İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

erdemlig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

16

isabet

16 cümle/beyitte

5,9

milyonda

tüm derleme göre

9

eserde geçiyor

4

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	3	650,9
Kutadgu Bilig	3	40,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdemlig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 10	(ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n,	(ė)rd(ė)mlig	m(ė)n.
Man T II D 173a2-456	… rdukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel	erdemlig	y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gın bu eki …
U II, T. II Y 42.-79		erdimlig	et’özüm ıçġınsar-mn yine ḫayu kün bolġai
TT T II Y 36.15-65	örki kişi-lerke ıçanġıl .	edrem-lig	kişi -lerig ayaġıl .
Mait Mai.Tek.009.28	… ) tėser söki kutluglar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag türlüg alp	erdemlig	kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) / / ⟦? = 49 …
Mait Mai.Tek.081.03–08	ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig	erdemlig	tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlıḳayur sen
Sek Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc)		erdemlig	tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur ḳutluġ ḳıvlıġ
Sek Jut.Sek.T-1.351 (IIc)		erdemlig	bodistvtlar bar ertiler --- burḫanlarnıŋ küçiŋe yrlıġıŋa
Sek Jut.Sek.T-1.362–363 (Ia)	bulmış atlġ nizvanisz bodistvḳa bo sekiz uluġ küçlüg	erdemlig	bodistvlar
KB 567	ḳamuġḳa tusulur kör	erdemlig	er / bu erdem bile er tilek arzu yir
KB 3037	sarandın ḳaçar barça	erdemlig	er / aḳıḳa yumıtur tilek arzu yir
KB 3420	negü tir eşitgil kör	erdemlig	er / bu erdem bile er tilek arzu yir
Abh .Sho. 44–45	ol karmakoş-uġ業不獨能ḳılınç yalŋuz-ın	edrem-lig	ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür ḳaltı amranmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler erser n …
Abh .Sho. 186–188	alḳu-nuŋ edgü-lüg	edrem-lig	üz-eliksiz buyan-lıġ tarıġ-laġ-ı erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3	… ayıġlıġ qılınçıġ] /// 8) /// [alq]u nom-larıġ: uqmaqı uġrınta 9) alqu uz-anmaq	edremlig	由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /239–241	… -inde 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız	edrem-lig	öŋlüg bod-luġ ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş ::