İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

esenlik

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
2
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig9122,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası6157,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“esenlik” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/26a1–3 52 ançada kim kirdiler anıŋ üze aydılar: esenlik tėp. aydı: biz sizlerdin ḳorkuġlılar-miz
KuT Ku. T. 30/29b1 72 seniŋ esenlikiŋ kim savab iş tuta and olar esrüklük içinde tururlar tezginip yorıyurlar
KuT Ku. T. 30/43b3 32 anlar kim canları alırlar ferişteler arıġlar ayurlar: esenlik siziŋ üze kiriŋler uştmahḳa anıŋ birle kim ḳılur erdiŋizler
KuT Ku. T. 31/18b2–3 47 aydı: esenlik seniŋ üze yarlıḳatu tilegem sėni iḍimdin ol erür maŋa rahim
KuT Ku. T. 32/35b1 … rekmez sözni ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
KuT Ku. T. 38/31b2 23 ol turur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ …
KB 169 esenlik tilese seniŋ bu özüŋ / tiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ
KB 964 ḳızıl til ḳılur ḳısġa yaşlıġ sini / esenlik tilese ḳatıġ ba anı
KB 1193 esenlik kerek erke neŋ eksümez / tiriglik kerek ḳuşḳa meŋ eksümez
KB 1368 esenlik öḍinde sen eḍgü titür / tawar neŋ barında üle hem yitür
KB 3197 iligdin selam köŋül aytu bitig / bitidim esenlik üze ay tetig
KB 3316 bayat birdi aḫır tilekim maŋa / esenlik bile men ḳawuştum saŋa
KB 3731 iligke ḍu‘açı bitidim bitig / selamin esenlik üze ay tetig
KB 4642 esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ otuġ yi tiril ay tigin
KB 4822 esenlik bulup er yara ḳılsa yaş / bu körksüz tiriglik bolur ay ḳadaş