrenip / yorır erdi erdem eligke alıp
KB 466 öziŋe baḳıp aydı men me bu kün / tümen erdemim birle ilde burun
KB 468 iligke tusulsun bu erdemlerim / açınsun meniŋ kitsü emgeklerim
KB 469 uḳuşluġ biliglig beg ermiş amul / tiler ermiş erdem iḍilerin ol
KB 533 negü tir eşitgil sewitmiş kişi / sewitse kişi kör mün erdem başı
KB 534 kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur / kimi sewmese erdem öktem bolur