Bağlam içinde arama

et’öz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

358

isabet

305 cümle/beyitte

132,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

40+

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	121	5.587,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	75	7.363,8
Abhidharma (Shogaito)	49	1.233,3
Sekiz Yükmek	33	7.159,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	28	735,0
Uigurica I-IV	15	2.376,4
Manichaica I-III	13	6.313,7
TT I-X	12	4.709,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	5	2.809,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	3	7.109,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Huastuanift	1	987,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 358

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“et’öz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 67–68	… … … ol … yediler ölürdiler	etöz[i]n	tamu üŋüriŋe tüşti
Man T II D 171-162–167	… [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug	e[tözt]e	turmış kergek erür
Man T II D 171-169–173	kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu	e[tözke]	… … … … kelserler [ötr]ü bėş türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar
Man T II D 171-249–251	k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça	etözümüz	bütünün katagın turzun
Man T II D 173 a1-291–299	t(a)kı yme ançulayu k(a)ltı kuzı buzagu	etözi	tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udu …
Man T II D 173 a1-308–310	T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz	etözde	tugdılar
Man T II D 173d-343–347	inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ	etöz	s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz
Man T II D 173d-354	yme	etözke	kirür
Man T II D 173d-355–357	ol içreki az birle katalur kim erkekli tişili	etözinte	erür
Man T II D 173d-359–365	… ı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek	etöz	içre inçe küçlüg bolur
Man T II D 173b2-392–395	kim	etöz	üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke ölmek artamak bulunçı ol
Man T II D 173b2-392–395	kim etöz üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı	etözke	ölmek artamak bulunçı ol
Man T II D 176-489–491	ol yarsınçıg	etözinteki	kan iriŋ arıgsız yablak teşilti tökülti
Huast T. II Y. 60 a.-24	t(e)ŋrim bilip bilmetin	et’öz	seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] b …
U II, T II S.2b-9–10	azunlarıy baru avırdaçı	etöz	-–deki köŋüldeki tilteki ḳılınçlar ol bolmaḳ tėtir
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5	… sögütnüŋ butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa	ėt’özi	. . [n]d . . [e]ki ėtigleri barça yaŋḳı . . [ra?] turur
U II, T. III M. 207.-25–26		et’öz	ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-35–48	… darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ	et’özi	üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig …
U II, T. III M. 207.-59–61		et’öz	ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur ..
U II, T. III, M. 225.- 45.-5	yarım . . . . /	et’özi	aḳrımaḳ-lıġ igig .. tapsız bolm . . . [aḳ-] -lıġ igig .. köz aġrıġ igig .. buru …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip	et’öz -inte	erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir aju …
U T. III M. 225-2	… ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü	et’öz--ümin	igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan sav sözledim er …
U II, T. II, Y., 48-11–19	taḳı yme mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta	et’özin	ḳılu yançtım erser .. tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım ers …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… ḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser ..	et’özüm--te	kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ a …
U II, T. II, Y., 48-59–62	… pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ	et’özüg	ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız boz …
U II, T. II Y 42.-29–36	taġı yme ḫutluġ ilkisiz dabaru ilki ilki azunlarda ne bu azunda	et’özin	ḫılu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligs …
U II, T. II Y 42.-29–36	… tım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum	et’öz-de	kiçig-lerke uçuz yinik tutdum erser ayaġḳa çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız …
U II, T. II Y 42.-79	erdimlig	et’özüm	ıçġınsar-mn yine ḫayu kün bolġai
U II, T. II Y 42.-80–81	munı teg tükel-lig kişi	et’özin	bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç a …
TT T II Y 36.13. -41–45		etüz -üŋin	küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atl …
TT T II Y 36.3.-59–62	ėl -tin ḳan-tın boşuş bar .	etüzüŋ	tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . …
TT T II Y 36.17.-107		etüz	15. T II Y 36.5. iki ḳırḳ / törügei [.] üntedeçi til aġız tapġai [.]
TT T II Y 36. 5. -114–115		etüzüŋde	ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳ …
TT T II Y 36.11-171–172	irtekün twraḳ buyan ḳıl . aşnuḳan irgürü	etüz -üŋin	küzed .
TT T II Y 36.9.-177		etüzüŋ	emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl .
TT T II Y 36 .16. -206–209	igit -mekde ıçansar	etüz	ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . …
TT T II Y 36 .16. -210		etüzüŋ	. . . . . içgü-te ḳayarsar 31. T II Y 36. 4. sekiz otuz / //ke inç ḳılġıl . t …
TT T II Y 36. 4.-217–219	yaşuru-ḳı işi üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze	etüzüŋ	tegre körser . inç turmaḳ yawşur .
TT T II Y 36. 4.-221–224	itüg tilek bulġuluḳı sarp . köŋül-üŋ yıġ inç tur .	etüzüŋ	bil şük tur . birök bu uluġ münükmek atlġ kelser . sawın inçe tėr .
TT T III D 2604-137		et’üz	ertimligin saḳınıp . ewtin barḳ -tın öntiler .
TT T III D 2604-138	edgü nomlarta pışrunu .	et’üz	arıġın ermek çḳşptġ pütürtii .
Mait Mai.Tek.001.05–09	… ınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp bulġulug kişi	et-özin	bultum..
Mait Mai.Tek.001.13–19	muna ertimlig	et-özümüz	ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bu …
Mait Mai.Tek.001.13–19	… et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi	et-özin	bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti …
Mait Mai.Tek.001.67	bu buyan (k)üçinte közünür	et-özleri	adasız (tudasız) uzun kalın kutın / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tın …
Mait Mai.Tek.00204–00206	yine yine tayar ol antag (nız)vanı basınçıŋa ulınıp kentü	(et)özin	ölürüp nırvanka barır..
Mait Mai.Tek.00211–00214	yėme ök	et-özin	küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip et-öz-- …
Mait Mai.Tek.00211–00214	… et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme tömke biliglig erser inçip	et-öz--in	artuḳ saḳlanu tutar..
Mait Mai.Tek.00217–00224	… --suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip	et-özin	küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç b …
Mait Mai.Tek.003.40–43	yalvara inçke ötüg ötünü	et-özümin	(uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme