Bağlam içinde arama
esirke-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 950 | öziŋe | esirker | saran öz neŋin / kişike ḳaçan birge ayġıl teŋin |
| KB 3131 | esirker | men emdi ay ögdülmişe / bir ök sen ataŋdın maŋa kalmışa | |
| KB 3745 | saŋa birdi dünya | esirkemedi | / maŋa birmegeymü birigli iḍi |
| KB 6528 | esirkep | açır men saŋa ay yigitlik / ḳamuġ körkümi sen yırattıŋ yırattım | |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … ér 氣 | | | /// //[kişi]-ler inçip ögin bir uçluġ qılıp/// /// [ö]z-in öz-in yme | esirgemiş | /// ///yk yavlaqlanmış üz-e/// ///l’r-nynk turduqda/// ///’’’ twy’/// /// quruġ … |
| DK IV 40 | … zan baş kesdi ḳan dökdi oġlan uşaḳ yimek yimekçe gelmez didi babam bu kāfirleri | esirgemiş |