Bağlam içinde arama

erig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

76 cümle/beyitte

30,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	44	598,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Bilge Kagan Yazıtı	6	2.433,1
Abhidharma (Shogaito)	5	125,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Kül Tigin Yazıtı	4	2.036,7
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
Küli Çor Yazıtı	2	5.882,4
Uigurica I-IV	2	316,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 81

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 14	özlükin binip, o[playu tegi]p üç	erig	sançdı. Tü[rgiş / bodun ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barı …
KÇ 18–20	… [s]ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i)ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ]ġalı / / barıp, azın	erig	yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K]arluḳ yegren ermelıġ a …
KT G 13	y[(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı :	(e)rig	y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti …
KT G 13	… [(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça :	(e)r(i)g	y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti(t)d(i)m :
KT K 7	… i)ş : süsin : kül tėg(i)n : (a)ġ(ı)t(ı)p : toŋra : bir uġ(u)ş : (a)lp(a)ġu : on	(e)r(i)g	: toŋa tėġ(ı)n : yoġınta : (e)ġ(ı)r(i)p öl(ü)rt(ü)m(i)z :
KT K 8	kül tėg(i)n : (a)z y(a)ġ(ı)zin : bin(i)p : t(e)gdi : (e)ki	(e)r(i)g	: s(a)nçdı : b(a)lı(k)a / : b(a)s(ı)kdı : ol sü : (a)nta öl[ti] :
BK K 2	(a)lp ş(a)lçı : (a)kin : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)gdi : (e)ki	(e)r(i)g	: udş(u)ru : s(a)nçdı :
BK K 5	kül tėgin : (a)zm(a)n (a)ḳ(ı)g : bin(i)p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)ltı	(e)r(i)g	: s(a)nçdı : sü [t](e)gişinte : yėt(i)nç (e)r(i)g : kıl(ı)çl(a)dı :
BK K 5	… p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)ltı (e)r(i)g : s(a)nçdı : sü [t](e)gişinte : yėt(i)nç	(e)r(i)g	: kıl(ı)çl(a)dı :
BK K 5	kül tėgin : (a)z y(a)g(ı)zin : bin(i)p : opl(a)yu : t(e)g(i)p : bir	(e)r(i)g	: s(a)nçdı:
BK K 6	toḳuz	(e)r(i)g	(e)g(i)re : toḳıdı : (e)d(i)z : bod(u)n : (a)nta ölti :
BK G 1	çor(a)kḳa : t(e)g(i)p : yol(a)gçı /	[(e)r](i)g	: [………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : b …
U II, T. II Y. 52,2 - 25	… att:) 57.⟧ / körkinçe öpke köŋül-in büdiyü ėlgin adaḳın arçuni tongaġ ölürgülüg	erig	barıġ ḳılıp kimavant taġ ḳısılınta kirip bardı
U II, T. III M.225.-15-3	… ur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan aras . . . . [ınta] T. III M. 225	erig	ornaḳ . . . . . . tapladaçı ana-lar ḫuvraġı üze yüküntürülmis-ke .. yükünürmn
Mait Mai.Tek.004.13–14	kutrultaçı tınlıglarnıŋ köŋül kögüz töz yıltız kılınç	erig--lerin	utġuratı körür erti..
Mait Mai.Tek.004.26–29	… k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ...	erigin	b(arıġın) ... (utġuraḳ)
Mait Mai.Tek.067.30–35	biz yine al(ku)	(er)iglerin	ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. antran ... tam …
Mait Mai.Tek.088.25–37	ölüŋler katag / / / ... ... - / r öt	eriginte	... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar (üdte) erigde sı …
Mait Mai.Tek.088.25–37	… eriginte ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar (üdte)	erigde	sımtag ... -maḳ ajunlug ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug mıŋ yėr ... …
Mait Mai.Tek.103.27–36	neçe bu altı kat taŋri yėrinte	erigme	teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd ertü …
Mait 1a-11–16	neçe bu altı ḳat tŋri yėrinte	erigme	tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler er …
Mait 5. Blatt fehlt	… … … … -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida	erigme	tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa …
Mait Mai.T-11.14a.06–08	üni sawı ḳılınçı	erigi	sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur ..
KB 593	eşitti bu söz kör sewindi ilig / tilek teg bululdı sınadı	erig
KB 619	ḳamuġ türlüg işke sınadı ilig / tilek teg tükel buldı tapnur	erig
KB 764	bir ança yorıdı sınadı ilig / ḳamuġdın tükel buldı bulmış	erig
KB 1447	negü tir eşitgil ölügli tirig / ölürde birip bardı öt saw	erig
KB 1466	mini kör meniŋdin kötür öt	erig	/ ökünme yarın sen bu kün sen tirig
KB 1548	… İ OḲIMIŞIN AYUR / / bu ay toldı yasın keçürdi ilig / oḳıp oġlınḳa birdi öt saw	erig
KB 1613	yana bir kün oldrup muŋadtı ilig / ayur ay diriġa yitürdüm	erig
KB 1839	uḳuşsuz ölüg ol uḳuşluġ tirig / uḳuş munça teŋlig aḍırtlar	erig
KB 2284	yüreksiz kişiler çerig artatur / çerig artasa er	erig	artatur
KB 2328	titimlig kerek hem topulsa çerig / yitilik kerek keḍ ḳomıtsa	erig
KB 2347	tüşürse toyuġ keḍ körüp berk yirig / yıraḳ ıḍmasa tıḍsa yıġsa	erig
KB 2365	uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / üle neŋ	erig	ög toḳış at oḳış
KB 2374	ınanur	erig	ḳılġıl öŋdün kiḍin / oŋuŋdın soluŋdın bir ança aḍın
KB 2388	ḳalı ḳaçsa sindin yaġı turmasa /	erig	yetgü tutġu bulun tutmasa
KB 2401		erig	ögse elgin kör arslan tutar / atıġ ögse yügrür uçarıġ yeter
KB 2478	köŋül ḳoḍḳı tutsa bulur ḳut	erig	/ küler yüz isig sözke tirlür tirig
KB 2545	ötünse begiŋe bu tegme birig / aça aḍra birse kötürse	erig
KB 2617	taḳı yaḳşı aymış bilig birgüçi / közi suḳḳa öt saw	erig	birgüçi
KB 3369	kişike tusulġu kerek bu tirig / tirig tutsa atın ḳopursa	erig
KB 3413	yaġı ol	erig	yatsa oḍġurġuçı / münin erdemin ilke bildürgüçi
KB 3642	uḳuşluġ tise bolmaġay ol	erig	/ et öz bulnı bolsa ay köŋli tirig
KB 3670	iḍi yaḳşı aymış bilig birgüçi / biligsizke öt saw	erig	birgüçi
KB 3733	üküş eḍgü yarlıġ tümen öt	erig	/ maŋa yarlıḳamış ḳamuġ sözlerig
KB 3928	bayat ḳullarıŋa tusul ay bügü / kişike tusulur	erig	er tigü
KB 3984	negülük ḳoḍur sen bu eḍgülerig / nelük taplamaz sen bu öt saw	erig
KB 4211	ḳaşın tügmese ol bu iki yirig / bu can birle tüz tutġu uş bu	erig
KB 4591	üküş kördüm ilde beḍümiş	erig	/ bulun ḳıldı boġzi töşendi yirig