İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ertiŋü

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
53
isabet
44 cümle/beyitte
19,6
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
5
farklı biçim
36 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Sekiz Yükmek255.424,2
Uigurica I-IV71.109,0
Bilge Kagan Yazıtı62.433,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra63.370,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)292,4
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)24.739,3
Abhidharma (Shogaito)125,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 53

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ertiŋü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 9 … (ı)m : i [ ] / kelt(i)m : m(e)n : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ] / (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)rn :
BK K 10 tür[g(i)ş ḳ(a)g(a)n] kıızın : (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün oġl(u)ma : (a)lı bert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün …
BK K 10 … a)g(a)n] kıızın : (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün oġl(u)ma : (a)lı bert(i)m : / [ ] (e)rt(i)ŋü : ul(u)g : törün : (a)lı bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul(u)ŋd …
BK G 13–15 … : / ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
BK G 13–15 … u : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
BK G 13–15 ……….. t}ürük : b(e)gl(e)rin : bod(u)nin : / (e)rt(i)ŋü : tim(a)g : ėtdi :
U II, T II Y 10-5 ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur
U II, T II Y 10-14 alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
U II, T. III M. 207 a II.-43–48 … ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki
U II, T. III M. 207.-52–62 … yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
U II, T. III M. 207.-52–62 … lgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
U II, T. III M. 207.-52–62 … e inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
U II, T. III M. 207.-52–62 … çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
Mait Mai.Tek.012.11–12 teginteçi dıntarlar ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar
Mait Mai.Tek.099.11–28 … ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... .. …
Sek Jut.Sek.T-1.10 (Ia) azu ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik yazuḳḳa ertiŋü
Sek Jut.Sek.T-1.11 (Ia) aġr ḳıynḳa tegürür ertiŋü emgek emgenür irti b[ ]
Sek Jut.Sek.T-1.15 (Ia) --- aç yoryur ertiŋü emgek emgenür öz biligsiz trs --- ḳılınçın
Sek Jut.Sek.T-1.44 (Ib) tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol antaġ aġar yazuḳluġ
Sek Jut.Sek.T-1.71 (Ib) uvutsuz biligi ertiŋü küçlüg erip öpke az almır ḳılınçı
Sek Jut.Sek.T-1.72 (Ib) artuḳ küçlüg ’erip ertiŋü --- emgenser biligsiz küniçi küvençeŋ
Sek Jut.Sek.T-1.108 (IId) yuduz yme bir ikintişke ertiŋü amraḳ bolur ne koŋülinte
Sek Jut.Sek.T-1.148 (Ia) yorügin uḳtursar ötgürser ertiŋü triŋ töz yıltız nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.226 (IIc) ḳamaġ tınlġlarta tuġmaḳ ölmek bo iki törlüg törü ertiŋü
Sek Jut.Sek.T-1.240 (IIc) üçün ertiŋü krgeklig sav ayıtdıŋız amtı siz ḳoduru tıŋlaŋ otġuratı nomlayu
Sek Jut.Sek.T-1.243 (Ib) ertiŋü uluġ kiŋ alḳıġ ertiŋü yaruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.243 (Ib) ertiŋü uluġ kiŋ alḳıġ ertiŋü yaruḳ
Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia) trs ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü trs tetrü
Sek Jut.Sek.T-1.283 (Ib) kelteçi barça edgü ödler ḳolular taḳı tözün ertiŋü yavaş bitig
Sek Jut.Sek.T-1.286 (Ia) azu yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay ḳutadġay erüş üküş
Sek Jut.Sek.T-1.297 (Ia) tip yrlḳadı emgenip tuġurur küni ertiŋü edgü ölser taşġarmış
Sek Jut.Sek.T-1.299 (Ia) ertiŋü ḳutadġay tusulġay ay’ı küni ertiŋü yruḳ ertiŋü edgü
Sek Jut.Sek.T-1.299 (Ia) ertiŋü ḳutadġay tusulġay ay’ı küni ertiŋü yruḳ ertiŋü edgü
Sek Jut.Sek.T-1.299 (Ia) ertiŋü ḳutadġay tusulġay ay’ı küni ertiŋü yruḳ ertiŋü edgü
Sek Jut.Sek.T-1.300 (Ib) yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş bitig oḳıp iş işleser yitinç
Sek Jut.Sek.T-1.303 (Ib) ertiŋü süzülti- -ler köŋülleri biligleri açıltı ters tetrü törüsin
Sek Jut.Sek.T-1.366 (IIc) ol tarni küçiŋe bo yirtinçüdeki ḳamaġ tınlġlarḳa ertiŋü üküş asaġ
Sek Jut.Sek.T-1.373 (Ib) küçi erdemi ertiŋü uluġ titir kim ḳayu ayıġ ḳılınçlġ tınlıġlar bo nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.436 (IIc) bitigig üç ḳata oḳı[ ] ertiŋü ḳutadur ḳamaġ ḳutlar waḫşiklar turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.457–458 (IIc) bulmış teg bolup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig bolu teginip koŋüleri
KİP 41–47 … er sartbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü …
KİP 41–47 … ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėrtiŋü alp . . ėrür
KİP 77 ėrtiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur ..
KİP 88 alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ol edgü ḳılınç ėrtiŋü üküş tėtir
KİP 187–188 al çeviş bilge bilig ḳazġanç ėrtiŋü üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür ..
KİP 216 ol tınlıġnıŋ edgü ḳılınç utlısı ėrtiŋü üküş tėtir ..
KP III-5–8 yeme bodısavat tegin bu uluş bodun ayıġ ḳılınçlıġ(=lar?) ḳılmışın körüp ertüŋü buşuş-luġ ḳadġu-luġ bolup ıġlayu balıḳ-ḳa kirdi ..
KP XV-8 ertiŋü busuşluġ boltı
Abh .Sho. 2427–2430 … drülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ üç aġılıḳ nom-umın erdiŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç aġ …
AO -9–14 ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu b …