Bağlam içinde arama

erk

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

40 cümle/beyitte

188,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5
Kutadgu Bilig	12	163,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Bilge Kagan Yazıtı	2	811,0
Uigurica I-IV	1	158,4
TT I-X	1	392,5
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–41 / 41

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erk” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 15	(e)çim ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳ(k)a : öz(ü)m : tėgin / :	(e)rk	⟨…⟩ iy[ ] t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üçün tört y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)mḳa : t(a) …
BK G 13–15	… yla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu : / buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül	(e)rḳ(i)n	: b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : …
U II, T II B1-7-13–15	ol oḳ teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa	erkke	türkke azlanma--aḳ turur
TT T II Y 36. 5. -118	… güŋ tapıŋça . olurtuḳ sayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ	erk	kelti . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . ö …
Mait Mai.Tek.00235–00241	… -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze	erk	tarta umaz
Mait Mai.Tek.00242–00248	… oşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze	erk	türk (bo)lmış bu erür..
Mait Mai.Tek.041.45–48	ol oḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka	erkke	türkke azlanm--aḳ turur.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳ--ınç saḳınur .
Mait Mai.Tek.047.24	men tört uluş--(lar) üze ür üdün	erk	türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 -nıŋ s / / - ... körüp / / /
Mait Mai.Tek.050.17–21	… en tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek	erk	türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.050.22–28	… kaŋı brhmayu purohit sekiz tümen tört mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler	erkin	türkin erdnilig evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳ …
Mait Mai.Tek.057b.22–26	antag ... -a erip yėme nizvanıları	erk	türk ... duḳları üçün bulunçları--(ŋ)a tapag udugka tüşüp küni ... -ta teŋri te …
Mait Mai.Tek.062.29–33	... -ıg ayġuçı erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü	erkimiz	.. küçümüzke küvenip törüsüzin seŋik v(i)rhar sanlıg erin atın kızın kırkının iş …
Mait Mai.Tek.070.57–60	teŋrim bir öŋre yalaŋuḳ ajunınta erken ėligler begler atlıglar bolup kentü	erkimizte	ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg seŋıḳ edin tavarın basınıp kuntumuz..
Mait Mai.Tek.084.20–29	… yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp	erkin	türkin ... -m yėme ed tavar üçün ... ölürserler.. kim yėme ... ölür-
Mait Mai.Tek.085.19–23	… ntran ozup (kurtu)lup burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ	e(rk	t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un ar(a) alpın emgekin kişi ajunınta tuġar..
Mait Mai.Tek.111.16–28	… bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ	erk	türkin ança munça tėser k / - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın …
Mait Mai.T-11.7b.04–11	… ök ... ... ... ... ... -lar karunavit ... -da ulatı eŋenyük dyan saḳınçlar üze	erk	türk bolmış bolurlar ..
Mait Mai.T-11.13b.15–22	… w barḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze	erk	tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçgey ..
KuT Ku. T. 30/2a1	… ütünlük taŋrıdın keldürge sizler maŋa anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler yaʿni	erk	bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz …
KuT Ku. T. 30/25b1–2	42 bütünlükin kim meniŋ ḳullarım yoḳ saŋa olarnıŋ üze	erk	ḳural meger ol kim saŋa uḍsa yolsuzlardın
KuT Ku. T. 31/63b3	87 aydılar: ḫilaf ḳılmadımız seniŋ vaʿdeŋḳa	erkimizçe	ançası bar kötürdimiz yüklerni boḍun bezekindin ata bėrdimiz anı mundaġuḳ attı …
KuT Ku. T. 33/41b1	21 Yoḳ bolġusı aŋar anlar üze hiç	erkdin	meger belgürtse-miz ol kim kirtgünse aḫiretḳa andın kim ol andın şek içinde sen …
KuT Ku. T. 34/80a3	… ütmek törütmekde kiḍin üç ḳaraŋḳuluḳlar içinde ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz aŋar turur	erk	taŋrı yoḳ meger ol ḳayda evrülür sizler
KuT Ku. T. 35/31a3	16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg kelmez taŋrı üze olardın nerse kimke ol	erk	bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan turur
KuT Ku. T. 38/65b1	… birle yad ḳılur taŋrını ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur aŋar ol	erk	aŋar ol şükr ol ḳamuġ neŋ üze uġan
KB 639	bar erse yazuḳum ḳına	erk	saŋa / yoḳ erse yüzüŋni ḳarartma maŋa
KB 942	ulutluḳ bile bul üküş ilke	erk	/ bu erk birle beglik ulı bolsu berk
KB 942	ulutluḳ bile bul üküş ilke erk / bu	erk	birle beglik ulı bolsu berk
KB 1784	bilig birdiŋ ilke elig birdiŋ	erk	/ könilik üze tut köŋül bolsu berk
KB 3440	kişiler üze yoḳ saŋa	erk	elig / özüŋ yıġsa sen bolsa atıŋ silig
KB 3449	erende eri ol ḳamuġ neŋke	erk	/ bulup ḳılġu yirde özin tutsa berk
KB 4329	ḳara ḳarnı toḍsa tili başsırar / basa tutmasa bek özi	erk	sürer
KB 4588	negü tir eşitgil boġuz tıḍġuçı / özi boġzıŋa	erk	bolup tutġıçı
KB 4752	negü tir eşitgil ıla	erkini	/ tapuġçı törüsin ayur kör anı
KB 4952	manga kelsü tuşsu yana barsu terk / küçün tıḍmaġay men aŋa birdim	erk
KB 5151	ay ilig baḳa kör seniŋde oza / beg erdi ataŋ ilde	erk	türk tüze
KB 6354	hava arzularḳa bolur erse	erk	/ buşup öwke kelse özin tutsa berk
Abh .Sho. 526–528	… lig (üçün erür ol) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar şlok-ta söz-lemiş-i自在熾盛与端厳	erkçe	tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle yene toḳılıġ körkle üçün.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/21		erk	türk üz-e /// /// qarı anityat qamaġ igl(e)mek emgek turġaq erür
ShoR Sho.Rosia 7.2 /268–269	恣於五欲 ’	erkçe	tapça ḳılt[ı///bêş] küsençig meŋi-lerig 不勝不類 yêg ermez oḫşadı ermez 於大聚曾中 u[luġ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227	无量 teŋlençsiz et’öz-lüg	erk	(öŋ körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük …