Bağlam içinde arama

etözlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	25	1.154,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Sekiz Yükmek	2	433,9
Manichaica I-III	1	485,7
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“etözlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 159-478–481	üküş t[ürlüg] özütlüg	etözlük	kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e)ŋr[i] … … … körü …
Mait Mai.Tek.026.23–28	asanki ... inçe üdlerde ö / ... ... üçün	et-özlüg	... bėrip nom satġın ... işlegü iş ködügüg / - ... nom nomlap tınlıglarka / - . …
Mait Mai.Tek.033.02–03	ol	et-özlüg	kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın erti..
Mait Mai.Tek.050.09–12	... çikin	et-özlüg	ulug (tegi)mlig arhantlar bolurlar.. anta--da bas(a) ... inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.067.06–10	amarıları ...	et-özlügler	vijir tumşu(kluglar) ayıg kılınçlıg örtlüg (yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz …
Mait Mai.Tek.068.03–09	… üg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug	et-özlüg	ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig tamuluglar kelir--ler..
Mait Mai.Tek.068.15–17	altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş	et-özlügler	.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
Mait Mai.Tek.073.31–35	… şuşutsi azan mançaḳ tült töşek taġar / / arka keyiz sunçuḳ ėşiç buḳaç burnaç	et-özlüg	erür.. tolp et-özümüztin otın örtenür yalar..
Mait Mai.Tek.073.49–52	munta tuġup kayusı kalınlıḳ	et-özlüg	kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başl …
Mait Mai.Tek.073.49–52	munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın	et-özlüg	kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.073.49–52	munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt	etüzlüg	kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.073.49–52	… kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı sögüt etüzlüg kayusı ataz	et-özlüg	alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.074.49–55	kim olarnaŋ ara et yumġaḳ	et-özlügler	.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalınlıg et-özin et yumġaḳ et-öz …
Mait Mai.Tek.074.49–55	… ügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalınlıg et-özin et yumġaḳ	et-özlüglerig	soḳa talmayu yėyürler erser.. olar öŋre ajun--ta koyu nölürgüçi etçiler erdi
Mait Mai.Tek.074.62	tamudın ozup kurtulup amtı bu et yumġaḳ	et-özlüg	/ / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiçig tumalarda tugmış erürl(er)
Mait Mai.Tek.075.10–11	tamudın kurtulup amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş	et-özlüg	kiçig tamularda tugmış erürler
Mait Mai.Tek.075.59–62	kim yėme ol kurug süŋük küvre	et-özlüg	otda örtenürler erser olar öŋre ajunlarda taş köŋüllüg savıg sözl(ep) ... / / / …
Mait Mai.Tek.082.13–19	kara tag ... - / ulug	et-özlüg	yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yanç …
Mait Mai.Tek.085.08–18	ol antag ... emgektin (ozup kurtu)lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük	et-özlüg	prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtük …
Mait Mai.Tek.104.26	… öŋülin çubaḳan evininçe v(i)rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ...	et-özlügler	amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a)marıları artç …
Mait Mai.Tek.104.26	… kin yaratsar ... et-özlügler amarıları ... (b)içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug	et-özlügler	(a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug …
Mait Mai.Tek.104.26	… yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ	et-özlügler	amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... …
Mait Mai.Tek.104.26	… (a)marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug	et-öz(lügler)	... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (ört …
Mait Mai.Tek.104.26	… lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug	(et)özlügler	(örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmed …
Mait 2a-16–17	ol	et’özlüg	ḳowuḳum içinte ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sıkurayın erdi . .
Mait Mai.T-11.10a.15–22	körüŋler edgü tınlaġlar .. bu yalŋuḳ	et’özlüg	çintamani erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋir …
Sek Jut.Sek.T-1.376 (Ia)	ıġaç teg ol ödün alḳınçsz ülgüsüz	et’özlüg	bodistv ornınta
Sek Jut.Sek.T-1.381–382 (Ia)	--- ol ödün tŋri --- burḫan ülgüsüz	et’özlüg	bosidtvġ sadu sadu tip ögdi alḳadı
Abh .Sho. 1495	ulatı nirvan-lıġ	et’öz-lüg-ke	tegi.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/27–32	… av söz söz-ledükde bil[ge bilig]// //[köŋül]-inteki saqınçın 有 \| \| \| bar yügerü	et’öz-lüg	kizle[g]// /// 判 adırt(l)amadımız 各 \| \| \| öŋin öŋin köŋül-ke y[ara]ş[ı] /// 各 \| …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /168–170	bo oḳ ikinti oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大	et’öz-lüg	ikinti ḳatın adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşu …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227	无量 teŋlençsiz	et’öz-lüg	erk (öŋ körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋ …