İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

evir-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,1

milyonda

tüm derleme göre

4

eserde geçiyor

10

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“evir-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.35–39	… ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin	evirer-biz	..
Mait Mai.Tek.001.47–50	m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg	evirer-men	aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag yulug bėrip
Mait Mai.Tek.019.47–55	… ohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe	evirmiş	maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikin …
Mait Mai.Tek.038.50–57	… )v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe	evirmiş	maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük n …
Mait Mai.Tek.041.09–12	bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg baru	evirdeki	et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötgürü ajun …
Mait Mai.Tek.059.26–29	… tamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe	evir--se	köŋül karın artamaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.063.40	… toh(rı) (tilin)çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe)	evirmiş	maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig tamulug et-özleri(n) . …
Mait Mai.Tek.065.30–33	bu munça saḳınç (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up	evirip	... tamular ... ..... tükel (bilge) maytrı bu(rkan).. -d-
Mait Mai.Tek.069.43–48	… tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe)	(evirmiş)	(maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) (tamuluglar) ?
Mait Mai.Tek.074.17–28	ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu	evirip	ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tö …
Mait Mai.Tek.087.13–20	… e yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe	evirmiş
Mait 5b-30	onunç ülüş altı ptr tört türlüg tetrülmeklig [törüke iyin] bolmış tınlġlarıġ	evirip	köni [yolḳa uduz-] ġaymn
Sek Jut.Sek.T-1.454–455 (IId)	------ kin yene burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen	evirgey	tip yrlıḳadı
Abh .Sho. 2164–2165	aŋ’başlayu nomluġ tilgen	evirmiş	ötde kim adın-lar-ḳa nomuġ uḳıdıp yme ök kim ozġurup ḳudġarıp.
Abh .Sho. 4431	kentü öz-üg ḳuruldur (-maḳ) emgedmek-te	evirür	.
Abh .Sho. 4432	adın-larıġ ḳuruldurmaḳ emgedmek-te	evirür	.
Abh .Sho. 4432	ikigü-ni ḳuruldurmaḳ emgedmek-te	evirür	.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… p-lerig ……/// //p 以 \| \| \| bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 \| \| \| teginmek-de/// ///	[evir]mek	üklip aşılıp/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ ] közetinmek 有所 Ο tegg …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /109	十 törlüg buyan	evire	bérmekler-te 修行 -lar ::