Bağlam içinde arama

erdinilig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

37 cümle/beyitte

15,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	33	1.523,9
Uigurica I-IV	3	475,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–42 / 42

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdinilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9	b- . . . . . . . [-u oġur-da] batra ḳız	erdini-lig	ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . olurup ıyın kezikçe yorı- . . . . . …
U II, T. III M. 225-6a-2–4	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs	erdini -lig	ai tŋri burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn
U II, T. III M. 225-6a-5	adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs	erdini--lig	uçuruġ-lar ėligi burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn
Mait Mai.Tek.003.15–23	tört	erdnilig	yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kı …
Mait Mai.Tek.019.26–28	edgü	erdnilig	kut / / - ... -üglüg oglum sizler.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde …
Mait Mai.Tek.029.01–06	… i kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn itiglig balıḳ kent--leri bolur tört	erdnilig	kerpiçlerin yapmış yėti kat karımları bolur..
Mait Mai.Tek.029.07–13	… )pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ saprirlag ...	erdnilig	sögütnüŋ vayturi
Mait Mai.Tek.029.14–19	… . ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi	erdinilig	kent tamınıŋ saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21	aprir	erdnilig	kent vayturi erdni üzeki itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.030.14–18	… lar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir	erdnilig	(bo)lur.. vayturi erdni üzeki itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.031.08–17	… nta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur	erdnilig	l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... s …
Mait Mai.Tek.031.08–17	… bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler	erdnilig	şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag …
Mait Mai.Tek.031.08–17	… erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular	erdnilig	... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu a …
Mait Mai.Tek.031.24–31	… bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş teriŋ ...	erdnilig	yul bolur
Mait Mai.Tek.031.32–34	yul ... - / / /	erdnilig	lanġanlar ... -ülüg torlar altunlug koŋraġu--(lar) bolur..
Mait Mai.Tek.032.12–19	anta oynayu ırlayur--lar..	erdnilig	kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar …
Mait Mai.Tek.035.03–09	… dusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt)	erdnil(ig-) -de	brhma(y)u bramn birle il / / / ...
Mait Mai.Tek.035.10		erdnilig	köligelik başınta
Mait Mai.Tek.040.05–07	aġırlap kitumati kentke kir / / - ... üküş yıl ay	erdnilig	/ / / -.. ayamaḳ aġırlamaḳ ünint(e)
Mait Mai.Tek.050.22–28	… purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin	erdnilig	evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın aġır aya …
Mait Mai.Tek.052.24–27	ötrü sudani bay er erdni bir bire ulug tört	erdnilig	samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ kuvragka buşı bėrü …
Mait Mai.Tek.055.25–31	… lıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı	(erdni-) -lig	sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Mait Mai.Tek.069.31–34	… üp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ	erdnilig	balıḳlarda ajun tutarlar
Mait Mai.Tek.102.01–08	amarılar(ı) -ka	erdnilig	... otlardın ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar kut--lar …
Mait 1a-3–10	… maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ	erdni-lig	toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın t …
Mait 2b-20	ötrü altunluġ kurikar	[er]d[nilig]	toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]r …
Mait 2b-20	ötrü altunluġ kurikar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant	erdnilig	örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -i …
Mait 4a-1	ç(a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ bay baramlġ	erdnilig	balıḳlar bar . .
Mait Mai.T-11.3b.30	… lı]ġın işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler]	erdinilig	yarıḳ kedip iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġlar …
Mait Mai.T-11.8a.18	… uḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri	erdinilig	yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … …
Mait Mai.T-11.12a.17–23	… bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp wişwakrmi uz tŋri yaratmış	erdinilig	siŋeklig içinte kigür-ürler ..
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… ç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler ..	erdinilig	siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋri …
Mait Mai.T-11.12b.13–29	… rıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar santuşuti tŋri	erdinilig	kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. begleri bėrle ö …
Mait Mai.T-11.12b.30	ögi brḫmaḳawati [ḳa]t[un]	erdinilig	wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır …
Mait Mai.T-11.12b.30	… ç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır (.) tŋ[ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi	erdinilig	yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar ..
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü aġar ayaġ ḳılurlar .. amarıları	erdinilig	sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti ḳodı bodiswt üze ḫua saçarlar ..
KİP 156–157	ötrü kentünüŋ tükel türlüg satıġsız	erdnilig	küntegüsin alıp ḳuanşi im pusarḳa tutdı
KİP 166–167	tėp yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş	erdnilig	küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni burḳanḳa tutdı
Abh .Sho. 10	yinçürü töpün yükünürmn nom	ertini-lig	uluġ bilge bilig -lig taluy ögüz-ke ::
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/2	at yol tilegliler üçün	erdinil[ig	ya tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /298	anıŋ sanı yüz kişi-lerig :: adruḳ adruḳ ḳamaġ yêg soġançıġ	erdini-li[g	///::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /50–51	alḳu	erdinilig	aġılıḳ-lar-nıŋ ornaġ-ı bolġu-sıŋa neteg tıldaġ bolur ay-a ::