İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

erklig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
122
isabet
115 cümle/beyitte
45,2
milyonda
tüm derleme göre
16
eserde geçiyor
20
farklı biçim
33 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası31813,8
Abhidharma (Shogaito)23578,9
Kutadgu Bilig17231,1
Sekiz Yükmek122.603,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)111.080,0
Uigurica I-IV81.267,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)6277,1
Irk Bitig32.313,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Huastuanift21.974,3
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Manichaica I-III1485,7
TT I-X1392,5
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 122

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erklig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 13 üze : t(e)ŋri : (e)rkl(i)g [ ……………….t]ürn(e)n : uġ[……..... / ] (i)n [ b(e)gl](e)r(i)g : bod(u)n[(u)g] [y]( …
IB 12 (ė)r (a)bka b(a)rmiş. t(a)gda k(a)m(ı)lmiş. t(ė)ŋridė (ė)rkl(i)g tir.
IB 55 (a)lp (ė)r oglı sükė b(a)rmiş. sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı tö-r(ü)tmiş tėr.
IB 65 bu ırk bitig (ė)dgü ol. (a)nç(ı)p (a)lku k(ė)ntü ülügi (ė)rklig ol.
Man T II D 171-226–236 … ojak … … [ugurınta] [yme a]ltun argu [t(a)las ul]uş kaşu hanı ordo çigil k(e)nt erkligi ulug türkdün pr(a)sda[nk]lı çigil arslan el tirgök [alp] borguçan alp [t(a)r]ka …
Huast T. M. 183-1–7 … z ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ḳorḳunçsuz köŋülümüz üçün .. ] arınıp ermegürüp erkligin [erksizin baçaġ] [sıd]ım(ı)z erser . yme baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] …
Huast T. M. 183-12–14 yme erklig[in erksizin arınıp ermegürüp] işke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m …
U II, T. III M. 207 a II.-59 … k tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
U II, T. III M. 207.-14–22 ajun-lar sayu tamu-ta .. yılḳı ajun-ınta . . erklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. inçe ḫltı …
U II, T. III M. 207.-94–96 tamuta yılġı aj--un-ınta .. erklig ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz…
U II, T. III M. 207.-35–48 … et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫ …
U II, T. III M.225.-15-3 yükünürmn ögrünç erklig maḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan aras . . . . [ınta …
U II, T. III M. 225.-27-5 ögiründe ..[çi] erklig kar- . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ḳ]uvraġ-ı-nıŋ ḳılmıs arvıs-ların . . …
U II, T. II, Y., 48-41–42 tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde …
U II, T. II Y 42.-60–61 tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta …
TT T II Y 36. 2. -24 beg er sıḳılur iş bulmadın . erklig ḳan-nıŋ yrlġı arḳulayu turur ewiŋde [.]
Mait Mai.Tek.013.45–51 … tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan bar..
Mait Mai.Tek.048.19–22 kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳançuçı (bi)liglig erür..
Mait Mai.Tek.068.22–30 … ş temirlig kızartmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirl …
Mait Mai.T-11.3a.17–24 ḳayu işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar b …
Mait Mai.T-11.3a.17–24 … e ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Mait Mai.T-11.12a.17–23 ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ aġar ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yör …
Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) başı kün erkligi ay erkligi yil erkligi
Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) başı kün erkligi ay erkligi yil erkligi
Sek Jut.Sek.T-1.89–90 (IIc) başı kün erkligi ay erkligi yil erkligi
Sek Jut.Sek.T-1.90 (Ia) yorıġlı yil erkligen yorıġlı özüt erkligin
Sek Jut.Sek.T-1.90 (Ia) yorıġlı yil erkligen yorıġlı özüt erkligin
Sek Jut.Sek.T-1.91 (Ia) yorıġlı erklig ḫan suüsin başlaġuçı
Sek Jut.Sek.T-1.91–92 (Ia) ḳaşınçıġ ḳorḳınçıġ erkliglerniŋ atları bo --- kün yorıġı ay ölütçi erklig
Sek Jut.Sek.T-1.91–92 (Ia) ḳaşınçıġ ḳorḳınçıġ erkliglerniŋ atları bo --- kün yorıġı ay ölütçi erklig
Sek Jut.Sek.T-1.94 (Ia) topraḳ erkligi yir tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ
Sek Jut.Sek.T-1.96 (Ib) iki ygrmi erkligi topraḳdaḳı ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı
Sek Jut.Sek.T-1.97 (IId) aġuluġ luuşı ḳamaġ yekler yilpigler adar(t)açı erkligler alḳu barça yaşar
Sek Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde barḳda
KİP 4a–5 ki . . . . inçe tėser tözün … tėser ėşidgeli ėrklig tėp tėtir
KİP 112–114 birök uluġ erklig teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ …
KİP 112–114 … teŋri körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig teŋri körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur
KuT Ku. T. 25/26a2 … izke ḳorḳuŋ olardın arturdı olarḳa imannı aydılar: tap bizke taŋrı nėme körklüg erklig ol
KuT Ku. T. 26/48b3 … bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin
KuT Ku. T. 26/74b2 … k içinde kim tartışur taŋrı birle olardın ḳopmaḳ küninde azu kim bolur olar üze erklig
KuT Ku. T. 26/90a2 132 ol taŋrıḳa ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde tap taŋrı erklig
KuT Ku. T. 27/10a3 … lmaḳdın aŋar ʿayal aŋar ol kim kökler içinde aŋa ol kim yer içinde tap ol taŋrı erklig
KuT Ku. T. 27/30a3 … tandı anlar kim aydılar: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim erklig bolur taŋrıdın nerse eger tilese helak ḳılmaḳ meryem oġlı mesihni taḳı anasını …
KuT Ku. T. 27/36b3 25 aydı: idim men erklig bolmaz men meger özümke ḳadaşımḳa aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
KuT Ku. T. 27/46b2 … tutuŋlar eger bėrilmese siz saḳınıŋlar kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋül …
KuT Ku. T. 28/31a1 … iŋ sınamaḳıŋ ḳışrur sen kimni tilese sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil yazuḳumıznı yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ örtüglilerde yėgreki sen
KuT Ku. T. 28/57b1 188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa …
KuT Ku. T. 28/60a7 196 bütünlükin meniŋ erkligim dostum taŋrı ol kim ıḍtı bitigni ol dost tutar eḍgülerni
KuT Ku. T. 30/66a1 … nde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş irinçke mü tanar siz …
KuT Ku. T. 31/33a2–3 87 erklig bolmazlar şefaʿatḳa meger ol kim tuttı erse taŋrı üskinde bıçıġ