Bağlam içinde arama

ėtil-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

75 cümle/beyitte

27,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	65	883,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
Manichaica I-III	1	485,7
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 75

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ėtil-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173 a1-291–299	… ok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren	etilmiş	ol
TT T II Y 36. 6.-125–126	yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai	itilü	elgiŋde kirdi.
Mait Mai.Tek.003.24–31	sekiz yigirmi ulug ... -in	itilmiş	kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug- …
Mait Mai.Tek.031.08–17	taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin	itilm(iş)	çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar …
Mait Mai.Tek.081.13–20	… ü purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın	itilmiş	adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sa …
Mait Mai.Tek.106.12–20	… eçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü	itildi	... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin …
Sek Jut.Sek.T-1.327 (Ia)	bolup ötrü ḳop törlüg ı tarıġ yimiş ulatı bışarlar	itilür
KB 429	basutçı telim bolsa beg emgemez / işi barça	itlür	törü artamaz
KB 497	kişike kerek tegme yirde biliş / biliş birle	itlür	ḳamuġ türlüg iş
KB 606	ḳut ol beg yaḳın bolsa ḳutḳa kişi / tilekin bulur barça	itlür	işi
KB 820	muŋar meŋzetü sözler öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa	itlür	işi
KB 830	ḳayu ilke tegse meniŋ bu törüm / ol il barça	itlür	taş erse ḳorum
KB 895	apaŋ eḍgü bolsa bu begler özün / bayur buḍnı barça kör	itlür	ajun
KB 919	neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi / ökünmez yarın anda	itlür	işi
KB 1039	bayudı boḍun hem	itildi	ili / iligke du’a ḳıldı boḍnı tili
KB 1041		itildi	ili hem tüzüldi törü / ilig devleti boldı künde örü
KB 1176	orunçun ya malın	itilmez	işim / elig tuttaçı yoḳ bu kün bir kişim
KB 1270	muŋar meŋzetü aydı öglüg kişi / kim öglüg sözi tutsa	itlür	işi
KB 1321	apaŋ irse devlet yapulsa ḳapuġ / serinse yana işi	itlür	ḳamuġ
KB 1392	yoluŋ oŋça kelse	itildi	işiŋ / ḳalı solça kelse ulıp çal başıŋ
KB 1486	oġul ḳız sebebi ata ol ana / ḳılınç artasa ya	itilse	yana
KB 1490		itilsü	ḳılınçı tüzülsü yorıḳ / tusulsu tapuġḳa alınsu alıḳ
KB 1571	bayudı boḍun hem	itildi	ili / iligke du’a ḳıldı boḍnı tili
KB 1645	ilig aydı emdi tilemiş işim / tözü	itlü	barġay içim hem taşım
KB 1701	yime yaḳşı aymış bu öglüg kişi / kim öglüg sözin tutsa	itlür	işi
KB 1705	ne eḍgü bolur ḳoḍḳı alçaḳ kişi / ne körklüg bolur künde	itlür	işi
KB 1772	tüzüldi törü hem	itildi	ili / ilig inçke tegdi bekip il ulı
KB 1799	bayat fazlı birle beḍür ol kişi / tilekin bulur künde	itlür	işi
KB 1853	ḳayuḳa elig ursa	itlü	barır / ḳayuḳa sözi tegse yetlü barır
KB 1925		itilse	ili hem bayusa boḍun / atı eḍgü bolsa ol erter öḍün
KB 2034	il artar törü birle	itlür	ajun / il eksür bu küç birle buzlur ajun
KB 2128	siyaset bile beg tüzer il törü / ḳara ḳılḳı	itlür	siyaset körü
KB 2135	bu iki ḳutu bulsa begdin sewinç / ili ḳapġı	itlür	bulur beg awınç
KB 2178	ḳalın ḳaznaḳ ursa bu altun kümüş /	itilse	ili artsa ol kend uluş
KB 2240	tilekçe tükel bolġa ilig işi /	itilgey	ili hem bayuġay kişi
KB 2261	bolur beg tileki anıŋdın tükel / işi barça	itlür	ḳayu erse hal
KB 2262	bayur ötrü boḍnı hem	itlür	ili / ḫazine köpeḍür ḳutaḍur yılı
KB 2323	kerek ḫayl başıŋa bu bir ḳaç ḳılıḳ /	itilse	işi ötrü tüzse yorıḳ
KB 2414	bu yaŋlıġ bolur erse sü başlar er / işi barça	itlip	küwençke teger
KB 2556	bu iki kişi birle	itlür	ḳapuġ / uluġluḳ bile atı yaḍlur ḳamuġ
KB 2599	yalawaçtın	itlür	telim türlüg iş / yalawaçtın ötrü kelür körklüg iş
KB 2601	yana bilse söznüŋ içi hem taşı /	itilse	anıŋ ötrü tüzmiş işi
KB 2606	uḳuş işke tutsa bilig başlasa / üküş işler	itlür	kişi işlese
KB 2720	ḳılıç birle tutlur talu eḍgü il / ḳalem birle	itlür	tilek arzu yir
KB 2747		itilmez	köŋülüg iter bu kümüş / egilmez kişini eger bu kümüş
KB 3103	ilig devletinde	itildi	ajun / saḳınç ḳısġa boldı sewinçler uzun
KB 3108	törü tüz yorıttıŋ	itildi	ajun / kim erse küçek ilde körmez közün
KB 3143	üküş bolsa ilke basutçı tile / il	itlür	beḍük beg yatıp yir küle
KB 3555	buzulġu turur bu	itilmişleriŋ	/ saçılġu turur bu yumıtmışlarıŋ
KB 4031	… TAPINMAḲ TÖRÜSİN TOḲUSIN AYUR / / iki türlüg ol bu tapuġçı kişi / tapuġ ḳılsa	itlür	küniŋe işi